#172:英美电视剧 在 中国 английские и американские телесериалы|в|Китай les séries télévisées anglo-américaines en Chine|| British and American TV shows in China|| englische und amerikanische Fernsehserien in China|| британські та американські телевізійні драми|в|Китай English and American TV dramas in China|| #Nr. 172: Britische und amerikanische TV-Dramen in China #172: British and American TV Dramas in China #172 : Séries télévisées britanniques et américaines en Chine #172: Drammi televisivi britannici e americani in Cina #第172回：中国における英米のテレビドラマ #172: 英美电视剧在中国 #172: Англо-американские сериалы в Китае #172: Англійські та американські телевізійні шоу в Китаї

最近 动画 电视剧 《 马男波杰克 》 在 中国 火 了 。 недавно|анимация|телесериал|имя сериала|в|Китай|популярен|маркер завершенного действия |||Ma Nan Bo|||| |animation|TV series|Horse Boy Bo|Jack(1)|||popular |Animation|Serie|Mann mit dem Pferd|Jack|||erfolgreich останнім часом|аніме|телевізійний серіал|Ім'я персонажа|в|Китай|популярний|маркер зміни стану |||Horse Boy|||| Vor kurzem hat die Zeichentrickserie "Ma Nanbo Jack" in China gebrannt. Recently, the animated TV series "Ma Nanbo Jack" has been on fire in China. La reciente serie de televisión animada "Ma Nanbo Jack" ha estado ardiendo en China. Récemment, la série télévisée d'animation "Bojack Horseman" est devenue populaire en Chine. 最近、テレビアニメシリーズ「BoJackHorse」が中国で人気を博しています。 Недавно анимационный сериал «Мужчина-кошка Джек» стал популярным в Китае. Нещодавно аніме-серіал «Конь Боджек» став популярним у Китаї. 微博上 到处 都 是 电视剧 的 截图 ，还有 很多 人 把 剧中 的 人物 当作 自己 在 社交 网络 上 的 头像 。 на Weibo|повсюду|все|есть|телесериал|притяжательная частица|скриншоты|также|много|люди|частица|в сериале|притяжательная частица|персонажи|использовать как|себя|в|социальные|сети|на|притяжательная частица|аватары |partout|||||captures d'écran|||||dans la série|||||||||| auf Weibo||||||Screenshots|||||im Drama||Personen|als||||||| on Weibo|everywhere|||||screenshot|||||the drama||characters|as|||social media|social network|||profile picture на Weibo|всюди|всі|є|телевізійний серіал|частка|скріншоти|також|багато|людей|частка|в серіалі|частка|персонажі|використовують як|себе|на|соціальних|мережах|на|частка|аватари Weibo ist voller Screenshots von TV-Serien, und viele Leute betrachten die Charaktere in dem Stück als ihre eigenen Avatare in sozialen Netzwerken. Weibo is full of screenshots of TV series, and many people regard the characters in the play as their own avatars on social networks. Weibo regorge de captures d'écran de drames télévisés, et de nombreuses personnes utilisent les personnages du drame comme avatars sur les réseaux sociaux. Weiboのいたるところにテレビドラマのスクリーンショットがあり、多くの人がドラマのキャラクターをソーシャルネットワークのアバターとして使用しています。 В Weibo повсюду можно увидеть скриншоты из сериала, и многие люди используют персонажей из него в качестве своих аватарок в социальных сетях. У Вейбо всюди можна побачити скріншоти з серіалу, а також багато людей використовують персонажів з шоу як свої аватари в соціальних мережах. 这部 剧 第一季 在 豆瓣 网 （一个 提供 关于 书籍 、电影 、音乐 等 作品 信息 的 社区 网站 ）上 的 评分 高达 9.3 。 эта|драма|первый сезон|на|Доу Бань|сайт|один|предоставляет|о|книги|фильмы|музыка|и|произведения|информация|частица принадлежности|сообщество|сайт|на|частица принадлежности|рейтинг|достиг |série||||||||||||||||||||atteint this series|drama|Season 1||Douban|||provides|About|books||||work|information||community||||Rating(1)|highest score ця|драма|перший сезон|на|Доу Бань|сайт|один|надає|про|книги|фільми|музика|та інші|твори|інформацію|частка|спільнота|веб-сайт|на|частка|рейтинг|досяг Die erste Staffel dieser Show wurde auf Douban (einer Community-Website mit Informationen zu Werken wie Büchern, Filmen und Musik) mit 9,3 bewertet. The first season of the show scored 9.3 on Douban.com, a community site that provides information on books, movies, music, and more. La première saison de l'émission a une note de 9,3 sur Douban.com, un site communautaire qui fournit des informations sur des œuvres telles que des livres, des films, de la musique, etc. ショーの最初のシーズンは、Douban（本、映画、音楽などの作品に関する情報を提供するコミュニティWebサイト）で9.3と評価されました。 Первый сезон этого сериала получил оценку 9.3 на Douban (социальный сайт, предоставляющий информацию о книгах, фильмах, музыке и других произведениях). Перший сезон цього шоу отримав рейтинг 9.3 на Douban (спільнота, що надає інформацію про книги, фільми, музику та інші твори). 在 动画片 中 ，这是 非常 难得 的 分数 了 。 в|мультфильм|в|это|очень|редкий|частица притяжательности|балл|частица завершенного действия |||||rare||score| |animated series||||rare||score| в|мультфільм|в|це|дуже|рідкісний|частка|оцінка|частка завершеності In cartoons, this is a very rare score. 漫画では、これは非常にまれなスコアです。 Для анимационного фильма это очень высокая оценка. У мультфільмах це дуже рідкісний бал.

要说 在 中国 观众 最 多 的 欧美 电视剧 ， 非 《 老友记 》 莫属 。 To say that the most popular European TV dramas in China are not "Friends". 中国で最も視聴者が多い欧米のテレビシリーズは「フレンズ」と言えます。 Если говорить о самых популярных американских и европейских сериалах среди китайских зрителей, то это, безусловно, «Друзья». Якщо говорити про найбільш переглянуті західні серіали в Китаї, то це безумовно "Друзі". 大学 的时候 ，英语 老师 也 推荐 我们 看 这部 剧 。 университет|когда|учитель английского|тоже|рекомендовал|нам|смотреть|этот|спектакль| |||professeur d'anglais|||||| |||English teacher||recommended|||| університет|коли|англійська|вчитель|також|рекомендував|ми|дивитися|цей|п'єса When I was in college, English teachers also recommended us to watch this drama. Quand nous étions au collège, notre professeur d'anglais nous a également recommandé de regarder ce drame. 私が大学生の時、英語の先生もこのドラマを見ることを勧めてくれました。 Во время учебы в университете наш преподаватель английского языка также рекомендовал нам смотреть этот сериал. Коли я був в університеті, вчителька англійської також рекомендувала нам подивитися цей серіал. 现在 你 能 在 网上 搜到 这部 剧十季 的 英文 剧本 ，包括 生词 和 文化 点 的 解释 。 сейчас|ты|можешь|в|интернете|найти|этот|сериал десятый сезон|частица принадлежности|английский|сценарий|включая|новые слова|и|культура|моменты|частица принадлежности|объяснения |||||chercher|||série de dix saisons||||y compris||||| |||||search|||Season 10|||script|including (1)|new words|||| зараз|ти|можеш|на|в Інтернеті|знайти|цей|серіал десятий сезон|частка|англійський|сценарій|включаючи|нові слова|і|культура|моменти|частка|пояснення Now you can find the English script for the ten seasons of the show online, including explanations of new words and cultural points. Vous pouvez maintenant trouver le scénario en anglais des dix saisons de l'émission sur Internet, y compris des explications sur de nouveaux mots et des points culturels. 新しい単語や文化的ポイントの説明を含む、ショーの10シーズンの英語の台本をオンラインで検索できるようになりました。 Сейчас вы можете найти в интернете английский сценарий всех десяти сезонов этого сериала, включая объяснения новых слов и культурных аспектов. Зараз ти можеш знайти в Інтернеті англійський сценарій цього серіалу на десять сезонів, включаючи пояснення нових слів і культурних моментів. 可见 这部 剧 多么 受 中国 观众 欢迎 。 видно|эта|пьеса|как|получать|Китай|зрители|приветствуют il est évident||||||| it is evident|||how much|popular with||audience| видно|ця|п'єса|як|отримала|Китай|глядачів|вітання It can be seen how popular this drama is by the Chinese audience. On peut voir à quel point ce spectacle est populaire auprès du public chinois. この劇が中国の観客にどれほど人気があるかがわかります。 Это показывает, насколько этот сериал популярен среди китайских зрителей. Можна побачити, як ця драма користується великою популярністю серед китайських глядачів. 很多 人 都 把 它 当作 练习 英语 口语 和 听力 的 材料 。 много|людей|все|частица|это|рассматривать как|практика|английский|разговорная речь|и|аудирование|притяжательная частица|материал ||||||exercice|expression orale en anglais||||matériel| |||||regard as|practice 1|spoken English||||material| багато|людей|всі|частка|це|вважати|практика|англійської|усної мови|і|слухання|частка|матеріал Many people use it as a material for practicing oral English and listening. 多くの人が英語を話したり聞いたりするための教材として使っています。 Многие люди используют его как материал для практики разговорного английского и аудирования. Багато людей використовують її як матеріал для практики англійської розмовної мови та слухання.

《 绝望 的 主妇 》 和 《 傲骨 贤妻 》 也 一度 非常 流行 。 "Desperate Housewives" and "The Good Wife" were also very popular. 「DesperateHousewives」や「TheGoodWife」も大人気でした。 «Отчаянные домохозяйки» и «Гордость и предубеждение» также были очень популярны. «Відчайдушні домогосподарки» та «Гідна дружина» також колись були дуже популярними. 当然 还有 《 权利 的 游戏 》 和 《 生活 大 爆炸 》， 这 两部 剧 还 没 完结 ， 不少 人 还 在 追剧 。 Of course, there are "The Game of Rights" and "The Big Bang of Life". These two dramas are not finished yet, and many people are still chasing the drama. もちろん「GameofThrones」と「TheBigBang Theory」もありますが、この2つのドラマはまだ終わっておらず、多くの人が追いかけています。 Конечно, есть еще «Игра престолов» и «Теория большого взрыва», эти два сериала еще не закончены, многие люди все еще их смотрят. Звичайно, є ще «Гра престолів» та «Теорія великого вибуху», ці два серіали ще не закінчилися, багато людей все ще їх дивляться.

看 英剧 的 人 似乎 比 美剧 少 一些 。 смотреть|английский сериал|притяжательная частица|люди|кажется|чем|американский сериал|меньше|немного regarder des séries britanniques|||semble||séries américaines||| watching British dramas|||seems to be|than|American dramas||| дивитися|британський серіал|частка|люди|здається|ніж|американський серіал|менше|трохи The people watching the English drama seem to be less than the American drama. Il semble que moins de gens regardent les drames britanniques que les américains. アメリカのテレビ番組よりもイギリスのテレビ番組を見ている人は少ないようです。 Кажется, людей, смотрящих английские сериалы, меньше, чем тех, кто смотрит американские. Здається, людей, які дивляться британські серіали, менше, ніж тих, хто дивиться американські. 近几年 最 流行 的 大概 是 《唐顿庄园》 和 《神探夏洛克》 。 последние годы|самый|популярный|притяжательная частица|вероятно|есть|Аббатство Даунтон|и|Шерлок ||||||Downton|Abbaye| recent years||||probably||Downton Abbey|Downton Abbey| останні кілька років|най|популярні|частка|приблизно|є|Аббатство Даунтон|і|Шерлок The most popular in recent years are probably Downton Manor and Sherlock. 近年最も人気があるのは、おそらく「ダウントン修道院」と「シャーロック探偵」でしょう。 В последние годы, вероятно, самыми популярными являются «Аббатство Даунтон» и «Шерлок». Останніми роками, напевно, найпопулярнішими є "Абатство Даунтон" та "Шерлок". 大部分 人 都 觉得 英剧 制作 精良 ，只是 集数 太 少 ，看得 不 过瘾 。 большая часть|люди|все|считают|английские драмы|производство|качественное|просто|количество серий|слишком|мало|смотреть|не|достаточно ||||séries britanniques||de qualité||le nombre d'épisodes||||| ||||British drama|production quality|high quality||number of episodes|||enough||not enough більшість|людей|всі|вважають|британські драми|виробництво|якісне|тільки|кількість серій|занадто|мало|дивитися|не|задовольняє Most people think that British dramas are well-produced, but the number of episodes is too small to watch. ほとんどの人はイギリスのドラマはよくできていると思いますが、エピソードの数が少なすぎて見ることができません。 Большинство людей считают, что английские сериалы хорошо сделаны, просто серий слишком мало, и их не хватает. Більшість людей вважає, що британські серіали добре зняті, але просто серій занадто мало, і їх не вистачає.

前不久 ，我 看 了 两部 英剧 ：《福斯特医生》 和 《夜班经理》 。 недавно|я|смотрел|маркер завершенного действия|две|английские драмы|Доктор Фостер|и|Ночной менеджер ||||||Foster|| ||||two|British dramas|Doctor Foster|| нещодавно|я|дивився|маркер завершеної дії|дві|британські драми|Доктор Фостер|і|Нічний менеджер Not long ago, I watched two English dramas: "Foster Foster" and "Night Manager". 少し前に、「ドクターフォスター」と「ナイトシフトマネージャー」という2つの英国のドラマを見ました。 Недавно я посмотрел два английских сериала: «Доктор Фостер» и «Ночной менеджер». Нещодавно я подивився два британські серіали: "Доктор Фостер" та "Менеджер нічної зміни". 前者 是 一个 女医生 发现 丈夫 出轨 的 故事 ，很 好看 ；后者 纯粹 是 为了 看 帅哥 。 первый|есть|один|женщина-врач|обнаружила|муж|измена|притяжательная частица|история|очень|интересная|второй|чисто|есть|ради|смотреть|красавца le premier|||médecin femme|||infidèle||||||||||beau garçon the former|||female doctor|discovery|husband|affair|||||the latter|purely||||handsome guy перший|є|один|жінка-лікар|виявила|чоловік|зраджує|частка|історія|дуже|цікава|другий|чисто|є|для того|дивитися|красунчик The former is a beautiful story about a female doctor who found her husband cheating; the latter is purely for seeing handsome guys. 前者は夫が騙されているのを見つけた女医の美しい物語であり、後者は純粋にハンサムな男を見るためのものです。 Первый - это история о женщине-враче, которая обнаруживает, что её муж изменяет; очень интересно; второй - чисто для того, чтобы посмотреть на красавца. Перша - це історія про жінку-лікаря, яка виявила зраду чоловіка, дуже цікава; друга - це чисто для того, щоб подивитися на красенів.

在 中国 ，看 英美 剧 的 多数 是 年轻人 。 в|Китай|смотреть|английские и американские|драмы|частица принадлежности|большинство|есть|молодые люди |||les États-Unis et le Royaume-Uni||||| |||British and American|||most people|| в|Китай|дивитися|англійські та американські|драми|частка|більшість|є|молодь In China, most of the people who watch British and American dramas are young people. 中国では、イギリスやアメリカのドラマを見る人のほとんどが若者です。 В Китае большинство зрителей английских и американских сериалов - молодые люди. В Китаї більшість тих, хто дивиться англійські та американські серіали, - це молодь. 因为 上一辈 中国 人 懂 英语 的 不 多 ，而且 他们 也 不 习惯 看 字幕 。 потому что|предыдущий|поколение|Китай|люди|понимают|английский|частица принадлежности|не|много|и|они|тоже|не|привыкли|смотреть ||génération||||||||||||| ||previous generation||||||||||||habit| тому що|попереднє покоління|Китай|люди|розуміють|англійську|частка|не|багато|і|вони|також|не|звикли|дивитися|субтитри Because the older generation Chinese did not know much about English, and they were not used to watching subtitles. 前世代の中国人は英語をあまり理解しておらず、字幕を見るのに慣れていなかったからです。 Потому что у предыдущего поколения китайцев не так много людей, которые понимают английский, и они также не привыкли смотреть с субтитрами. Тому що у попереднього покоління китайців не багато хто знає англійську, і вони також не звикли дивитися з субтитрами.

亲爱 的 朋友 们 ，在 你 的 国家 ，哪些 英美 电视剧 最 流行 ？ дорогие|частица притяжательности|друзья|суффикс множественного числа|в|ты|частица притяжательности|страна|какие|английские и американские|телесериалы|самые|популярные cher|||||||||||| Dear friends||||||||which ones|British and American||| дорогий|частка|друг|множина|в|ти|частка|країна|які|англійські та американські|телевізійні драми|най|популярні Dear friends, Which British and American TV shows are the most popular in your country? Chers amis, Quelles séries télé britanniques et américaines sont les plus populaires dans votre pays ? 親愛なる友人、あなたの国で最も人気のあるイギリスとアメリカのテレビシリーズはどれですか？ Дорогие друзья, какие английские и американские сериалы наиболее популярны в вашей стране? Дорогі друзі, які англійські та американські серіали найпопулярніші у вашій країні? 你 看过 哪些 ？ ты|смотрел|какие ти|дивився|які Which ones have you seen? どれを見たことがありますか？ Что ты смотрел? Що ти бачив? 欢迎 留言 和 我们 分享 ！ Добро пожаловать|оставить сообщение|и|мы|поделиться ||||partager |Leave a message|||Share with us Ласкаво просимо|залишити повідомлення|і|ми|поділитися Welcome to leave a message and share with us! メッセージを残して私たちと共有することを歓迎します！ Добро пожаловать, оставляйте комментарии и делитесь с нами! Ласкаво просимо залишати коментарі та ділитися з нами!