#34Huahua&Wolf–DrinkingAlcohol
Huahua|loup|
Huahua|Wolf|Drinking alcohol
||bere
#Nr. 34 Huahua & Wolf - Alkoholkonsum
#34 Huahua & Wolf - Drinking Alcohol
#34 Huahua & Wolf - Beber alcohol
#第34回 華夏と狼～酒を飲むということ
#34위 화화 & 늑대 - 술 마시기
#34 Huahua & Wolf - Alcohol drinken
#34 Huahua & Wolf - Beber álcool
#34 Хуахуа и Волк - Пить алкоголь
#34 Huahua & Wolf - Alkol İçmek
#34 Huahua & Wolf – Boire de l'alcool
花花 你 的 酒量 怎么样 ？
nom propre|tu|particule possessive|capacité à boire|comment
Hua Hua||possessive particle|alcohol tolerance|how is
|||alcoholcapaciteit|
|||酒に強い|
|||tolleranza all'alcol|
Wie wäre es mit deinem Trinken?
How about spending your wine?
Fior fior, come va la tua capacità di bere?
Huahua, comment est ta capacité à boire ?
酒量 一般 吧 ，可以 喝 一点 ， 但 是 不 是 很 能 喝 。
sức uống||||||||||||
capacité à boire|généralement|particule de suggestion|peut|boire|un peu|||||très|capable de|boire
drinking capacity|usually|suggestion particle||||||||||
|normaal|||||||||||
お酒の量||||||||||||
Die Menge an Alkohol ist durchschnittlich, man kann ein wenig trinken, aber nicht sehr gut.
You can drink a little, but not very much.
La mia capacità di bere è nella media, posso bere un po', ma non sono molto forte.
少しは飲めるけど、あまり上手くは飲めない。
Alkoholio kiekis yra vidutinis, galima gerti nedaug, bet nelabai geriamo.
Ma capacité est moyenne, je peux boire un peu, mais je ne suis pas très bon pour ça.
在 我 印象 中 ，一般 说 这种 话 的 人 都 是 非常 能 喝 的 。
dans|je|impression|au|généralement|dire|ce type de|paroles|particule possessive|personne|tous|est|très|capable de|boire|particule possessive
||impression||||this kind of|words||||||able||
||indruk|||||||||||||
Meiner Meinung nach sind Leute, die so etwas sagen, sehr betrunken.
In my mind, people who generally speak this kind of speech are very much able to drink.
Nella mia esperienza, di solito le persone che dicono queste cose possono bere molto.
D'après mes souvenirs, les gens qui disent cela sont généralement de très bons buveurs.
呵呵 ，应该 与 说 怎么样 的 话 无关 ，但是 我 觉得 ，能 不 能 喝 是 一方面 ；另外 一方面 是 会 不 会 喝 。
rire|devrait|avec|dire|comment|particule possessive|mots|sans rapport|mais|je|pense|peut|pas|peut|boire|est|d'une part|d'autre part|d'une part|est|savoir|pas|savoir|boire
Haha|should|with||||words|irrelevant|||||||||one aspect|on the other hand|on the one hand|||||
haha||met||||||||||||||één kant|anderzijds||||||
|べき|と|||||||||||||||||||||
||con||come||parole|non rilevante||||||||||||||||
Haha, es sollte nichts mit dem zu tun haben, was du sagst, aber ich denke, ob du trinken kannst, ist ein Aspekt, der andere ist, ob du trinken kannst.
Oh, it shouldn't matter what you say, but I think it's one thing that you can drink. On the other hand, you can't drink it.
まあ、どんな言葉を発するかは関係ないはずだが、飲めるか飲めないかと、飲むか飲まないかは別だと思う。
Haha, cela ne devrait pas avoir de rapport avec ce qu'on dit, mais je pense que la capacité à boire est une chose ; l'autre chose est de savoir comment boire.
什么 叫 会 不 会 喝 呢 ？
quoi|appelle|peut|pas|peut|boire|particule interrogative
Was bedeutet es, es zu trinken?
What will you drink?
Cosa significa sapere bere?
飲むか飲まないか」というのはどういう意味ですか？
Qu'est-ce que ça veut dire savoir boire ?
就是说 ，其实 你 喝 不同 的 酒 都 要 看 你 会 不 会 品 。
||||||||||||||nếm
c'est-à-dire|en fait|tu|boire|différent|particule possessive|vin|tous|doit|regarder|tu|peux|pas|peux|déguster
that is|actually|||||||||||||taste
dat wil zeggen|eigenlijk|||||wijn||||||||proeven
||||||||devi|guardare|||||
Mit anderen Worten, Sie trinken tatsächlich verschiedene Weine, je nachdem, ob Sie sie probieren.
That means, actually, whether you drink different kinds of alcohol depends on whether you know how to appreciate them.
Significa che, in realtà, devi sapere degustare i diversi vini che bevi.
つまり、ワインの味わい方を知っているかどうかで、飲むワインの種類が変わってくるということだ。
C'est-à-dire que, en fait, peu importe le type d'alcool que tu bois, il faut voir si tu sais apprécier.
那 真正 会 喝酒 的 人 跟 能 喝 的 人 是 两个 概念 。
ça|véritablement|peut|boire de l'alcool|particule possessive|personne|et|capable de|boire|particule possessive|personne|est|deux|concepts
|the real||||||||||||concepts
|echt||||||||||||concepten
|||||||||||||concetti
Diejenigen, die wirklich trinken können und diejenigen, die Frieden schließen können, sind zwei Konzepte.
The person who really knows how to drink is a different concept from someone who can just drink.
Le persone che sanno davvero bere e quelle che possono bere sono due concetti diversi.
となると、本当に飲める人という概念と、飲める人という概念は別物ということになる。
La véritable différence entre une personne qui sait boire et une personne qui peut boire est un concept différent.
对 。
Richtig.
That's right.
Exactement.
就是说 ，会 喝酒 的 人 他 不一定 喝 很多 酒 ，但是 他 每 喝 一口 酒 ，那 他 抿 一下 ，他 就 知道 这个 酒 的 品质 。
c'est-à-dire|peut|boire de l'alcool|particule possessive|personne|il|pas nécessairement|boire|beaucoup|alcool|mais|il|chaque|boire|une gorgée|alcool|alors|il|goûte|un peu|il|alors|sait|ce|alcool|particule possessive|qualité
that is to say|||||||must||||but||||a sip||||sips|a bit||||||
||alcohol|||||||||||||een slok||||proeven|||||||
|||||||||||||||||||nhấp|||||||
|||||||||||||||||||assaggia|||||||
|||||||||||||||||||すする|||||||
Mit anderen Worten, eine Person, die trinken kann, muss nicht unbedingt viel Alkohol trinken, aber jedes Mal, wenn sie einen Schluck trinkt, nippt er daran und kennt die Qualität des Weins.
That is to say, people who drink will not necessarily drink a lot of wine, but every time he takes a drink, he will tell him how he will feel.
Cioè, una persona che sa bere non deve necessariamente bere molto, ma ogni volta che prende un sorso di vino, lo assapora e sa già la qualità di quel vino.
つまり、酒の飲み方を知っている人は、必ずしもワインをたくさん飲むとは限らないが、ワインを一口飲むたびに、そのワインの良し悪しを知ることができる。
C'est-à-dire qu'une personne qui sait boire ne boit pas nécessairement beaucoup d'alcool, mais à chaque gorgée, elle sait apprécier la qualité de l'alcool.
然后 你 从 他 的 表情 中 你 也 能 看出 这个 人 是不是 懂得 品酒 。
|||||||||||||||nếm rượu
ensuite|tu|de|il|particule possessive|expression|dans|tu|aussi|peux|voir|ce|personne|est ou non|comprend|dégustation de vin
|||||expression|||||can tell|||whether|understands|wine tasting
|||||gezichtsausdruk|||||afleiden||||begrijpt|
|||||espressione||||||||||degustare il vino
Dann kann man an seinem Gesichtsausdruck erkennen, ob diese Person weiß, wie man Wein schmeckt.
Then you can see from his expression that this person is not aware of tasting.
Inoltre, puoi vedere dalla sua espressione se questa persona capisce qualcosa del vino.
そして、彼がワインの味わい方を知っているかどうかは、彼の振る舞いを見ればわかる。
Ensuite, tu peux aussi voir à partir de son expression si cette personne sait apprécier le vin.
因为 现在 有 很多 人 在 一起 喝酒 ，都 是 ，我 觉得 是 非常 凶 的 那种 喝酒 。
||||||||||||||dữ|||
parce que|maintenant|il y a|beaucoup de|personnes|en train de|ensemble|boire|tous|sont|je|pense|est|très|agressif|particule possessive|ce type de|boire
|||||||||||think||very|intense|possessive particle|that kind|
||||||||||||||gevaarlijk||soort|
||||||||||||||pericoloso|||
Da jetzt viele Leute zusammen trinken, denke ich, dass es eine sehr heftige Art des Trinkens ist.
Because there are a lot of people who drink together now, it's all, I think it's very fierce kind of drinking.
Perché adesso ci sono molte persone che bevono insieme, e io penso che sia un bere molto intenso.
Parce qu'il y a beaucoup de gens qui boivent ensemble maintenant, et je pense que c'est une façon de boire très agressive.
就是 要 和 你 拼酒 。
c'est|vouloir|et|tu|boire ensemble
||||drink with you
gewoon||||drinken
||||uống rượu
||||bere alcolici
||||飲み比べ
Ich will nur mit dir kämpfen.
It is to fight with you.
Voglio bere con te.
一緒に飲むだけだよ。
C'est-à-dire qu'il faut rivaliser avec toi en buvant.
恩 。
oui
grace
genade
Ja.
Hmm.
Hmm.
Hmm.
因为 ，比如说 我 喝 了 五杯 ，你 也 要 喝 五杯 。
parce que|par exemple|je|boire|marqueur d'action complétée|cinq verres|tu|aussi|doit|boire|cinq verres
|for example||||five cups|||||five cups
|bijvoorbeeld||||vijf kopjes|||||
||||||||||cinque tazze
Denn wenn ich zum Beispiel fünf Tassen trinke, muss man fünf Tassen trinken.
Because, for example, if I drink five cups, you also have to drink five cups.
Perché, ad esempio, se io bevo cinque bicchieri, anche tu devi bere cinque bicchieri.
Parce que, par exemple, si je bois cinq verres, tu dois aussi boire cinq verres.
否则 ，你 就是 不够 义气 。
sinon|tu|es|pas assez|loyal
otherwise||you are||loyalty
anders|||niet genoeg|broederschap
||||nghĩa khí
||||lealtà
||||義理
Ansonsten bist du nicht loyal genug.
Otherwise, you are just not enough of a good friend.
Altrimenti, non sei abbastanza leale.
そうでなければ、義理が足りない。
Sinon, tu n'es pas assez loyal.
恩 。当然 人 和 人 是 有 差别 的 。
oui|bien sûr|personne|et|personne|est|a|différence|particule possessive
|of course|person 1|||||differences|
|||||||verschil|
Ja.
kindness. Of course there is a difference between people and people.
Sì. È chiaro che ci sono differenze tra le persone.
そうだね。 もちろん、人には違いがある。
Oui. Bien sûr, il y a des différences entre les gens.
有些 人 他 虽然 够 义气 ，但是 他 的 身体 就是 接受 不 了 那么多 酒 。
certains|personnes|il|bien que|assez|loyal|mais|il|particule possessive|corps|juste|accepter|pas|particule d'action complétée|tant de|alcool
some|||although|enough|loyalty||||body||can handle||past tense marker|that|
|||||broederschap||||lichaam||aannemen||||
|||||||||||||particella verbale di completamento||
Natürlich gibt es einen Unterschied zwischen Menschen und Menschen.
Of course, people and people are different.
Alcune persone, anche se sono abbastanza leali, semplicemente non possono reggere così tanto alcool.
Certaines personnes, même si elles sont loyales, leur corps ne peut tout simplement pas supporter autant d'alcool.
所以 这样一来 ，在 酒场 上 可能 就 会 显得 比较 吃亏 了 。
donc|de cette façon|à|bar|sur|peut-être|alors|va|sembler|relativement|désavantagé|particule d'état changé
|this way||the wine market|||||seem|relatively|at a disadvantage|
|zo gezien||taverne|||||lijken||benadeeld|
|||quán rượu||||||||
|||locale di bevande|||||||svantaggiato|
||||||||||損をする|
Obwohl manche Menschen loyal genug sind, kann ihr Körper einfach nicht so viel Alkohol akzeptieren.
Some people though he is loyal, but his body can not accept so much wine.
Quindi, in questo modo, potrebbe sembrare di essere svantaggiati nei luoghi di festa.
こうしてみると、飲み会では負けているように見えるかもしれない。
Donc, dans ce cas, elles pourraient sembler désavantagées lors des occasions de boire.
恩 。现在 很多 人 在 谈 工作 呀 ，谈 生意 啊 ，或者 聚会 上 ，就 会 互相 推杯 换 盏 。
oui|maintenant|beaucoup de|personnes|à|parler|travail|particule d'exclamation|parler|affaires|particule d'exclamation|ou|fête|à|alors|vont|mutuellement|pousser des verres|échanger|verres
|||||talk||question particle|discuss|business||or|a gathering||||each other|push|cup|exchange
|||||praten||partikel van verbazing||zaken|ah||feest||||elkaar|推||wisselen
|||||parlare||||||||||||spingere|bicchiere|cambiare
Auf diese Weise scheint es ein Nachteil in der Weinbar zu sein.
Well. Now many people are talking about work, talking about business, or at parties, they will toast each other.
Sì. Ora molte persone parlano di lavoro, di affari, oppure durante feste si scambiano bicchieri.
したがって、このように、それはワイン市場では不利に見えるかもしれません。
Oui. Maintenant, beaucoup de gens parlent de travail, de commerce, ou lors de fêtes, ils échangent des verres.
那 我们 可能 很多 人 都 会 大口 大口 的 那样 去 喝酒 。
alors|nous|peut-être|beaucoup de|personnes|tous|vont|à grandes gorgées|à grandes gorgées|particule possessive|de cette manière|aller|boire
|||||||big|big mouth|big gulps|||like that
Ja.
So many of us might drink heavily like that.
Allora, molte persone probabilmente berranno in modo ingordo.
そうなれば、おそらく多くの人がそうやって一気に飲むようになるだろう。
Alors, beaucoup d'entre nous vont probablement boire de cette manière.
有的时候 只是 为了 显示 ，或者 是 比试 一下 各方 的 那种 气度 也好 ，量 也好 ，但是 其实 并不是 一个 很 健康 的 方式 ，也 并不是 一个 对 身体 非常 有 好处 的 这么 一个 选择 。
||||||||so tài||các bên|||khí độ|||||||||||||||||||||
parfois|juste|pour|montrer|ou|est|compétition|un peu|toutes les parties|particule possessive|ce type de|attitude|que ce soit|mesure|que ce soit|mais|en fait|n'est pas|une|très|sain|particule possessive|manière|aussi|n'est pas|une|pour|corps|très|avoir|bénéfice|particule possessive|si|un|choix
||||for the sake of|show|||competition||all parties|||demeanor|or|measure|or||actually|but||||healthy||method||||||body|||benefit
|||maar||tonen|||wedstrijd||alle partijen|||houding|ook goed|hoeveelheid||||eigenlijk||||gezond|||||||||||voordeel
|||||mostrare|o|è||un momento|||quella tipo|stile|è anche buono|misurare|o||||||||||||||||||
Heutzutage reden viele Leute über Arbeit, Geschäft oder Partys und sie werden sich gegenseitig die Tassen schieben.
Sometimes it is just to show off, or to test each other's demeanor or capacity, but actually it is not a very healthy way, nor is it a choice that is very beneficial to the body.
A volte è solo per apparire, o per confrontare il tipo di atteggiamento o la quantità tra le diverse parti, ma in realtà non è un modo molto sano, né è una scelta che porti davvero benefici per il corpo.
時には、ただ見せびらかすため、あるいはお互いの気質や量を試すために、それは実はあまり健康的な方法ではないし、身体にとってあまり有益な選択でもない。
Parfois, c'est juste pour montrer, ou pour tester l'attitude ou la quantité de chacun, mais en réalité, ce n'est pas une façon très saine, et ce n'est pas un choix très bénéfique pour le corps.
是啊 ，所以 ，这 一点 一直 对 我 （来说 ）有 很大 的 困惑 。
oui|donc|cela|un peu|toujours|à|je|en ce qui me concerne|a|très grand|particule possessive|confusion
||||this point||||to me|||
||||||||voor mij|||
Dann könnten viele von uns so trinken.
Then we may drink as many people do.
Sì, quindi questo aspetto mi ha sempre causato molta confusione.
そう、だから私はこの点についていつも非常に混乱していた。
Oui, donc, cela a toujours été une grande confusion pour moi.
比如说 平常 和 同学 和 朋友 一起 出去 吃饭 ， 几个 人 聚 在 一起 ， 有 的 时候 难免 会 要 喝 一点 酒 。
Manchmal ist es nur zu zeigen, oder es ist besser, die Toleranz und Quantität verschiedener Parteien zu testen, aber in der Tat ist es kein sehr gesunder Weg und es ist keine sehr gute Wahl für den Körper.
Sometimes it's just for display, or it's better than trying all parties. It's not a very healthy way, it's not a very good choice for the body.
Per esempio, quando esco a mangiare con compagni di classe e amici, quando ci si riunisce in gruppo, a volte è inevitabile bere un po' di vino.
例えば、同級生や友人と食事に行く場合、何人かで集まるとどうしてもワインを少し飲むことになる。
Par exemple, quand je sors manger avec des camarades ou des amis, quand plusieurs personnes se réunissent, il arrive parfois qu'on doive boire un peu.
你 喝 了 一点 ，别人 就 开始 要求 你 要 喝 更 多 。
tu|boire|particule d'action complétée|un peu|les autres|alors|commencer|demander|tu|devoir|boire|plus|beaucoup
||||||started|demand|||||
|||||||eisen|||||
Ja, das war schon immer eine Menge Verwirrung für mich (für).
Yeah, so this has always been a big puzzle for me.
少し飲むと、他の人がもっと飲めと言い始める。
Tu bois un peu, et les autres commencent à te demander de boire plus.
我 想 这 可能 是 由于 各人 对 酒 的 认识 不 一样 吧 。
je|pense|cela|peut-être|est|à cause de|chacun|à|vin|particule possessive|compréhension|pas|la même|particule de suggestion
|||||because|each person||||understanding|||
|||||vanwege|iedereen|||||||
||||||ognuno||||conoscenza|||
Zum Beispiel gehe ich normalerweise mit meinen Klassenkameraden und Freunden zum Abendessen aus, und wenn sich ein paar Leute versammeln, muss ich manchmal zwangsläufig etwas Alkohol trinken.
For example, it is common to go out to dinner with classmates and friends. Several people get together and sometimes they will inevitably have to drink a little wine.
Penso che questo potrebbe essere dovuto al fatto che ognuno ha una diversa comprensione del vino.
これは、人によってワインに対する認識が異なるからではないだろうか。
Je pense que cela peut être dû au fait que chacun a une perception différente de l'alcool.
可能 对方 就是 认为 你 需要 喝酒 ，你 需要 喝 下去 ，哪怕 你 的 身体 对 这种 酒 并 不是 特别 的 接受 ，你 也 得 喝 下去 。
peut-être|l'autre partie|juste|pense|tu|besoin|boire de l'alcool|tu|besoin|boire|jusqu'à la fin|même si|tu|particule possessive|corps|à|ce type de|alcool|pas|n'est pas|particulièrement|particule possessive|tolérant|tu|aussi|doit|boire|jusqu'à la fin
|the other party|is|think||||you||drink|it|even if|||||||||||accept|||||it
|de andere partij|||||||||doorgaan|zelfs als||||||||||||||||
|l'altra parte|||||||||continuare|||||||||||||||||
Du trinkst ein wenig und die Leute bitten dich, mehr zu trinken.
You drank a bit, and others started asking you to drink more.
Forse l'altra persona pensa che tu debba bere vino, che tu debba ingoiarlo, anche se il tuo corpo non accetta particolarmente quel vino, devi comunque berlo.
相手が「飲まなきゃ」「飲まなきゃ」「飲まなきゃ」と思っているだけかもしれないし、体が特に受け入れていなくても、飲まなきゃいけない。
Peut-être que l'autre personne pense simplement que vous devez boire de l'alcool, que vous devez le consommer, même si votre corps n'accepte pas particulièrement ce type d'alcool, vous devez quand même le boire.
因为 这 是 一种 义气 ，就 好像 以前 ，在 古代 的 时候 ，几个 人 把 自己 的 手指 割破 了 ，然后 放 一点 血 出来 ，就是 为了 证明 他们 是 结拜 兄弟 ，或者 是 ，关系 非常 亲密 。
parce que|cela|est|une sorte de|loyauté|alors|comme si|auparavant|à|ancienne|particule possessive|temps|plusieurs|personnes|particule|eux-mêmes|particule possessive|doigts|couper|marqueur d'action complétée|puis|mettre|un peu|sang|sortir|c'était|pour|prouver|ils|sont|frères de sang|frères|ou|sont|relations|très|proches
||||loyalty||seems|in the past||ancient times||in ancient times||||||fingers|cut open|past tense marker||let out||blood||||prove|||sworn brothers|brothers||is|relationship||intimate
|||||||||||||||||vinger|doorgesneden|||||bloed|uit|||bewijzen|||broederschap|broers|||||
||||nghĩa khí||||||||||||||cắt đứt||||||||||||kết bái||||||
|||||||||||||||||dito|tagliato|||||sangue|||||||fratelli di giuramento||||||intima
||||||||||||||||||||||||||||||義兄弟||||||
Ich denke, das kann an den Kenntnissen verschiedener Menschen über Wein liegen.
I think this may be due to different people's understanding of wine.
Perché questa è una sorta di lealtà, proprio come prima, nell'antichità, alcune persone si tagliavano un dito e lasciavano uscire un po' di sangue, solo per dimostrare che erano fratelli giurati, oppure che avevano un legame molto stretto.
それは一種の義理であるからだ。昔、数人が指を切って血を少し出すことで、誓い合った兄弟であること、あるいは非常に親しい間柄であることを証明したのと同じである。
Parce que c'est une sorte de loyauté, c'est comme autrefois, à l'époque ancienne, où plusieurs personnes se coupaient un doigt et laissaient couler un peu de sang, juste pour prouver qu'ils étaient des frères de sang, ou qu'ils avaient une relation très proche.
就是说 是 一种 仪式 。
c'est-à-dire|est|une|rituel
that is||a type|ritual
Vielleicht denkt die andere Partei, dass Sie trinken müssen, Sie müssen es trinken, auch wenn Ihr Körper diese Art von Alkohol nicht besonders akzeptiert, müssen Sie ihn trinken.
It may be that the other person thinks that you need to drink alcohol. You need to drink it. Even if your body is not particularly acceptable for this type of wine, you have to drink it.
たぶん相手はあなたが飲む必要があると思っているだけで、あなたはそれを飲む必要があります、あなたの体がこの種のワインを特に受け入れなくても、あなたはそれを飲まなければなりません。
C'est-à-dire que c'est une sorte de rituel.
那 叫 " 歃血为盟 " 。
cela|s'appelle|s'engager par le sang
||to swear a blood oath
||bloedverbond
||血の盟約
||sacrificare il sangue per un'alleanza
Weil dies eine Art Loyalität ist, wie zuvor in der Antike, haben sich einige Leute die Finger geschnitten und dann ein wenig Blut freigesetzt, um zu beweisen, dass sie Brüder sind oder sehr nahe stehen.
Because this is a kind of loyalty, it is as if before, in ancient times, several people cut their own fingers and put a little blood out to prove that they are brothers, or that the relationship is very close.
Quello si chiama "alleanza del sangue".
On appelle cela "faire un serment de sang".
对 ，歃血 为盟 。
oui|sang|faire un serment
|exchange blood as a pledge|
Mit anderen Worten, es ist ein Ritual.
That is a ritual.
Sì, alleanza del sangue.
Oui, le serment de sang.
那 其实 ，要说 到 喝酒 的 话 ，我 觉得 真正 的 那种 大杯 大杯 喝酒 的 人 他 并 懂得 酒 的 一个 文化 。
ça|en fait|pour parler de|arriver à|boire|particule possessive|parole|je|pense|vraiment|particule possessive|ce type de|grand verre|grand verre|boire|particule possessive|personne|il|en fait|comprend|vin|particule possessive|une|culture
that||to say||||||think|real||that kind||big cup||||||||understands||
||moet|||||||||||||||||||||
Das nennt man "Assoziation von Blut".
That is called "blood for the alliance."
In effetti, se si parla di bere, penso che le persone che bevono veramente dagli enormi bicchieri capiscano una cultura del vino.
実際、飲酒に関して言えば、大きなグラスでワインを飲む人はワインの文化を理解していないと思う。
En fait, quand il s'agit de boire, je pense que ceux qui boivent vraiment à grandes gorgées comprennent la culture du vin.
他 并 不 能够 真正 的 意识 到 ， 酒 有 的 时候 ， 不是 应该 用来 大 口 大 口 喝 的 ， 而是 应该 慢慢 的 去 细 品 的 。
Ja, Blut ist ein Bündnis.
Yes, bloody alliance.
Non riesce a rendersi realmente conto che, a volte, il vino non dovrebbe essere bevuto a grandi sorsi, ma dovrebbe essere assaporato lentamente.
ワインは一気に飲むものではなく、ゆっくりと味わうものだということを、彼はあまり理解していない。
Ils ne réalisent pas vraiment que parfois, le vin ne doit pas être bu à grandes gorgées, mais plutôt savouré lentement.
我 想 还是 和 各人 的 认识 不 一样 （有关 ）。
je|veux|ou|et|chacun|particule possessive|compréhension|pas|pareil|en rapport
|think|still||everyone||understanding|||related
|||||||||betreffend
In der Tat, wenn es um das Trinken geht, denke ich, dass der wirklich große Trinker die Kultur des Weins nicht versteht.
Actually, when it comes to drinking, I think the real kind of big cup drinker knows a culture of wine.
Penso che le opinioni delle persone siano diverse (al riguardo).
実際、飲むということになると、本当の大酒飲みはワインの文化を理解していないと思います。
Je pense que cela dépend de la perception de chacun.
可能 有些 人 他 就 觉得 ，我 就是 豪爽 ，我 不能 那样 一点一点 的 品酒 ，我 就是 喜欢 大口 大口 的 喝酒 。
peut-être|certains|personnes|il|alors|pense|je|suis juste|franc|je|ne peux pas|ainsi|petit à petit|particule possessive|déguster du vin|je|aime juste|aime|à grandes gorgées|à grandes gorgées|particule possessive|boire
|some||||think|||uninhibited||||that way|little by little||tasting wine||am||||
||||||||vrijgevig|||||||||||||
|||||||||||||poco a poco||||||||
Er wusste nicht wirklich, dass Wein manchmal nicht zum Schlürfen verwendet werden sollte, sondern langsam verkostet werden sollte.
He can't really realize that when he is drinking, he shouldn’t use it to swear and drink, but he should go slowly and scrutinize it.
Alcune persone potrebbero pensare che io sia generoso, che non possa assaporare il vino a piccoli sorsi, e che mi piaccia bere a grandi bocconi.
彼は時々、ワインを飲むのに使うべきではなく、ゆっくりと味わうべきだと気づいていませんでした。
Peut-être que certaines personnes pensent simplement que je suis généreux, je ne peux pas déguster le vin goutte à goutte, j'aime juste boire à grandes gorgées.
我 也 希望 你 能够 和 我 一样 豪爽 ，可以 大口 大口 的 喝酒 。
je|aussi|espérer|tu|pouvoir|et|je|pareil|généreux|peut|à grandes gorgées|à grandes gorgées|particule possessive|boire
||hope||can||||uninhibited|||||
Ich denke, es unterscheidet sich immer noch von jedermanns Verständnis (verwandt).
I think it is not the same as everyone's understanding (related).
Spero anche che tu possa essere generoso come me e bere a grandi sorsate.
また、私のように大胆になって、大酒を飲めるようになってほしい。
J'espère aussi que tu peux être aussi généreux que moi, et que tu peux boire à grandes gorgées.
恩 。 但是 另外 一些 人 就 会 觉得 ， 大 口 的 喝酒 ， 第一 ， 不利于 健康 ； 第二 ， 这 也 证明 不了 什么 ； 第三 ， 你 反而 像 猪八戒 吃 桃子 一样 ， 吃 下去 可能 还 不 知道 那个 味道 具体 是 怎么样 的 。
Vielleicht denken einige Leute, dass ich nur mutig bin, ich kann Wein nicht Stück für Stück so schmecken, ich trinke einfach gerne mit großen Schlucken.
Maybe some people think he is, I am bold, I can't tasting wine like that little by little, I just like to drink a lot.
Sì. Ma alcune altre persone potrebbero pensare che bere a grandi sorsate, prima di tutto, non sia salutare; in secondo luogo, non dimostra nulla; in terzo luogo, finisci per assomigliare a Zhu Bajie che mangia pesche, mangiando potresti nemmeno sapere com'è il sapore.
しかし、大酒を飲むことは健康に良くないと考える人もいるだろう。 第三に、豚が桃を食べるようなもので、食べた後にその味を知ることはできないかもしれない。
Oui. Mais d'autres personnes pensent que boire à grandes gorgées n'est pas bon pour la santé ; de plus, cela ne prouve rien ; et enfin, on dirait que tu manges des pêches comme Zhu Bajie, tu pourrais même ne pas savoir quel goût ça a.
其实 我 认识 一些 朋友 ，他们 是 ……不是 很 能 喝酒 ，但是 他们 很 会 品酒 。
|||||||||||||||nếm rượu
en fait|je|connais|quelques|amis|ils|sont|ne sont pas|très|capables de|boire de l'alcool|mais|ils|très|savent|déguster du vin
Actually|||||||||||||||tasting wine
Ich hoffe auch, dass Sie so mutig sein können wie ich und mit Mut trinken können.
I also hope that you will be as outgoing as I am, and that you can drink with great enthusiasm.
In realtà conosco alcune persone che… non possono bere molto, ma sono molto brave a degustare il vino.
実際、私の友人の中には、お酒はあまり得意ではないが、ワインのテイスティングは得意という人もいる。
En fait, je connais quelques amis qui ne... ne peuvent pas vraiment boire, mais ils savent très bien déguster.
然后 他们 教 我 很多 东西 。
ensuite|ils|enseignent|je|beaucoup de|choses
||taught|||
||leren|||
||insegnano|||
Ja.
Then they taught me a lot of things.
Poi mi hanno insegnato molte cose.
そして、いろいろなことを教えてくれた。
Et ils m'ont appris beaucoup de choses.
比如说 ，像 喝 不同 的 红酒 ，要 用 不同 的 杯子 ，然后 要 用 不同 的 姿势 去 品 。
par exemple|comme|boire|différent|particule possessive|vin rouge|doit|utiliser|différent|particule possessive|verre|ensuite|doit|utiliser|différent|particule possessive|posture|pour|déguster
|||||red wine|||different||cup||||||posture||taste
|||||rode wijn|||||glas||||||houding||
||||||||||||||||thái độ||
||||||||||||||||posizione||
||||||||||||||||飲み方||
Aber andere Leute werden das Gefühl haben, dass das Trinken eines großen Schluck Alkohols erstens nicht gut für Ihre Gesundheit ist, zweitens nicht viel beweist, drittens, Sie sind wie ein Schwein, das Pfirsiche isst, und Sie kennen möglicherweise nicht den spezifischen Geschmack danach es zu essen. Art von.
However, some people will feel that drinking a lot of food, first, is not conducive to health; secondly, this also proves nothing; Third, instead of eating peaches like a pig, you may not know exactly how that taste is. Kind of.
Per esempio, per bere diversi vini rossi, bisogna usare bicchieri diversi e poi bisogna assaporarli in modi diversi.
例えば、赤ワインをいろいろな種類のグラスで飲み、いろいろな姿勢で味わう。
Par exemple, pour boire différents types de vin rouge, il faut utiliser des verres différents, et il faut aussi adopter des postures différentes pour déguster.
然后 要 喝 某 一种 酒 的 时候 需要 高温 ，或者 某 一种 酒 需要 低温 。
|||||||||||||||nhiệt độ thấp
ensuite|besoin de|boire|certain|type|alcool|particule possessive|moment|nécessite|haute température|ou|certain|type|alcool|nécessite|basse température
|||a certain|a certain kind|||when||high temperature||a certain||||low temperature
|||een||||||hoge temperatuur||||||lage temperatuur
|||||||||alta temperatura||||||
Tatsächlich kenne ich einige Freunde, sie sind ... nicht sehr gut im Trinken, aber sie sind gut im Schmecken.
In fact, I know some friends. They are... They are not very drinkable, but they are very likely to taste wine.
Poi, quando si beve un certo tipo di vino, è necessario essere ad alta temperatura, oppure un certo tipo di vino richiede bassa temperatura.
それなら、ある種のワインを高い温度で飲むか、ある種のワインを低い温度で飲まなければならない。
Ensuite, il faut une température élevée pour boire un certain type de vin, ou un certain type de vin nécessite une température basse.
他 会 分 的 很 细 。
il|peut|diviser|particule possessive|très|finement
||divide|||detail
||delen|||fijn
|||||fine
Dann haben sie mir viele Dinge beigebracht.
Then they taught me a lot.
Lui divide molto bene.
彼は非常に具体的に言うだろう。
Il va diviser cela très finement.
然后 品酒 的 时候 ，你 要 有 什么样 的 一个 姿势 ，要 配 怎样 的 酒菜 。
||||||||||||phối hợp|||món ăn và rượu
ensuite|dégustation de vin|particule possessive|moment|tu|doit|avoir|quel type|particule possessive|un|posture|doit|assortir|comment|particule possessive|mets et vins
|tasting wine||when||||what kind|||posture||match|what kind of||wine and food
|||||||wat voor||||||||gerechten
|||||||||||||che tipo||cibo e vino
Zum Beispiel müssen Sie wie beim Trinken verschiedener Rotweine unterschiedliche Gläser verwenden und diese dann in unterschiedlichen Körperhaltungen probieren.
For example, to drink different red wines, use different cups, and then use different postures to taste.
Poi, quando degustate il vino, dovete avere una certa postura e abbinare il vino ai piatti giusti.
そしてワインを味わうとき、どんな姿勢で、どんな料理をワインに合わせるか。
Ensuite, lors de la dégustation, vous devez avoir une certaine posture et savoir quel plat accompagner.
会 有 很多 很多 的 讲究 。
Wenn Sie dann eine bestimmte Weinsorte trinken möchten, benötigen Sie eine hohe Temperatur oder eine bestimmte Weinsorte eine niedrige Temperatur.
Then you need a high temperature when you want to drink a certain kind of wine, or a certain kind of wine needs a low temperature.
Ci saranno molte, molte attenzioni.
Il y aura beaucoup, beaucoup de détails.
那 已经 发展 成为 了 一种 爱好 了 吧 。
ça|déjà|développer|devenir|particule d'état|un|hobby|particule d'action complétée|particule interrogative
|already|has developed|has become|||||
||||||hobby||
|||è diventato|||||
Er kann es sehr fein teilen.
He will be very fine.
Quello è già diventato un hobby, vero?
趣味になっているんだ。
Cela a déjà évolué pour devenir un hobby, n'est-ce pas?
一种 … … 对 ， 或者 说 是 一种 … … 甚至 （ 可以 ） 说 是 一种 艺术 。
Then when you are tasting, what kind of posture do you want to have?
Una sorta di... sì, o si potrebbe dire che è una sorta di... addirittura (si può) dire che è un'arte.
一種の......権利、あるいは一種の......あるいは（間違いなく）芸術。
Une sorte de ... oui, ou plutôt une sorte de ... on peut même dire que c'est une forme d'art.
对 ，一种 品味 。
||gu thưởng thức
oui|une|goût
||taste
||smaak
||gusto
There will be a lot of stress.
Sì, è un tipo di gusto.
そう、味見だ。
Oui, une sorte de goût.
对 。可能 就 像 很多 人 喝茶 一样 。
oui|peut-être|juste|comme|beaucoup de|personnes|boire du thé|de la même manière
||||||drinking tea|the same
That has become a hobby.
そうだね。 おそらく多くの人がお茶を飲むようにね。
Oui. C'est peut-être comme beaucoup de gens qui boivent du thé.
就是 ， 一定 要 用 什么 杯子 ， 因为 ， 用 … … 比如说 用 陶瓷 的 和 紫砂 的 杯子 品 起来 味道 是 不 一样 的 。
One kind ... is right, or is a kind of... or even (possibly) an art.
Insomma, è davvero importante usare un certo tipo di tazza, perché, per esempio, usare tazze in ceramica e in argilla zisha ha un sapore diverso.
例えば、陶器のカップとアラバスターのカップでは味が違う。
C'est-à-dire qu'il faut absolument utiliser certains types de tasses, car, par exemple, le goût n'est pas le même si l'on utilise des tasses en céramique ou en zisha.
而且 ， 喝茶 的 那种 感觉 也 是 不 一样 的 。
Right, a taste.
Inoltre, la sensazione di bere tè è anch'essa diversa.
さらに、お茶を飲む感覚も違う。
De plus, la sensation de boire du thé est également différente.
我 想 ，这些 人 可能 都 是 非常 在意 这些 东西 。
je|pense|ces|personnes|peut-être|tous|sont|très|soucieux de|ces|choses
||||||||concerned||
||||||||belangrijk||
I think these people may be very concerned about these things.
Penso che queste persone siano probabilmente molto attente a queste cose.
そういう人たちは、おそらくこういうことをとても気にしていると思う。
Je pense que ces personnes attachent probablement beaucoup d'importance à ces choses.
恩 。 那 其实 对于 中国 人 来讲 ， 中国 人 比较 多 喝 的 两种 酒 ， 一种 是 我们 说 的 烈性 的 酒 ， 比如说 白酒 。
It may be like many people drink tea.
Sì. Per le persone cinesi, ci sono due tipi di alcol che bevono di più: uno è quello che chiamiamo alcol forte, come il baijiu.
中国人がよく飲むワインは2種類ある。 実際、中国人にとって、よく飲むワインは2種類あり、1つはいわゆる強いワインで、例えば白ワインだ。
Eh bien. En fait, pour les Chinois, il y a deux types d'alcool qu'ils consomment beaucoup, l'un est ce que nous appelons l'alcool fort, comme le baijiu.
对 。还有 就是 黄酒 。
oui|encore|c'est-à-dire|vin de riz jaune
||is|yellow wine
|||rijstwijn
|||vino di riso
That is, what cup must be used, because, for example, it tastes different from a ceramic and purple cup.
Esatto. L'altro è il vino giallo.
そうだね。 それからイエローワイン。
Oui. Et l'autre est le vin jaune.
我 想 黄酒 喝 的 人 并 不是 太 多 。
je|veux|vin de riz jaune|boire|particule possessive|personne|et|ne pas|trop|beaucoup
I||Huangjiu||||but|||
||vino di riso|||||||
Moreover, the feeling of drinking tea is not the same.
Penso che le persone che bevono vino giallo non siano poi così tante.
黄色いワインを飲む人はあまりいないと思う。
Je pense que le nombre de personnes qui boivent du vin jaune n'est pas très élevé.
南方 比较 多 喝 黄酒 。
Sud|relativement|beaucoup|boire|vin jaune
the South|more||drink|yellow wine
I think these people may be very concerned about these things.
南部では黄色いワインを多く飲む。
Dans le sud, les gens boivent plus de vin jaune.
还有 米酒 。
encore|vin de riz
|rice wine
|rijstwijn
There is also rice wine.
そして紹興酒。
Il y a aussi du vin de riz.
我 想 那些 可能 都 是 ，（在 ）某些 人 可能 习惯于 那样 的 酒 。
||||||||||quen với|||
je|pense|ceux|peut-être|tous|sont|à|certains|personnes|peut-être|habituées à|ainsi|particule possessive|vin
|||might||are||some people|||are accustomed to|that||
||die|||||bepaalde|||gewend aan|||
||||||||||abituati a|||
I think those might be, (among) some people who might be accustomed to that kind of wine.
Penso che quelle possano essere, (in) alcune persone che potrebbero essere abituate a quel tipo di vino.
おそらく、そういうアルコールに慣れている人もいると思う。
Je pense que ce sont probablement ceux qui s'habituent à ce genre de vin.
就是 地方性 比较 强 。
c'est-à-dire|local|relativement|fort
|local|comparative|strong
|plaatselijk||
|località||
It is quite regionally distinctive.
È piuttosto caratteristico del luogo.
より地元に密着しているというだけだ。
C'est donc assez régional.
（ 的 ） 那种 地方 他 会 去 喝 这些 酒 。
There is also rice wine.
In quel tipo di posto andrebbe a bere questi vini.
（彼がこの酒を飲みに行くような場所は？
Dans cette région, ils vont boire ces vins.
然后 ，其次 我们 还 会 喝 就是 啤酒 。
|||||||bia
ensuite|ensuite|nous|encore|allons|boire|c'est|bière
|second||||||beer
|ten tweede||||||
|||||||birra
I don't think there are too many people drinking rice wine.
Poi, in secondo luogo, berremo anche birra.
そして、次に飲むのもビールだ。
Ensuite, nous allons aussi boire de la bière.
啤酒 应该 是 最多 的 。
bière|devrait|est|au maximum|particule possessive
|should|||
South China drink more rice wine.
La birra dovrebbe essere la più abbondante.
ビールはその筆頭であるべきだ。
La bière devrait être la plus populaire.
各个 地方 都 有 自己 酿造 的 啤酒 。
|||||nấu||
chaque|endroit|tous|ont|propre|brassé|particule possessive|bière
various|places||||brew||
elke|||||brouwen||
|||||produzione||
There is rice wine.
Ogni luogo ha la propria birra artigianale.
どの場所にも独自のビールがある。
Chaque région a sa propre bière artisanale.
对 ，我 想 最 流行 的 两种 酒 ，一个 就是 白酒 ，然后 就是 啤酒 。
oui|je|veux|le plus|populaire|particule possessive|deux types|alcool|un|c'est|alcool blanc|puis|c'est|bière
||||popular||two kinds|||||||beer
||||populaire|||||||||
I think those may be that some people may be used to that kind of wine.
Sì, voglio le due bevande alcoliche più popolari, una è il distillato di sorgo, e poi c'è la birra.
Oui, je pense que les deux types d'alcool les plus populaires sont le baijiu et la bière.
恩 。很多 朋友 也 都 知道 的 是 ，中国 最 著名 的 就是 二锅头 。
|||||||||||||Erguotou
oui|beaucoup de|amis|aussi|tous|savent|particule possessive|est|Chine|le plus|célèbre|particule possessive|est|Erguotou
|||||||||most|famous|||Er Guo Tou
||||||||||beroemde|||Erguotou
|||||||||||||Erguotou
It is more local.
Sì. Molti amici sanno che il più famoso in Cina è il 'Er Guo Tou'.
Eh bien, beaucoup d'amis savent que le plus célèbre en Chine est le Erguotou.
非常 非常 的 有名 。
() That place he would drink these wines.
È molto, molto famoso.
Il est très, très célèbre.
因为 这个 酒 非常 的 刚烈 。
|||||cay
parce que|ce|vin|très|particule possessive|fort
|||||strong
|||||forte
Then, secondly, we still drink beer.
Perché questo vino è molto forte.
Parce que ce vin est très fort.
你 喝 下去 就 会 觉得 浑身 很 暖 的 那种 感觉 。
tu|boire|descendre|alors|va|sentir|tout le corps|très|chaud|particule possessive|ce type de|sensation
||down|||feel|whole body|very|warm|||feeling
||||||||warm|||
||||||||caldo|||
Beer should be the most.
Quando lo bevi, avvertirai una sensazione di calore in tutto il corpo.
飲むと全身が温かくなる。
Quand tu le bois, tu as cette sensation de chaleur dans tout le corps.
可能 对于 很多 人 来说 ，喝 起 二锅头 来 还是 非常 痛快 的 。
|||||||||||vui vẻ|
peut-être|pour|beaucoup de|personnes|dire|boire|commencer à|Erguotou|venir|encore|très|agréable|particule possessive
|for|||||to drink|Er Guo Tou||||pleasurable|
|||||||||||piacevole|
Every place has its own brewed beer.
Forse per molte persone bere il Erguotou è molto soddisfacente.
Pour beaucoup de gens, boire du Erguotou est vraiment agréable.
但是 对于 我 这样 不 能 喝酒 的 人 来说 ，二锅头 简直 就是 ，像 药 一样 。
||||||||||||||thuốc|
mais|pour|je|comme ça|ne|peux|boire de l'alcool|particule possessive|personne|dire|Erguotou|tout simplement|est|comme|médicament|pareil
|for||||||||for|er guo tou|simply||like|medicine|
|||||||||||gewoon|||geneesmiddel|
||||||||||||||farmaco|
Yes, I think the two most popular wines, one is liquor, then beer.
Ma per una persona come me che non può bere alcol, il grano doppio è praticamente come una medicina.
しかし、私のように酒が飲めない人間にとって、エルグートゥーは薬のようなものだ。
Mais pour quelqu'un comme moi qui ne peut pas boire d'alcool, le Erguotou est tout simplement comme un médicament.
哈哈 。
rire
ha ha
ah ah
Haha.
Haha.
但是 其实 我 可以 建议 你 喝 一点 ，你 可以 少量 的 喝 一点 红酒 。
mais|en fait|je|peux|suggérer|tu|boire|un peu|tu|peux|petite quantité|particule possessive|boire|un peu|vin rouge
|actually|||suggest||||||a little||||red wine
||||suggestie||||||||||
||||||||||piccola quantità||||
Many friends also know that China’s most famous is Erguotou.
Ma in realtà posso consigliarti di bere un po', puoi bere un po' di vino rosso in piccole quantità.
しかし、実際には、少量なら赤ワインを飲むことをお勧めできる。
Mais en fait, je peux te conseiller de boire un peu, tu peux boire un peu de vin rouge en petite quantité.
你 可以 少量 的 喝 一点 红酒 。一般 来讲 ，很多 人 他 的 体质 不 适宜 喝酒 。
||||uống|||||||||||thích hợp|
tu|peux|petite quantité|particule possessive|boire|un peu|vin rouge|en général|à dire vrai|beaucoup de|personnes|il|particule possessive|constitution|ne|pas adapté|boire de l'alcool
||small amount||||||generally speaking|||||constitution||suitable|
Very very famous.
Puoi bere un po' di vino rosso in piccole quantità. In generale, molte persone non hanno una predisposizione ad assumere alcol.
Tu peux boire un peu de vin rouge en petite quantité. En général, beaucoup de gens ne sont pas adaptés à la consommation d'alcool.
比如说 你 身体 里面 的 酶 不够 ，那 你 分解 不了 这种 酒精 ，那 你 可以 每天 喝 少量 的 红酒 。
|||||enzyme|||||không thể||||||||||
par exemple|tu|corps|à l'intérieur|particule possessive|enzymes|pas assez|alors|tu|décomposer|ne peux pas|ce type de|alcool|alors|tu|peux|tous les jours|boire|petite quantité|particule possessive|vin rouge
||body|||enzymes||||break down|can’t||alcohol||||||a small amount|possessive particle|
|||binnenin|||||||||alcohol||||||||
||||||||||||alcol||||||||
Because this wine is very hard.
Ad esempio, se nel tuo corpo non ci sono sufficienti enzimi, non sarai in grado di scomporre questo tipo di alcol, quindi puoi bere piccole quantità di vino rosso ogni giorno.
Par exemple, si tu n'as pas assez d'enzymes dans ton corps, tu ne peux pas décomposer cet alcool, donc tu peux boire un peu de vin rouge chaque jour.
或者 说 隔 一段 时间 你 喝 一点点 红酒 。
ou|dire|après|une période de|temps|tu|boire|un peu|vin rouge
||after a while|a while|||||
||na|periode||||een beetje|
You feel warm when you drink it.
Oppure puoi bere un pochino di vino rosso ogni tanto.
たまに赤ワインを少し飲むとかね。
Ou bien, tu peux boire un peu de vin rouge de temps en temps.
对于 人 的 血压 ，还有 各 方面 （身体 ）是 有 好处 的 。
|||huyết áp||||||||
pour|personne|particule possessive|pression artérielle|et|chaque|aspect|corps|est|avoir|bénéfice|particule possessive
For|||blood pressure||various|aspects||||benefits|
|||bloeddruk|||aspecten|||||
For many people, it may still be very pleasant to drink Erguotou.
Per la pressione sanguigna delle persone, ci sono benefici in vari aspetti (fisici).
血圧にもいいし、（体の）あらゆる面にいい。
C'est bénéfique pour la pression artérielle des gens, ainsi que pour d'autres aspects (de la santé).
但是 不 能 多 喝 。
mais|ne|peut|trop|boire
But for me who can't drink, Erguotou is simply like a medicine.
Ma non si può bere troppo.
Mais il ne faut pas trop boire.
任何 酒 都 是 这样 。
n'importe quel|alcool|tous|est|ainsi
any||||
elke||||
Haha.
Qualsiasi alcol è così.
これはどんなワインにも言えることだ。
C'est le cas pour tous les alcools.
不宜 多 喝 。
không nên||
ne pas|trop|boire
should not||
niet geschikt||
non è consigliabile||
But in fact I can suggest that you drink a little, you can drink a little red wine.
Non è consigliabile bere troppo.
Il n'est pas conseillé de trop boire.
包括 （你 说 你 喝 ）白酒 ，白酒 喝 多 了 是 会 伤 胃 的 。
y compris|tu|dis|tu|bois|alcool blanc|alcool blanc|boire|trop|particule d'action complétée|est|va|blesser|estomac|particule possessive
including||||||||||||harm|stomach|
inclusief||||||||||||schaden|maag|
You can drink a small amount of red wine.
Incluso (tu dici che bevi) il vino bianco, bere troppo vino bianco danneggia lo stomaco.
Y compris (comme tu dis que tu bois) du baijiu, en boire trop peut nuire à l'estomac.
然后 ……比如说 ，你 喝 啤酒 。
ensuite|par exemple|tu|boire|bière
|for example|||beer
In general, many people are not suitable for drinking.
Poi... ad esempio, tu bevi birra.
そして...例えば、ビールを飲む。
Ensuite... par exemple, tu bois de la bière.
啤酒 喝 多 了 以后 ，你 会 胀 肚 ，你 会 有 一些 不良 反应 。
|||||||trướng|bụng||||||
bière|boire|trop|particule d'action complétée|après|tu|va|ballonnement|ventre|tu|va|avoir|quelques|mauvais|réactions
beer|||||||bloat|stomach|||||adverse|adverse reactions
|||||||opgeblazen|buik|||||slechte|reacties
For example, if you don't have enough enzymes in your body, you can't break down the alcohol, so you can drink a small amount of red wine every day.
Dopo aver bevuto troppa birra, ti sentirai gonfio e avrai alcune reazioni negative.
Après avoir bu trop de bière, vous aurez des ballonnements et vous ressentirez certains effets indésirables.
同样 ，红酒 也 是 一样 。
de la même manière|vin rouge|aussi|est|pareil
the same|red wine|||
hetzelfde||||
allo stesso modo||||
Or maybe you drink a little red wine for a while.
Allo stesso modo, il vino rosso è lo stesso.
De même, le vin rouge est pareil.
所有 的 酒 它 都 是 酒 ，它 都 含有 酒精 ，喝 多 了 你 都 会 酒精中毒 的 。
||||||||||rượu|||||||ngộ độc rượu|
tous|particule possessive|alcool|il|tous|est|alcool|il|tous|contient|alcool|boire|trop|particule d'action complétée|tu|tous|va|intoxication alcoolique|particule possessive
All||alcohol|||||||contains|alcohol|drinking||||||alcohol poisoning|
alle|||||||||bevat||||||||alcoholvergiftiging|
|||||||||||||||||alcolismo|
For people's blood pressure, there are also aspects (bodies) that are beneficial.
Tutti gli alcolici sono alcolici, contengono alcol e se ne bevi troppa, puoi avere intossicazione alcolica.
Tous les alcools sont des alcools, ils contiennent tous de l'alcool, et si vous en buvez trop, vous serez tous intoxiqués par l'alcool.
都 会 对 身体 不利 。
tous|peut|à|corps|nuisible
|||the body|harmful
||||ongunstig
||||svantaggioso
But don't drink too much.
Tutto ciò può essere dannoso per il corpo.
Cela sera nuisible pour le corps.
是啊 。
oui
Any wine is like this.
Sì.
C'est vrai.
可是 ， 问题 是 我 从来 不 会 喝 多 ， 我 的 问题 是 ， 在 很多 应酬 的 场合 下 喝 不了 酒 。
Should not drink.
Ma il problema è che non bevo mai molto, il mio problema è che in molte occasioni sociali non riesco a bere alcol.
しかし、問題は飲み過ぎないことだ。 私の問題は、多くの社交の場で飲めないことだ。
Mais le problème, c'est que je ne bois jamais beaucoup. Mon problème, c'est que je ne peux pas boire d'alcool dans de nombreuses occasions sociales.
那 如果 要是 说 这样 的话 ，我 觉得 你 应该 可以 ……我 不 能 喝 ，那 我 就 不 喝 。
alors|si|si|dire|comme ça|mots|je|pense|tu|devrait|peut|je|ne|peux|boire|alors|je|juste|ne|bois
||if||||||think||should|||||||||
||als|||||||||||||||||
Including (you say you drink) Liquor, drinking too much liquor will hurt the stomach.
Allora, se si dice così, penso che tu dovresti poter... Se non posso bere, allora non bevo.
まあ、そんなことを言われたら、......飲めないから飲まない。
Alors si on dit cela, je pense que tu devrais pouvoir... Si je ne peux pas boire, alors je ne bois pas.
干脆 就 不 喝 。
thì|||
tout simplement|alors|ne|pas boire
simply|||
gewoon|||
semplicemente|||
Then... For example, you drink beer.
Allora non bevo affatto.
ただ、酒は飲むな。
Autant ne pas boire.
如果 你 喝 ，那 别人 就 会 觉得 ，哎呀 你 在 装蒜 。
|||||||||||giả vờ ngu ngốc
si|tu|bois|alors|les autres|alors|vont|penser|oh|tu|en train de|faire semblant
If||||||will|think|oh|||pretending to be cool
||||||||aiya|||doen alsof
|||||||||||fingere di non sapere
After drinking too much beer, you will swell and you will have some adverse reactions.
Se tu bevi, allora gli altri penseranno, ah, stai facendo il finto modesto.
飲めば、"ああ、見せかけか "と思われる。
Si tu bois, alors les autres penseront, oh là là, tu fais semblant.
你 这个 有 虚假 的 成份 。
|||||thành phần
tu|ce|a|faux|particule possessive|composant
|||fake||ingredients
|||valse||component
|||falso||
Similarly, red wine is the same.
Tu hai degli ingredienti falsi.
あなたはここで間違った要素を持っている。
C'est un élément de faux.
你 能 喝 的 ，你 可以 喝 的 ，但是 你 不 喝 。
tu|peux|boire|particule possessive|tu|peux|boire|particule possessive|mais|tu|ne|bois
All the wine is wine, it contains alcohol, you drink alcohol, you will be alcoholic.
Puoi bere, puoi bere, ma non bevi.
飲んでもいい、飲んでもいい、でも飲まない。
Tu peux boire, tu peux boire, mais tu ne bois pas.
那 还不如 就是 ，我 不 喝 。
alors|mieux vaut|c'est-à-dire|je|ne|bois
||it's better to|is||
||meglio|||
It will be detrimental to the body.
Allora non bevo affatto.
まあ、そうかもしれない。
Alors autant dire, je ne bois pas.
我 根本 就 不 喝 。
je|du tout|simplement|ne|bois
|at all|||
|helemaal|||
Yes.
僕はまったく飲まない。
Je ne bois absolument pas.
对 ，我 也 发现 这 一点 。
oui|je|aussi|découvrir|cela|point
|||found||
However, the problem is that I never drink too much. My problem is that I can't drink alcohol on many social occasions.
Sì, anche io ho notato questo.
ええ、私もそれを見つけました。
Oui, j'ai aussi remarqué cela.
如果 你 一直 坚持 不 喝 ，别人 可能 也 不是 那么 在意 你 。
si|tu|toujours|persister|ne|pas boire|les autres|peut-être|aussi|ne pas|si|se soucier|de toi
||always|persist||||||||care about|you
|||volhouden|||||||||
If I say this, I think you should be able to ... I can't drink, then I won't drink.
Se continui a non bere, gli altri potrebbero non fregarsene poi tanto di te.
飲まないと言い続ければ、みんなあなたのことをそれほど気にかけてくれなくなるかもしれない。
Si tu continues à ne pas boire, les autres ne s'en soucieront peut-être pas tant que ça.
对 。但 如果 你 喝 了 一点 的 话 ，别人 就 会 觉得 ，你 喝 一点 ，太 少 ，你 还 得 喝 。
oui|mais|si|tu|bois|particule d'action complétée|un peu|particule possessive|parole|les autres|alors|vont|penser|tu|bois|un peu|trop|peu|tu|encore|dois|boire
||||||||words||||think||||||||have to|
Simply do not drink.
Sì, ma se bevi un po', gli altri penseranno che bere un po' è troppo poco, e dovrai bere di più.
その通りだ。 しかし、あなたが少ししか飲まないと、他の人は「少ししか飲んでいない」「少なすぎる」「まだ飲まなければならない」と思ってしまう。
Oui. Mais si tu bois un peu, les autres penseront que tu bois trop peu, et tu devras boire davantage.
对 对 对 。
oui|correct|exact
If you drink, then others will think, Well, you're loading garlic.
Oui, oui, oui.
比如说 你 跟 我 喝 了 一杯 ，然后 另外 一个 人 就 会 说 ，你 跟 她 喝 ，为什么 不 跟 我 喝 ？
par exemple|tu|avec|moi|boire|particule d'action complétée|un verre|ensuite|autre|un|personne|alors|va|dire|tu|avec|elle|boire|pourquoi|ne|avec|moi|boire
||||||a cup||||||||||||why||||
||||||een glas||||||||||||||||
You have fake ingredients.
Ad esempio, tu e io abbiamo bevuto un bicchiere, e poi un'altra persona dirà: "Tu bevi con lei, perché non bevi con me?"
例えば、あなたが私と一緒にお酒を飲むと、他の人が「あなたはあの人と飲むんだから、私と飲んだら？
Par exemple, si tu bois un verre avec moi, une autre personne dira : "Tu bois avec elle, pourquoi ne bois-tu pas avec moi ?"
你 也 要 跟 我 喝 一个 ，你 不 够 朋友 怎么 怎么样 。
tu|aussi|veux|avec|moi|boire|un|tu|ne|assez|ami|comment|ça va
|||||||||enough|friend|how|
You can drink, you can drink, but you don't drink.
Devi bere un bicchiere con me, altrimenti non sei un vero amico, che cosa ne pensi?
あなたも一緒に飲むことになるけど、それじゃ友達として不十分だよ。
Tu dois aussi boire un verre avec moi, sinon tu n'es pas un bon ami, comment ça se fait ?
有的时候 中国人 很 讲 "大碗 喝酒 ，大口 吃肉 "。
|||||||bát lớn
parfois|Chinois|très|disent|grand bol|boire|à grandes bouchées|manger de la viande
||||||emphasize|big bowl
||||||zeggen|grote kom
|||||||grande ciotola
It's better than that, I don't drink.
A volte i cinesi parlano molto di "bere in modo abbondante e mangiare carne a bocca piena".
時々、中国人は「大きなボウルでワインを飲み、大きな口で肉を食べる」と話す。
Parfois, les Chinois parlent beaucoup de "boire dans de grands bols, manger de la viande à grandes bouchées".
那 你 的 酒量 决定 的 （ 了 ） 你 的 气度 ， 是不是 一个 场面 上 的 人 。
I don't drink at all.
Quindi, la tua capacità di bere determina il tuo atteggiamento, non è vero che sei una persona da palcoscenico?
Alors, ta capacité à boire détermine ton attitude, n'est-ce pas une personne qui se tient bien en société ?
对 。似乎 在 历史 上 ，酒 这种 东西 似乎 总 和 那些 英雄 联系 在 一起 。
oui|il semble|à|histoire|sur|alcool|ce type de|chose|semble|toujours|et|ces|héros|lié|ensemble|ensemble
|seem||history|||||seems|sum||heroes|contact|||
|lijkt||||||||总和||||||
|||||||||总和|||collegare|||
Yes. It seems that throughout history, alcohol has always been associated with those heroes.
Sì. Sembra che nella storia, l'alcol sia sempre stato associato a quegli eroi.
そうですね。 歴史を振り返ってみると、アルコールには英雄と結びつく何かがあるように思える。
Oui. Il semble qu'historiquement, l'alcool soit toujours associé à ces héros.
总和 那种 正义 ，那种 义气 联系 在 一起 。
||||nghĩa khí|||
somme|ce type de|justice|ce type de|loyauté|connexion|à|ensemble
total sum||justice||loyalty|connected||
||gerechtigheid|||verbinding||
somma|||||è collegata||
It is always linked with that kind of justice, that sense of loyalty.
È sempre legato a quella giustizia, a quella lealtà.
それは常に正義と正しさと結びついている。
Il est toujours lié à cette notion de justice, à cette loyauté.
比如说 ， " 武松 打 虎 " 的 武松 啊 ， 他 是 喝 了 酒 ， 然后 把 老虎 打 死 了 。
For example, the Wu Song from 'Wu Song Fights the Tiger', he drank alcohol and then killed the tiger.
Per esempio, "Wu Song che uccide la tigre", Wu Song ha bevuto alcol e poi ha ucciso la tigre.
例えば、『呉淞、虎と戦う』の呉淞は酒を飲んで虎を退治した。
Par exemple, Wu Song, celui qui a tué le tigre, il a bu de l'alcool et ensuite a tué le tigre.
"三碗 不过 岗 "。
||gò
trois bols|mais|colline
three bowls|but|mountain pass
drie kommen||
tre ciotole||guardia
"Three bowls won't pass the mound."
"Tre ciotole non basta per passare la montagna."
"3つのボウルがポスト"
"Trois bols ne passent pas le col."
还有 像 《 三国演义 》 ， 《 三国志 》 里面 的 张飞 ，关羽 啊 这些 ，都 是 酒量 非常 好 的 人 。
|||Tam Quốc Chí|||||||||||||
aussi|comme|Romance des Trois Royaumes|Chroniques des Trois Royaumes|à l'intérieur|particule possessive|Zhang Fei|Guan Yu|particule d'exclamation|ces|tous|sont|capacité à boire|très|bonne|particule possessive|personnes
||Romance of the Three Kingdoms|Romance of the Three Kingdoms|||Zhang Fei|Guan Yu|||||drinking capacity||||
||||||Zhang Fei|Guanyu|||||||||
|||||||Guanyu|||||||||
There are also characters like Zhang Fei and Guan Yu in "Romance of the Three Kingdoms" and "Records of the Three Kingdoms," who are known for their excellent alcohol tolerance.
Ci sono anche personaggi come Zhang Fei e Guan Yu in "Romance dei Tre Regni" e "Cronache dei Tre Regni", che sono tutti persone con una grande capacità di bere.
三国志』や『三国志演義』に登場する張飛や関羽は、みんな酒豪だ。
Il y a aussi des personnages comme Zhang Fei et Guan Yu dans "Les Trois Royaumes" et "Les Annales des Trois Royaumes", qui sont tous des personnes ayant une très bonne capacité à boire.
你 不 能 喝酒 的话 ，很 难 把 你 称为 一个 英雄 。
tu|ne|peux|boire de l'alcool|si|très|difficile|de|tu|appeler|un|héros
|||||if|||||call|
||||||||||noemen|
||||||||||chiamare|
If you can't drink alcohol, it's hard to consider you a hero.
Se non puoi bere alcol, è difficile considerarti un eroe.
飲めないのにヒーローを名乗るのは難しい。
Si tu ne peux pas boire, il est très difficile de te considérer comme un héros.
那种 感觉 。或者 说 ，男人 ，很多 人 的 定义 当中 ，男人 就 应该 是 很 爷 么 ，很 能够 去 喝酒 ，去 拼 酒量 ，去 在 这种 场面 上 做出 自己 的 那种 很 有 位置 的 感觉 。
||||||||định nghĩa||||||||nhỉ|||||||||||||||||||||
ce type de|sentiment|ou|dire|homme|beaucoup de|personnes|particule possessive|définition|parmi|homme|juste|devrait|être|très|grand|particule interrogative|très|capable de|aller|boire|aller|rivaliser|capacité à boire|aller|à|ce type de|situation|sur|faire|soi-même|particule possessive|ce type de|très|avoir|position|particule possessive|sentiment
|feeling|||man||||definition|definition|man|||||man|question particle||can||||compete|drinking capacity||||scene||assert oneself||||||presence||feeling
||||||||definitie|onderdeel||||||爷|||||||pinnen|||||situatie||maken||||||positie||
|||||||||||||||爷|||||||拼|||||||||||||posizione||
You also have to drink one with me. How are you not friends?
Quella sensazione. Oppure, si potrebbe dire, nella definizione di molte persone, un uomo dovrebbe essere piuttosto 'maschio', capace di bere, di competere in capacità di bere, di mostrare in queste situazioni una certa autorevolezza.
そういう感覚。 あるいは、男の定義において、多くの人は、男はとても男らしく、酒を飲むことができ、自分の力を誇示するために戦うことができ、そのような場で自分をとてもくつろがせることができるものであるべきだと考えている。
C'est ce genre de sentiment. Ou plutôt, dans la définition de beaucoup de gens, un homme devrait être très viril, capable de boire beaucoup, de se mesurer à d'autres en matière de consommation d'alcool, et de se sentir à sa place dans ce genre de situation.
然后 ……人家 说 ，这个 "品酒 论 英雄 "，也 是 应该 有 这个 道理 。
ensuite|quelqu'un|dit|ce|dégustation de vin|discuter|héros|aussi|est|devrait|avoir|cette|logique
|they|||wine tasting|theory|hero|||should|||reason
|ik||||discussie|||||||reden
|||||discorso|||||||
In some cases, the Chinese people often say, "Drinking in big bowls, eating meat in big mouths."
E poi... la gente dice, questo 'giudicare un eroe dal bere' dovrebbe avere un suo fondamento.
それなら......「ワインを飲みながらヒーローについて議論する」ことに根拠があるはずだ、と人々は言う。
Et puis... on dit que "le vin révèle le héros", cela doit aussi avoir un sens.
就是说 ，人们 在 喝 了 酒 之后 ，会 觉得 这个 人 很 豪爽 。
||||||||||||hào sảng
c'est-à-dire|les gens|à|boire|particule d'action complétée|alcool|après|vont|sentir|cette|personne|très|généreux
that is to say||||||after||think||||outgoing
||||||na||||||vrijgevig
Then your amount of alcohol is determined by your tolerance, is not a person on the scene.
Cioè, le persone dopo aver bevuto alcolici penseranno che questa persona sia molto generosa.
C'est-à-dire que les gens, après avoir bu, ont tendance à trouver cette personne très généreuse.
或 这 人 是不是 讲究 ，是不是 有 义气 ，是不是 很 心胸 开阔 。
|||||có phải không||nghĩa khí|||tâm hồn|mở rộng
ou|ce|personne|est-ce que|exigeant|est-ce que|a|loyauté|est-ce que|très|esprit|ouvert
or|||is it|particular|||loyalty|||broad-minded|broad-minded
of||||verstandig|||||||
||||||||||di larghe vedute|
Correct.
O se questa persona è rispettabile, se è leale, se è molto aperta mentalmente.
あるいは、その人がまともな人かどうか、正義感が強いかどうか、心が広いかどうか。
Ou cette personne est-elle exigeante, a-t-elle de l'esprit d'équipe, est-elle très ouverte d'esprit ?
都 会 从 酒桌 上 来看 这个 人 。
|||bàn nhậu||||
tous|peut|de|table de jeu|sur|regarder|ce|personne
|||the dining table||look at||
|||tavolo da vino||||
It seems that historically, this kind of wine seems to be associated with those heroes.
Tutto ciò sarà giudicato a partire dal tavolo da bevuta.
全員がテーブルの男を見ている。
On peut juger cette personne à partir de la table de banquet.
所以 我 想 这种 传统 的 这些 文化 ， 这些 习俗 ， 对 现在 的 人 冲击 还是 非常 大 的 。
That kind of justice is always associated with that kind of loyalty.
Quindi, penso che queste culture e queste tradizioni abbiano un grande impatto sulle persone di oggi.
だから、こうした伝統的な文化や習慣は、今でも人々に大きな影響を与えていると思う。
Donc, je pense que ces traditions, ces cultures, ces coutumes ont encore un grand impact sur les gens d'aujourd'hui.
恩 ，这 应该 算是 酒 的 这个 文化 的 一个 传承 。
oui|cela|devrait|être considéré comme|vin|particule possessive|ce|culture|particule possessive|un|héritage
|||counts as|||||||inheritance
||||||||||eredità
For example, Wu Song of “Wu Song fought the tiger”, he drank wine and then killed the tiger.
Sì, questo dovrebbe essere considerato un'eredità della cultura del vino.
まあ、ワイン文化の継承と考えるべきだろう。
Eh bien, cela devrait être considéré comme un héritage de la culture du vin.
对 。但是 ，问题 是 ，我 发现 现在 很多 人 ，在 酒桌 上 很 讲 义气 的 人 ，却 是 因为 ，比如说 烦恼 啊 去 喝 一些 酒 。
oui|mais|problème|est|je|découvrir|maintenant|beaucoup de|personnes|à|table de banquet|sur|très|parlent|loyauté|particule possessive|personnes|pourtant|sont|parce que|par exemple|soucis|particule d'exclamation|aller|boire|quelques|alcool
||the problem||||||||the drinking table||||loyalty||people|but|||for example|worries|||||
|||||||||||||||||||||zorgen|||||
" Three bowls but no posts."
Esatto. Ma il problema è che ho notato che molte persone, quelle molto leali durante i banchetti, lo fanno solo perché, ad esempio, sono preocccupate e bevono un po' di vino.
そうですね。 ただ、問題なのは、最近は酒の席で正義感が強い人が、例えばイライラして飲んでしまうことが多いことだ。
Oui. Mais le problème est que je constate que beaucoup de gens, ceux qui sont très loyaux à la table de banquet, le font souvent à cause de soucis, par exemple, en buvant un peu d'alcool.
我 想 这样 的 事情 也 不在少数 。
je|veux|comme ça|particule possessive|choses|aussi|pas rares
||||||are not in the minority
||||||niet in geringe mate
||||||non sono pochi
There are also Zhang Fei and Guan Yu who are in The Romance of the Three Kingdoms and the Kingdom of Three Kingdoms. They are all very good drinkers.
Ci sono molte cose del genere che voglio.
そういうケースは少なくないと思う。
Il y a aussi beaucoup de choses comme ça.
那 我们 也 有 讲 ，就是说 ，"借 酒 消 愁 愁 更 愁 "。
||||||||xua đuổi||||sầu
alors|nous|aussi|avons|dire|c'est-à-dire|emprunter|vin|dissiper|chagrin|chagrin|encore|plus
|||||that is to say|borrow|wine|dissolve|worries|sorrow||sorrow
||||||bere||||||
If you can't drink, it's hard to call you a hero.
Allora abbiamo detto, cioè, 'L'alcol non aiuta a scacciare i pensieri, anzi li fa crescere.'
私たちは「ワインを使って惨めな気分にさせる」とも言ってきた。
Alors nous avons aussi dit, c'est-à-dire, "L'alcool ne fait qu'augmenter le chagrin."
对 。"抽刀 断水 水 更 流 。
|||cắt nước||
oui|tirer un couteau|couper l'eau|eau|encore|coule
|draw|knife|cut off water||
|||afsnijden van water||
|prendere||interrompere l'acqua||ancora
Right. "Drawing a knife to cut water, the water flows even more."
Esatto. 'Tagliare l'acqua con un coltello fa scorrere l'acqua di più.'
そうです。 「ナイフを外すと、水はさらに流れる。
Oui. "Tirer l'épée pour couper l'eau, l'eau coule encore plus."
" 然后 ， 其实 有 的 时候 喝酒 分 心情 的 ， 比如说 你 心情 很 好 ， 大家 朋友 在 一起 ， 很 高兴 的 那种 状态 ， 那 你 多 喝 一点 ， 可能 也 不 会 醉 。
"Then, actually, sometimes drinking can change your mood. For example, if you are in a really good mood and all your friends are together, in that happy state, you might drink a bit more and still not get drunk."
"Allora, in realtà, a volte bere alcol può dipendere dall'umore, per esempio, se sei di buon umore, con gli amici insieme, in uno stato di grande felicità, allora puoi bere un po' di più, e probabilmente non ti ubriaccherai.
「例えば、機嫌が良かったり、友人と楽しいムードだったりすれば、少々多めに飲んでも酔わないかもしれない。
"Ensuite, en fait, parfois boire de l'alcool dépend de l'humeur, par exemple, si tu es de bonne humeur, que tous tes amis sont ensemble, dans un état très joyeux, alors si tu bois un peu plus, tu ne seras peut-être pas ivre.
但是 如果 你 心情 很 不 好 ， 也许 只 喝 了 一点点 酒 ， 就 已经 " 酒 不 醉人 人 自 醉 " 了 。
But if you are in a really bad mood, maybe just drinking a little bit would already make you feel "drunk without the alcohol."
Ma se sei di cattivo umore, forse anche solo bevendo un po' di alcol, finirai per "ubriacarti senza ubriacarti".
しかし、非常に機嫌が悪いときは、ほんの少しワインを飲んだだけで、すでに「飲まずに酔っている」かもしれない。
Mais si tu es de très mauvaise humeur, peut-être qu'en ayant juste bu un peu d'alcool, tu es déjà "ivre sans être ivre."
当然 我们 刚才 说到 那句 诗 ，是 唐朝 （南唐） 的 一个 皇帝 的 诗 。
|||||||||Nam Đường||||
bien sûr|nous|tout à l'heure|mentionné|cette phrase|poème|est|dynastie Tang|(Tang du Sud)|particule possessive|un|empereur|particule possessive|poème
||just now|||that line|poem||the Tang Dynasty|Southern Tang|||emperor|
||net|||die regel|gedicht||Tang-dynastie|Zuid-Tang|||keizer|
|||||||||Nanchang||||
That is to say, after people drink alcohol, they feel that this person is very forthright.
Naturalmente, abbiamo appena parlato di quella poesia, che è di un imperatore della dinastia Tang (Tang meridionale).
もちろん、今挙げた詩は唐（南唐）の皇帝が詠んだものだ。
Bien sûr, nous venons de parler de ce poème, qui est un poème d'un empereur de la dynastie Tang (Tang du Sud).
他 就是 每天 非常 愁 ，因为 他 要 亡国 ，他 的 国度 要 被 外来 的 权利 所 侵占 。
||||||||mất nước||||||||||xâm chiếm
il|juste|tous les jours|très|inquiet|parce que|il|doit|perdre son pays|il|particule possessive|pays|doit|être|étranger|particule possessive|droits|particule|envahis
|||very|worried||||lose the country|||nation||by|foreign||power||invaded
||||||||verliezen van het land|||||door|buitenlands||macht|door|veroveren
||||preoccupato|||||||regno|||||potere||occupare
Whether or not this person is particular about whether or not he is loyal, is he open-minded?
Lui è sempre molto preoccupato, perché il suo paese sta per perire, il suo regno sarà occupato da forze straniere.
そして彼は毎日、国を失い、王国が外国の勢力に乗っ取られることをとても悲しんでいる。
Il était très inquiet chaque jour, car il allait perdre son pays, son royaume allait être envahi par des puissances étrangères.
所以 他 爱 喝酒 。
donc|il|aime|boire de l'alcool
so||loves|
Will come to see this person from the table.
Quindi ama bere alcol.
だから彼はお酒が大好きなんだ。
C'est pourquoi il aimait boire.
所以 这样 看来 ，酒 的 作用 还是 非常 大 的 。
donc|ainsi|il semble que|alcool|particule possessive|effet|encore|très|grand|particule possessive
|this|it seems|||effect|still||great|
|||||effect||||
|||||effetto||||
So I think that these traditional cultures, these customs, have a great impact on people today.
Dunque, da questo punto di vista, l'effetto dell'alcol è ancora molto grande.
Donc, en regardant cela, l'importance de l'alcool est vraiment très grande.
又 可以 在 一起 证明 义气 ， 证明 你 够 男人 ， 又 可以 用来 排解 自己 的 情绪 。
Well, this should be regarded as a heritage of this culture of wine.
Può anche dimostrare l'amicizia, dimostrare che sei un uomo, e può anche essere usato per sfogare le proprie emozioni.
一緒にいれば、自分たちが正義であること、そしてあなたが男であることを証明できるし、感情を解放する手段としても使える。
Il peut aussi prouver la loyauté, prouver que vous êtes un homme, et il peut être utilisé pour apaiser ses propres émotions.
这 也 可能 … … 我 想 这 也 可能 是 为什么 很多 人 喜欢 喝酒 的 一个 原因 吧 。
Questo potrebbe anche… penso che potrebbe essere uno dei motivi per cui molte persone amano bere.
多くの人がお酒を好む理由のひとつかもしれない。
Cela pourrait aussi … Je pense que c'est peut-être une des raisons pour lesquelles beaucoup de gens aiment boire.
也 加上 ……其实 我 不 知道 你 有 没 有 发现 ，大多数 做 在 官场 上 ，或者 坐在 酒桌 上 的 都 是 男人 。
||||||||||||||quan trường|||||||||
aussi|en plus|en fait|je|ne|sais pas|tu|as|pas|avoir|remarqué|la plupart|faire|à|bureau|sur|ou|assis à|table de banquet|sur|particule possessive|tous|sont|hommes
|add|actually|||||||||the majority|||the officialdom|||sitting at|the drinking table|||||
|plus||||||||||de meeste|||de ambtenarij|||||||||
||||||||||||||politica|||||||||
However, the problem is that I find that many people nowadays who are loyal at the wine table are, for example, anxious to drink some wine.
In aggiunta… in realtà non so se hai notato che la maggior parte delle persone che sono nel mondo della politica o sedute a un tavolo da pranzo sono uomini.
実際、公職に就いている人や酒の席に座っている人のほとんどが男性であることにお気づきだろうか。
Et en plus … En fait, je ne sais pas si tu as remarqué, la plupart des gens qui sont dans les cercles officiels ou qui sont autour d'une table de bar sont des hommes.
有的时候 ……男人 很多时候 是 不 喜欢 那种 苦闷 ，不愉快 去 表露 ，去 说出来 ，那 他 只有 借助 （喝 ）酒 的 机会 来 ……我们 可以 说 是 借题发挥 。
||||||||||buồn bã||||||||||||||||
parfois|homme|souvent|est|ne|aime|ce type de|mélancolie|tristesse|aller|exprimer|aller|dire|alors|il|seulement|en utilisant|boire|alcool|particule possessive|occasion|pour|nous|pouvons|dire|est|profiter de l'occasion
|||||times|||like||depression||happy||to express|||||||take advantage of||||opportunity|
||||||||||||blij||uiten||||||alleen|met behulp van|||||
I think this is not a minority.
A volte... gli uomini spesso non amano esprimere quel tipo di tormento e infelicità; quindi, hanno solo l'opportunità di ricorrere all'alcol per... possiamo dire che è un pretesto per esprimere.
時には......男性はしばしば自分の苦しさや不幸を表現することを好まないので、酒の機会を利用して......機会を利用しているとしか言いようがない。
Parfois … Les hommes n'aiment souvent pas exprimer leur mélancolie ou leur mécontentement, donc ils n'ont d'autre choix que de profiter de l'occasion (de boire) pour … on peut dire que c'est une façon de rebondir sur le sujet.
他 去 疏缓 自己 那种 心理 的 压抑 ，然后 去 排解 这 方面 的 东西 。
|||thư giãn|||||áp lực||||||
il|aller|soulager|soi-même|ce type de|psychologique|particule possessive|répression|puis|aller|dénouer|ce|aspect|particule possessive|choses
||loosen|to relieve||that kind|psychological pressure|possessive particle|oppression|||relieve||aspect|
||疏 is translated as "verlichten" in this context.||||||||||||
||||||psicologia||||||||
Then we also talked about it, that is to say, "Abandoning wine is even more ridiculous."
Lui cerca di alleviare quella pressione psicologica, e poi cerca di affrontare queste questioni.
そのような心理的な落ち込みを解消しなければならない。
Ils vont apaiser leur oppression psychologique et ensuite essayer de décharger ce genre de choses.
对 ，这种 情况 我 想 还是 存在 很多 的 。
oui|ce type de|situation|je|pense|encore|existe|beaucoup de|particule possessive
||situation|||still|exist||
||||||er zijn||
||||||esistono||
Correct.
Sì, credo che questa situazione esista ancora in molti casi.
Oui, je pense que cette situation existe encore beaucoup.
恩 。所以 说 ，可能 酒 这个 东西 不是 一个 好 的 事物 ，但是 有的 时候 ，可能 给 人 的 一种 心理上 的 宽慰 ，还是 有的 。
oui|donc|dire|peut-être|alcool|ce|chose|n'est pas|un|bon|particule possessive|objet|mais|parfois|temps|peut|donner|personnes|particule possessive|une sorte de|psychologique|particule possessive|réconfort|encore|il y a
|||||||||||thing||||||||||psychological|||comfort
|||||||||||ding||||||||||psychologisch|||troost
||||||||||||||||||||||||consolazione
"The knife cut off the water.
Sì. Quindi, si può dire che forse l'alcol non è una cosa buona, ma a volte può dare alle persone un certo conforto psicologico.
だから、アルコールは良いものではないのかもしれないが、時には心理的な安らぎを与えることもある。 だから、アルコールは良いものではないのかもしれないが、時には人に心理的な安らぎを与えることもある。
Eh bien. Donc, on peut dire que l'alcool n'est peut-être pas une bonne chose, mais parfois, il peut apporter un certain réconfort psychologique.
是啊 ，我 想 ，酒 肯定 是 ，不是 很 好 的 东西 。
oui|je|pense|alcool|certainement|est|n'est pas|très|bon|particule possessive|chose
|||||definitely|||||
"Then, sometimes there are times when you feel like drinking alcohol. For example, if you are in a good mood, everyone is in a happy state. If you drink a little, you may not be drunk.
Sì, penso che l'alcol sicuramente non sia una cosa molto buona.
ああ、ワインは確かに、あまりいいものではないと思う。
Oui, je pense que l'alcool n'est certainement pas une bonne chose.
我 想 ，可能 只是 一个 必需品 吧 。
je|pense|peut-être|juste|un|nécessité|particule de suggestion
|||||necessity|
|||||bene di prima necessità|
But if you are in a bad mood, maybe you just drink a little bit of wine, and you already have the "wine is not drunk".
Penso che sia solo una necessità.
Je pense que c'est peut-être juste un besoin essentiel.
在 我们 没有 能 找到 更 好 的 替代品 之前 ， 可能 酒 还是 得 要 存在 很 长 时间 的 。
Of course, we just mentioned that poem, which is the poem of an emperor of the Tang Dynasty (Southern Tang Dynasty).
Fino a quando non riusciremo a trovare un'alternativa migliore, forse il vino continuerà a esistere per molto tempo.
より良い代替品が見つかるまでは、アルコールはおそらく長い間存在し続けるだろう。
Avant que nous ne trouvions de meilleures alternatives, l'alcool devra probablement exister encore longtemps.
很多 人 还是 会 选择 酒 去 排解 苦闷 ；或者 去 ……在一起 聚 一 聚 ；或者是 ，交际 场上 的 应酬 ……都 还是 需要 酒 的 。
||||||||||||||||||giao tiếp|trong giao tiếp|||||
beaucoup de|gens|encore|vont|choisir|alcool|pour|soulager|ennui|ou|aller|ensemble|se rassembler|une|fois|ou|social|sur le lieu|particule possessive|engagements sociaux|tous|encore|besoin|alcool|particule possessive
||||choose|||relieve|sorrow|||||gather|||||socializing|social occasions||socializing|||need
|||||||verdrijven|verdriet|||||||||||op het sociale vlak|||||
|||||||||||||||||||nel contesto sociale|||||
He is very embarrassed every day, because he wants to go to the country, and his country must be invaded by foreign rights.
Molte persone continueranno a scegliere il vino per alleviare la loro malinconia; oppure per… incontrarsi e socializzare; o ancora, nei contesti di relazione sociale… il vino è sempre necessario.
苦味を和らげるためにワインを選んだり、......集まったり、社交的に......ワインを必要とする人は今でも多い。
Beaucoup de gens choisiront encore l'alcool pour soulager leur chagrin ; ou pour se retrouver ensemble ; ou encore, pour les occasions sociales... l'alcool est toujours nécessaire.
恩 。对 我 来说 是 一个 很 不 好 的 消息 。
ơn||||||||||
oui|à|je|parler de|est|un|très|pas|bon|particule possessive|nouvelle
|||to me|||||||news
||||||||||bericht
||||||||||notizia
So he loves to drink.
Sì. Per me è una notizia molto brutta.
そうだね。 僕にとってはとても悪いニュースだ。
Eh bien. Pour moi, c'est une très mauvaise nouvelle.
呵呵 。
rire léger
heh
So it seems that the role of wine is still very large.
Haha.
但是 我 觉得 ， 少 喝 一点 ， 少 喝 一点 有 的 时候 还是 可以 的 。
You can also prove loyalty together, prove that you are enough men, and you can use to resolve your emotions.
Ma io penso che bere un po' meno, bere un po' meno a volte sia ancora possibile.
Mais je pense que, boire un peu moins, boire un peu moins parfois, c'est encore possible.
所以 可能 很多 时候 我们 不 需要 把 它 真正 当作 酒 来 喝 ，把 酒 当作 成 是 一种 用来 品味 的 那种 东西 。
donc|peut-être|beaucoup de|temps|nous|ne|besoin|mettre|ça|vraiment|considérer comme|vin|pour|boire|mettre|vin|considérer comme|devenir|est|un type|utilisé pour|apprécier|particule possessive|ce type|chose
|||times||||||really|as||||||as a thing|a kind of thing|||used for|savor|||
||||||||||beschouwen als||||||||||||||
This is also possible ... I think this may also be one of the reasons why many people like to drink.
Quindi, forse molte volte non abbiamo bisogno di considerarlo davvero come un alcolico, ma considerare l'alcol come qualcosa da assaporare.
だから、多くの場合、ワインとして飲む必要はなく、味わうものとして飲むべきなのかもしれない。
Donc, peut-être que souvent, nous n'avons pas besoin de le considérer vraiment comme de l'alcool, mais plutôt comme quelque chose à apprécier.
这样 来 喝 的话 可能 就 会 好多 了 。
ainsi|venir|boire|si|peut-être|alors|va|beaucoup mieux|marqueur de changement d'état
Plus... Actually, I don't know if you have discovered that most of the people who are in officialdom or sitting on the wine table are all men.
Se si beve in questo modo, potrebbe essere molto meglio.
この飲み方なら、もっと美味しいかもしれない。
Si on le boit de cette façon, ça pourrait aller beaucoup mieux.
也 就 更加 符合 健康 上 的 标准 吧 。
aussi|alors|encore plus|conforme à|santé|sur|particule possessive|normes|particule de suggestion
||more|meets|health|||standard|
||meer|voldoen||||normen|
|||rispetta|salute||||
There are times when ... men often do not like the kind of depression, unpleasant to show, to speak out, then he only has the opportunity to use (drink) wine ... we can say that it is an issue to play.
Cela correspond également mieux aux normes de santé.
当然 对于 我 这样 的 不 能 喝酒 的 人 来说 ，也 会 有 减轻 很多 的 负担 。
||||||||||||||giảm nhẹ|||gánh nặng
bien sûr|pour|je|comme ça|particule possessive|ne|peut|boire de l'alcool|particule possessive|personne|dire|aussi|va|avoir|alléger|beaucoup|particule possessive|fardeau
|for|||||||||||||reduce|||burden
||||||||||||||verlichting|||lasten
|||||||||||||||||carico
He goes to ease his psychological repression and then resolves this aspect.
Certo, per una persona come me che non può bere alcol, allevierà molte delle mie fatiche.
もちろん、私のようにお酒が飲めない人間にとっても、負担はかなり軽くなる。
Bien sûr, pour quelqu'un comme moi qui ne peut pas boire d'alcool, cela allégera également beaucoup le fardeau.
SENT_CWT:9r5R65gX=13.15 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=12.95
fr:9r5R65gX
openai.2025-01-22
ai_request(all=171 err=0.00%) translation(all=142 err=0.00%) cwt(all=1870 err=20.75%)
