#118: 百度 #118: Baidu

如果 你 是 个 经常 上网 的 人 ， 你 的 生活 很 可能 离不开 搜索引擎 。 If you are a regular Internet user, your life may not be separated from search engines. 인터넷 사용자가 일반 사용자 인 경우 검색 엔진에서 귀하의 삶과 분리 할 수 ​​없습니다. 在 中国 最 流行 的 搜索引擎 是 百度 。 The most popular search engine in China is Baidu. 중국에서 가장 인기있는 검색 엔진은 Baidu입니다. 许多 人 打开 浏览器 后 ， 第一步 就是 访问 百度 的 网站 。 After many people open the browser, the first step is to visit Baidu's website. 많은 사람들이 브라우저를 열면 첫 번째 단계는 Baidu의 웹 사이트를 방문하는 것입니다. “ 百度 ” 这个 名称 ， 来自 中国 一首 古诗 里 的 诗句 ：“ 众里 寻 他 千百度 ， 那人 却 在 灯火阑珊 处 ”。 The name "Baidu" comes from a poem from an ancient Chinese poem: "The crowd is looking for him, but the man is in the dim light." "Baidu"라는 이름은 고대 중국시의시에서 나온 것이다. "군중 속에는 수천 개의 바이두가 있지만 그 사람은 희미한 빛입니다." 这句 话 的 意思 是 ， 经过 了 很 多次 的 寻找 ， 终于 在 灯光 阴暗 的 地方 ， 找到 了 那个 人 。 The meaning of this sentence is that after many times of searching, it finally found the person in a dark place. 이 문장의 의미는 많은 검색을 한 후, 마침내 그 사람을 어두운 곳에서 발견했다는 것입니다. To zdanie oznacza, że po wielu poszukiwaniach w końcu znalazłem tę osobę w słabo oświetlonym miejscu.

百度 的 创始人 李彦宏 和 徐勇 ， 曾经 是 美国硅谷 的 一家 搜索引擎 公司 的 员工 。2000 年 ， 他们 辞去 美国 的 工作 ， 回到 中国 ， 在 北京 的 中关村 成立 了 百度 公司 ， 创建 了 这个 中文 搜索引擎 。 Baidu's founders, Li Yanhong and Xu Yong, were former employees of a search engine company in the Silicon Valley. In 2000, they resigned from their jobs in the United States and returned to China. They established Baidu in Beijing’s Zhongguancun and created the Chinese search engine. Baidu의 설립자 인 Li Yanhong과 Xu Yong은 미국 실리콘 밸리 (Silicon Valley)의 검색 엔진 회사 직원이었습니다. 2000 년 미국을 사임하고 중국으로 돌아와 북경 중관촌에 바이두를 설립하고 중국 검색 엔진을 만들었다. 慢慢 地 ， 百度 就 发展 成 了 在 中国 使用人数 最多 的 网站 ， 也 是 在 全球 使用人数 最多 的 中文网站 。 Slowly, Baidu has developed into the largest number of websites in China, and it is also the most used Chinese website in the world. 천천히 Baidu는 중국에서 가장 많이 사용되는 웹 사이트로 발전했으며 세계에서 가장 많이 사용되는 중국 웹 사이트이기도합니다. 2010 年 ， 由于 谷歌 公司 和 中国政府 之间 的 纠纷 ， 谷歌 撤出 了 中国 市场 。 In 2010, Google withdrew from the Chinese market due to disputes between Google and the Chinese government. 2010 년 Google과 중국 정부 간의 분쟁으로 Google은 중국 시장에서 물러났습니다. 这 对于 百度 来说 ， 意味着 更大 的 发展 机遇 。 This means more development opportunities for Baidu. Baidu 들어, 이것은 더 큰 개발 기회를 의미합니다. 有人 说 ， 百度 的 成功 秘诀 ， 在于 百度 更 听从 中国政府 的 规定 ， 从而 获得 了 政府 更 多 的 支持 。 Some people say that the secret of Baidu's success lies in Baidu's more obedience to the Chinese government's regulations and thus gaining more support from the government. 일부 사람들은 Baidu의 성공 비결은 Baidu가 중국 정부의 규정을 준수했기 때문에 이루어 졌다고 말하면서 정부로부터 더 많은지지를 얻었습니다. 也 有人 说 ， 百度 的 成功 ， 在于 它 更 了解 中国 用户 的 上网 习惯 。 It is also said that Baidu’s success lies in its better understanding of Chinese users’ surfing habits. Baidu의 성공은 중국 사용자의 온라인 습관을 이해한다는 것입니다.

百度 的 使用 方法 和 谷歌 差不多 ， 输入 你 想要 搜索 的 关键词 ， 就 可以 得到 成千上万 条 网页 信息 。 The use of Baidu is similar to that of Google. Enter the keywords you want to search and you can get tens of thousands of web pages. Baidu는 Google과 같은 방식으로 사용되며 검색하려는 키워드를 입력하면 수천 개의 웹 페이지를 볼 수 있습니다. 除了 网页 搜索 ， 百度 还有 图片 搜索 、 视频 搜索 、 音乐 搜索 、 词典 、 文档 搜索 等 搜索 功能 。 In addition to web search, Baidu also has search functions such as image search, video search, music search, dictionary, and document search. Baidu에는 웹 검색 외에도 이미지 검색, 비디오 검색, 음악 검색, 사전, 문서 검색 등과 같은 검색 기능이 있습니다. 另外 ， 百度 还 设计 了 百度 地图 、 百度 贴 吧 、 百度 空间 、 百度 知道 、 百度 云网盘 等等 多种多样 的 功能 。 In addition, Baidu also designed a variety of functions such as Baidu Maps, Baidu Post Bar, Baidu Space, Baidu Know, Baidu Cloud Network Disk and so on. 또한 Baidu는 Baidu지도, Baidu Post Bar, Baidu Space, Baidu Know, Baidu Cloud Network Disk 등과 같은 다양한 기능을 설계했습니다. 和 谷歌 一样 ， 百度 也 是 通过 广告 来 盈利 的 。 Like Google, Baidu is also profitable through advertising. Baidu는 Google과 마찬가지로 광고를 통해 수익을 창출합니다. 百度 的 标语 是 ： 百度 一下 ， 你 就 知道 。 Baidu's slogan is: Baidu, you know. Baidu의 슬로건은 다음과 같습니다. Baidu, 당신은 알 것입니다. 所以 ， 不管 有 什么 疑问 ， 你 都 可以 尝试 着 “ 百度 一下 ”。 So, no matter what your doubts, you can try "Baidu." 그래서, 당신의 의심이 무엇이든, 당신은 "Baidu"를 시도 할 수 있습니다.