#41 Chen Yan & Wolf – Memory of the Sichuan Earthquake, Part 2 #41 Chen Yan & Wolf - Erinnerung an das Erdbeben in Sichuan, Teil 2 #41 Chen Yan & Wolf - Memory of the Sichuan Earthquake, Part 2 #41 Chen Yan & Wolf - Memoria del terremoto de Sichuan, 2ª parte #41 Chen Yan & Wolf - Mémoire du tremblement de terre du Sichuan, partie 2 #41 Chen Yan & Wolf - Memoria del terremoto del Sichuan, parte 2 #第41回 チェン・イェン＆ウルフ ～四川大地震の記憶～（後編 #41번 첸옌 & 울프 - 쓰촨성 지진의 기억, 2부 #41 Чэнь Янь и Волк - Память о Сычуаньском землетрясении, часть 2 #41 Chen Yan & Wolf - Sichuan Depreminin Anısı, Bölüm 2 #41 Chen Yan & Wolf – Memory of the Sichuan Earthquake, Part 2

我 想 ， 在 地震 中 损失 的 可能 不仅仅 是 人 的 生命 ， 还有 很多 有 历史 价值 的 古建筑 之类 的 东西 。 |||||||||||||||||||công trình kiến trúc cổ||| |||||loss|||not only||||lives|||||historical value||ancient buildings||| |||||perdita|||||||vita||||storico|valore||edifici storici|di questo tipo|| I think that the loss in the earthquake may not be only the human life, there are many things such as ancient buildings with historical values. 就 比如 这 一次 在 意大利 发生 的 地震 造成 了 很多 中世纪 甚至 是 古建筑 的 摧毁 。 ||||||||||||thế kỷ trung cổ|||||sự phá hủy |||||||||caused|||medieval||||| |||||||||ha causato|||medievale|anche||edifici antichi||distruzione For example, the earthquake in Italy this time caused many medieval and even ancient buildings to be destroyed. 我 想 地震 过 后 ， 倒塌 的 房屋 可以 重建 ， 丢失 的 财产 可以 再 去 创造 ， 可是 这些 人 的 生命 ， 还有 这些 非常 具有 历史 价值 的 建筑 ， 就 再也 无法 恢复 了 ， 就 永久 的 消失 了 。 ||||||||||||tài sản|||||||||||||||||công trình|||||||||| |||||collapsed|||||lost||property|||||but||||||||has|historical||||||cannot||||permanently||| |||||crollato||casa||ricostruire|perso||proprietà||||creare|||||||||ha||valore|di|edifici|||impossibile|ripristinare|||permanente||sparire| I think that after the earthquake, the collapsed houses can be rebuilt, and the lost property can be created again. However, the lives of these people and these buildings with very historical values ​​can no longer be restored and they will disappear forever. 四川 地震 在 文物 方面 造成 的 损失 也 是 难以 估量 的 ， 发生 地震 的 汶川 和 北川 地区 ， 有 很多 藏 、 羌 的 一些 遗迹 ， 这些 已经 无法 修复 了 ； 还有 就是 举世闻名 的 都江堰 ， 两千年 来 一直 发挥 作用 的 水利 灌溉 工程 ， 它 的 鱼 嘴 以及 纪念 李冰 父子 的 二 王 庙 ， 都 受到 了 不同 程度 的 破坏 。 |||||||||||ước lượng|||||||||||Tạng||||di tích||||sửa chữa||||nổi tiếng thế giới||||||||||||||cá|mồm|||Lý Băng|||||||||||| Sichuan|||cultural relics||||loss|||difficult to|to estimate|||||Wenchuan|||||||Qiang|||remains||||to repair||||world-renowned||Dujiangyan||||||||irrigation|project|||||||Li Bing|Li Bing and his son||||||||||| Sichuan||in||aspetto|causare|di|perdita|anche||difficile|||avvenuto|terremoto||Wenchuan||Beichuan|regione|ci sono||Tibet|Qiang|||||||||||famoso in tutto il mondo||Dujiangyan|duemila anni|||svolgere|funzione|di|||progetto|||pesce|bocca|e|in memoria di||||due|due|||subito|||livelli||distruzione The damage caused by the Sichuan earthquake on cultural relics is also incalculable. In the Wenchuan and Beichuan areas where earthquakes occurred, there are many relics of Tibetan and Qiang. These can no longer be repaired; there is also the world-famous Dujiangyan, which has been playing a role for 2,000 years. The water irrigation project, its fish mouth, and the two temples that commemorated Li Bing and his son were all damaged to varying degrees. I danni causati dal terremoto del Sichuan nei beni culturali sono inestimabili. Nelle zone colpite dal terremoto, come Wenchuan e Beichuan, ci sono molte reliquie delle etnie Tibetan e Qiang che non possono più essere riparate. Inoltre, il famoso Dujiangyan, un'opera di irrigazione idraulica che ha svolto la sua funzione per duemila anni, ha subito danni a diversi livelli, comprese la bocca del pesce e il tempio di Er Wang dedicato ai padri Li Bing. 现在 还有 部分 建筑 没有 办法 修复 、 对外开放 。 |||||||open to the outside |||||||apertura al pubblico There are still some buildings that cannot be repaired or opened to the outside world. Ora ci sono ancora alcune strutture che non possono essere riparate e aperte al pubblico. 那 你 刚才 提到 都江堰 。 Then you mentioned Dujiangyan. Hai appena menzionato Dujiangyan. 这个 都江堰 就是 修建 于 秦朝 ， 就是 修建 于 两千多年 前 的 一个 著名 的 水利工程 ， 甚至 和 万里长城 是 齐名 的 。 |||||||||||||||công trình thủy lợi|||||cùng nổi tiếng| |||||Qin Dynasty||||||||||water conservancy project|||Great Wall||to be on par with| |||costruito||||||||||||opera idraulica|anche|e|Grande Muraglia Cinese|è|alla pari| This Dujiangyan was built in the Qin Dynasty. It is a famous water conservancy project built over 2,000 years ago. It is even known as the Great Wall of China. 这 一个 浩大 的 水利工程 从 秦朝 以后 至今 的 两千多年 内 都 一直 发挥 着 作用 。 ||vĩ đại|||||||||||||| ||huge|||||||||||||| ||grande||||||fino ad ora||duemila anni||||svolgere||funzione This vast water conservancy project has been playing a role for more than two thousand years since the Qin Dynasty. 它 的 修建 者 是 你 刚才 提到 的 李冰 父子 。 |||||||||Li Bing| Its builders are Li Bing and his son, whom you just mentioned. 当时 在 四川 发生 地震 的 时期 ， 是 五月份 ， 然后 紧接着 就 有 北京 的 奥运会 。 ||||||||tháng 5||ngay sau đó||||| ||||||||in May|||||||the Olympic Games ||||||||maggio||subito dopo||||| At the time of the earthquake in Sichuan, it was May, and then there was the Beijing Olympics. 因为 去年 发生 的 事情 非常 多 ， 所以 四川 地震 发生 过 一段 时间 之后 ， 可能 就 慢慢 的 淡出 了 人们 的 视野 。 ||||||||||||||sau|||||phai nhạt||||tầm nhìn |||||||||||||||||||fades out||||sight |||||||||||||||||||svanire||||visione Because there were so many things that happened last year, the Sichuan earthquake may have faded out of people's horizons after some time. Perché ci sono state molte cose che sono accadute lo scorso anno, quindi dopo un certo periodo dal terremoto del Sichuan, potrebbe lentamente essere svanito dalla vista delle persone. 但 我 想 ， 在 地震 之后 ， 重建 的 工作 应该 是 非常 艰巨 的 。 ||||||||||||khó khăn| ||||||||||||arduous| ||||||||||||difficile| But I think that after the earthquake, the work of reconstruction should be very arduous. Ma penso che, dopo il terremoto, il lavoro di ricostruzione dovrebbe essere stato molto arduo. 那 陈言 ， 你 了解 四川 地震 过 后 ， 重建 的 工作 现在 都 怎么样 了 呢 ？ That Chen Yan, do you understand how the reconstruction work has been going after the Sichuan earthquake? Allora Chen Yan, sai come sta procedendo ora il lavoro di ricostruzione dopo il terremoto del Sichuan? 你 在 成都 ， 成都 应该 受 的 损失 并 没有 那么 大 ， 因为 房屋 基本上 都 没有 受到 影响 ； 但是 在 成都 附近 的 那些 县城 ， 可能 很多 人 在 地震 之后 就 完全 无家可归 ， 那么 他们 的 去向 是 哪里 呢 ？ |||||||||||||||||||||||||huyện|||||||||||||đi đâu||| |||||||||||||houses||||||||||||county seat|||||||||homeless||||where they go||| |||||||||||||||||||||||||contea|||||||||senza casa||||destinazione||| In Chengdu and Chengdu, you should not suffer much from the loss because the houses are basically unaffected; but in the county towns near Chengdu, many people may be completely homeless after the earthquake, then where are they going? What? 在 地震 救援 工作 结束 以后 ， 政府 就 开始 组织 人力 修建 板房 ， 简易 的 活动 房 。 ||||||||||nhân lực||nhà tạm|||| ||||||||||human resources||temporary housing|simple||| |||||||||organizzare|manodopera|costruire|baracca|semplice||| After the earthquake rescue work was over, the government began organizing the construction of human houses and simple mobile homes. Dopo la fine dei lavori di soccorso per il terremoto, il governo ha iniziato a organizzare il lavoro per costruire case di lamelle, abitazioni temporanee semplici. 这种 房间 可以 提供 两 到 三年 的 短期 过度 居住 ， 然后 再 把 震区 受灾 群众 安置 到 板房 生活 以后 ， 就 开始 选择 安全 的 地方 修建 适合 他们 长期 居住 的 建筑 。 |||||||||||||||||||nhà tạm||||||||||||||| ||||||||short-term|temporary|to live|||||||to resettle||prefabricated house||||||||||||||| questo tipo di||||||||breve termine|soggiorno|residenza|||||colpiti dal disastro|popolazione|sistemare||||||||||||||||| This type of room can provide short-term overstaying for two to three years. After the affected people in the earthquake area have been placed in the board room, they will begin to choose a safe place to build a building suitable for their long-term residence. Queste stanze possono fornire un'abitazione temporanea di breve termine da due a tre anni, quindi, dopo aver collocato le persone colpite dal terremoto in queste case, inizia la selezione di luoghi sicuri per costruire edifici adatti alla loro residenza a lungo termine. 现在 有 一部分 地区 的 这种 灾 后 重建 工作 已经 结束 ， 但是 像 受灾 严重 的 比如 汶川 、 北川 ， 以及 都江堰 的 部分 地区 ， 还 在 继续 。 ||||||||||||||bị thiên tai||||||||||||| ||||||||||||||||||||and||||||| At present, the post-disaster reconstruction work in some areas has already ended, but areas such as Wenchuan, Beichuan, and Dujiangyan, which are seriously affected, continue. Ora una parte del lavoro di ricostruzione dopo il disastro è già concluso in alcune aree, ma in zone gravemente colpite come Wenchuan, Beichuan e alcune aree di Dujiangyan, il processo continua. 而且 这次 政府 是 采取 援建 。 ||government|||to provide assistance in construction ||||adottare|aiuto alla costruzione And this time the government is taking aid. Inoltre, questa volta il governo sta adottando un approccio di aiuto per la ricostruzione. 比如 ， 北京 、 上海 这种 经济 发达 的 地区 会 定 口 帮助 当地 受灾 的 地方 进行 重建 ， 然后 这种 工作 可能 会 持续 五 到 十年 。 |||||||||||||||||||||||tiếp tục||| |||||developed||||||||||||rebuilding||||||to last||| ||||||||||口|||||||||||||||| For example, economically developed areas such as Beijing and Shanghai will help restore the local disaster-stricken areas, and this work may last for five to ten years. Ad esempio, i territori economicamente sviluppati come Pechino e Shanghai contribuiranno ad aiutare i luoghi colpiti localmente nella ricostruzione, e questo lavoro potrebbe continuare per cinque o dieci anni. 那么 这些 北川 ， 或者 是 汶川 的 人 现在 都 大部分 住 在 板房 里 ， 是 吗 ？ |||||||||||||nhà tạm||| Well, these people in Beichuan or Wenchuan now mostly live in board houses, right? Quindi, ora la maggior parte delle persone di Beichuan o Wenchuan vive in case prefabbricate, vero? 是 的 。 那 我 想 知道 ， 是不是 地震 过 后 的 重建 就 意味着 他们 原来 所 生活 的 那个 地方 就 完全 毁掉 了 ？ |||||||||xây dựng lại||||||||||||hủy hoại| |||||||||||means||||||||||destroyed| |||||||||||||||||||||distrutto| Then I would like to know if the reconstruction after the earthquake meant that the place where they lived was completely destroyed. 就是说 ， 完全 不 再 适合 居住 了 ？ That is to say, is no longer suitable for living? 如果 要 重建 ， 必须 得 重新 选择 地址 ， 在 那里 再 创建 一个 新 的 城镇 ？ |||||||||||||||thị trấn |||||||||||to create|||| |||||||||||||||villaggio If you want to rebuild, you must re-select the address, where to create a new town? Se si vuole ricostruire, bisogna scegliere nuovamente un indirizzo, dove creare una nuova città? 基本上 是 这样 。 Basically it is. Fondamentalmente è così. 因为 以前 居住 的 地方 ， 因为 地质 构造 的 关系 ， 在 这次 地震 中 受到 了 极大 的 损失 。 ||||||||||||||||rất lớn|| ||||||geological structure|geological structure|||||||||great|| |||||||struttura||||||||||| Because of the geological structure, the place where I lived previously suffered a great loss in this earthquake. Perché il luogo in cui si abitava in precedenza ha subito enormi perdite in questo terremoto a causa della sua conformazione geologica. 如果 再 发生 一次 类似 的 地质 活动 ， 原来 的 地方 已经 无法 稳定 的 支持 新 的 建筑物 了 。 ||||||địa chất||||||||||||tòa nhà| ||||||geological||||||||||||| If similar geological activities occur again, the original place cannot support the new building stably. 所以 必需 就 得 另外 去 寻找 地址 修建 城市 。 So you have to find another address to build the city. 而且 以前 城市 产生 的 废墟 也 没 办法 处理 ， 也 只能 让 它 在 那边 成为 永久 的 废墟 。 |||||phế tích|||||||||||||| |||produced||the ruins||||to deal with|||||||||| |||||rovina|||||||||||||| In addition, the ruins of the previous city did not have any way to deal with it. It only allowed it to become a permanent ruin there. E inoltre, le macerie generate dalle città in passato non possono essere gestite, devono semplicemente rimanere lì come un rovinoso permanente. 而且 我 想 ， 受灾 的 不仅仅 是 我们 的 人类 ， 可能 还有 我们 的 国宝 ， 大熊猫 ； 因为 ， 四川 是 大熊猫 的 主要 的 栖息地 。 |||||||||||||||||||||||môi trường sống ||||||||||||||national treasure|||||||||habitat |||||||||||||||||||||||habitat And I think that not only our people but also our national treasures, giant pandas, are affected; Sichuan is a major habitat for giant pandas. Inoltre, penso che non siano solo gli esseri umani a soffrire, ma probabilmente anche i nostri tesori nazionali, i panda giganti; perché il Sichuan è il principale habitat dei panda giganti. 这次 卧龙 自然保护区 也 是 受到 了 非常 严重 的 破坏 ， 里面 的 熊猫 被 转移 到 了 武汉 ， 北京 ， 昆明 等 其他 的 城市 动物园 。 |Ngọa Long|khu bảo tồn thiên nhiên||||||||||||||||||||||| |Wolong|Wolong Nature Reserve||||||||destruction|||||relocated|||Wuhan||Kunming||||| |Wolong|||||||||||||||||||Kunming||||| The Wolong Nature Reserve was also seriously damaged. The pandas inside were transferred to Wuhan, Beijing, Kunming and other city zoos. Questa volta, anche la riserva naturale di Wolong ha subito danni molto gravi, i panda all'interno sono stati trasferiti negli zoo di altre città come Wuhan, Pechino e Kunming. 但是 熊猫 在 这些 动物园 生活 的 非常 好 。 But pandas are very good at these zoos. 刚 开始 的 时候 可能 因为 受到 了 地震 的 惊吓 ， 变得 比较 消瘦 、 急躁 ， 而且 不 爱 吃 东西 ， 经过 了 半年 多 的 调养 ， 它们 已经 胖乎乎 起来 了 。 |||||||||||||gầy yếu|nóng nảy|||||||||||||||| ||||||||||fright|||thin|irritable|||||||||||to recuperate|||chubby|| |||||||||||||magro|irritabile||||||||sei mesi|||||||| At the beginning, it may have been frightened by the earthquake, it became thinner and more irritated, and it was not like to eat. After more than six months of training, they were already chubby. All'inizio, forse a causa del dolore causato dal terremoto, sono diventati piuttosto magri e nervosi, e non amano mangiare. Dopo più di sei mesi di cura, sono già diventati grassottelli. 奥运 过 后 的 熊猫 ， 前 阵子 已经 送 回 到 成都 了 。 ||||||một thời gian|||||| Olympics||||||a while ago|||||| |||||precedente|un momento|||||Chengdu| After the Olympics, the pandas were sent back to Chengdu. Il panda dopo le Olimpiadi è stato già restituito a Chengdu. 所以 ， 也就是说 ， 在 四川 地震 一年 之后 ， 可能 各项 工作 都 恢复 正常 了 。 ||||||||various aspects||||| ||||||||ogni aspetto||||| So, that is to say, one year after the earthquake in Sichuan, all work may have returned to normal. Quindi, significa che, un anno dopo il terremoto nel Sichuan, probabilmente tutti i lavori sono tornati alla normalità. 我 估计 今年 在 5.12 那天 还 会 有 非常 隆重 的 纪念活动 。 |||||||||grand solemn||commemorative event |||||||||solenne||attività commemorativa I estimate that there will be a very grand commemorative event on May 5.12 this year. 当初 ， 5.12 就 被 定为 了 " 国难日 "。 |||định là||Ngày Quốc nạn |||was designated as||National Disaster Day |||||Giorno della Nazione in difficoltà At the beginning, 5.12 was set as a "national day." Inizialmente, il 12 maggio è stato designato come "Giorno della calamità nazionale". 对 ， 刚好 前 几天 是 我们 的 传统 节日 清明节 ， 也 就是 每年 的 四月 五号 。 |just right||||||||Qingming Festival|||||April|the fifth of April |||||||||Festa di Qingming|||||| Yes, just a few days ago is our traditional festival Ching Ming Festival, which is April 5 of each year. Sì, proprio pochi giorni prima c'era la nostra festa tradizionale, la Festa di Qingming, che cade ogni anno il 5 aprile. 这 一天 是 扫墓 的 日子 ， 就是 悼念 亲友 ， 悼念 先祖 的 日子 。 |||||||||tưởng niệm|tổ tiên|| |||to pay respects at the graves||||to commemorate|relatives and friends||ancestors|| ||||||||amici e parenti|||| This day is the day of the grave sweep. It is to remember the relatives and friends and to mourn the ancestors. Questo giorno è dedicato alla visita delle tombe, per commemorare i cari e per onorare gli antenati. 然后 在 前 几天 也 有 大规模 的 悼念 去年 在 5.12 四川 地震 中 丧身 的 同胞 。 ||||||||tưởng niệm||||||mất mạng|| ||||||large-scale||||||||lost their lives|| ||||||||commemorazione||||||perdita della vita||compagni Then in the previous days there was a large-scale memory of compatriots who had lost their lives in the 5.12 Sichuan earthquake last year. Poi, nei giorni precedenti, c'è stata anche una grande commemorazione per i compatrioti che hanno perso la vita nel terremoto del Sichuan del 12 maggio dell'anno scorso. 另外 在 当时 的 地震 过 后 ， 因为 死 了 很多 人 ， 所以 留下 了 非常 多 的 破碎 的 家庭 ， 比如 很多 家庭 里 的 孩子 ， 唯一 的 孩子 死去 了 。 |||||||||||||left|||||broken||||||||||||died| ||||||||||||||||||frantumati||||||||||||| In addition, after the earthquake at that time, many people died, so many broken families were left, such as many children in the family, and the only child died. Inoltre, dopo il terremoto, a causa della morte di molte persone, sono rimaste molte famiglie distrutte, come per esempio molte famiglie in cui i bambini, unici figli, sono morti. 那么 这些 失去 了 亲人 的 人们 在 经过 了 一年 之后 ， 据 你 的 了解 ， 都 怎么样 了 呢 ？ Then, after a year passed by those who lost their loved ones, according to your understanding, what happened? Allora, queste persone che hanno perso i propri cari dopo un anno, secondo la tua conoscenza, come stanno? 很多 破碎 的 家庭 在 经过 了 一年 之后 已经 进行 了 重组 。 |tan vỡ|||||||||||tái hợp |broken|||||||||||restructuring ||||||||||||riorganizzazione Many broken families have been reorganized after a year. 因为 大家 都 是 经历 过 地震 的 人 ， 所以 ， 在 一起 的 话 ， 能够 更 好 的 接纳 对方 ， 能够 更 好 的 了解 对方 。 ||||||||||||||||||tiếp nhận||||||| ||||||||||||||||||accettare||||||| Because everyone is a person who has experienced earthquakes, so if they are together, they can better accept each other and understand each other better. Perché tutti noi abbiamo vissuto un terremoto, quindi, stando insieme, possiamo accettarci meglio e comprenderci meglio. 但是 也 有 一些 失去 了 丈夫 或者 妻子 的 人 无法 接受 这样 的 事情 。 ||||losing|||||||cannot|||| However, some people who have lost their husbands or wives cannot accept such things. Ma ci sono anche persone che hanno perso il marito o la moglie e non riescono ad accettare tali cose. 是 啊 ， 我 想 ， 每次 的 地震 都 给 很多 人 留下 了 无法 抹 去 的 心理 的 阴影 ， 还有 巨大 的 灾难 。 ||||||||||||||to wipe away|||||psychological shadow||huge|| ||||||||||||||cancellare|||||ombra||||disastro Yes, I think that every earthquake has left a lot of people with a mental shadow that can't be erased. There is also a huge disaster. Sì, penso che ogni terremoto lasci a molte persone un'ombra psicologica indelebile e anche una grande calamità. 成都 前 几天 还 发生 了 4.7 级 的 余震 ， 然后 最 近 几天 ， 意大利 又 发生 了 6.3 级 的 地震 。 A magnitude 4.7 aftershock occurred in Chengdu a few days ago, and then in recent days, another 6.3-magnitude earthquake occurred in Italy. 好像 ， 我 感觉 ， 全世界 的 地质 又 进入 了 一个 活跃期 。 |||||địa chất|||||thời kỳ hoạt động ||||||||||active period |||||geologia|||||periodo di attività It seems that I feel that the geology of the world has entered an active period. Sembra che, io senta, che la geologia del mondo intero sia entrata in un periodo attivo. 只 希望 将来 ， 人们 能够 躲避 这些 可怕 的 灾难 ， 不要 再 经历 这样 的 厄运 了 。 |||||tránh||||||||||xui xẻo| ||the future|||||||||||||misfortune| |sperare|futuro|||evitare||||||||||sventura| Just hope that in the future, people will be able to escape these terrible disasters and not go through such bad luck. Spero solo che in futuro, le persone possano evitare queste terribili disgrazie e non dover più affrontare tali sventure. 是 啊 ， 我 想 在 当今 的 社会 ， 我们 的 科技 相对 于 过去 已经 非常 发达 。 ||||||||||technology|compared||||| |||||oggi|||||||||||sviluppata Yes, I think that in today's society, our technology is very developed compared to the past. È vero, voglio dire che nella società odierna, la nostra tecnologia è relativamente molto sviluppata rispetto al passato. 但是 ， 我 想 ， 在 人类 征服 自然 的 过程 当中 ， 我们 可能 还 处于 一个 不是 特别 先进 的 阶段 。 |||||chinh phục|||||||||||||| |||||conquista||||||||essere|||||| However, I think that in the process of human conquest of nature, we may still be at a stage that is not particularly advanced. Tuttavia, penso che durante il processo in cui l'umanità conquista la natura, potremmo essere ancora in una fase non particolarmente avanzata. 就 比如说 ， 地震 的 预警 仍然 不 能够 做 的 非常 精确 ， 仍然 做 的 不 到位 。 ||||cảnh báo trước|||||||||||| ||||early warning|||||||very precise||||| ||||preallerta|||||||preciso|||||a livello For example, the early warning of earthquakes is still not very accurate, and it is still not in place. Per esempio, l'allerta per i terremoti non può ancora essere fatta in modo molto preciso e non è ancora adeguata. 这 也 是 导致 这些 灾难 发生 的 一个 直接 的 原因 。 |||gây ra|||||||| This is also a direct cause of these disasters. Questo è anche una causa diretta che porta alla manifestazione di queste catastrofi. 我 想 ， 在 现在 的 这种 社会 ， 现在 的 这种 由 人类 主导 的 这 一个 世界 ， 可能 我们 每个 人 都 有 充足 的 安全感 。 |||||||||this||||||||||||||sufficient||sense of security |||||||||||||||||||||||||sicurezza I think that in this kind of society nowadays, this kind of world dominated by human beings may have sufficient sense of security for each of us. 我们 不用 担心 野兽 的 袭击 ， 也 不用 担心 每天 处于 自然灾害 的 威胁 之中 。 |||dã thú||||||||||| |||the beast||||||||||| |||bestia||||||||||minaccia| We do not have to worry about beast attacks, nor do we have to worry about the daily threat of natural disasters. Non dobbiamo preoccuparci degli attacchi delle bestie, né dobbiamo temere di trovarci ogni giorno sotto la minaccia di disastri naturali. 但 我 想 ， 每个 人 仍然 还是 应该 有 这样 的 警惕 ， 那 就是 ， 在 自然界 的 威胁 面前 ， 可能 人类 还是 相对 渺小 ， 生命 在 很多 时候 还是 非常 的 脆弱 。 |||||||||||sự cảnh giác||||||mối đe dọa|||||||||||||| |||||||||||vigilance||||the natural world||||||||relatively small|||||||| |||||||||||vigilanza||||natura||minaccia||||||piccolo||||||||fragile But I think that everyone should still have such vigilance, that is, in the face of threats from nature, people may be relatively small, and life is still very fragile at many times. Ma penso che ognuno di noi dovrebbe comunque avere questa consapevolezza, ovvero che di fronte alle minacce della natura, è possibile che l'umanità sia relativamente piccola, e la vita sia molto fragile in molte occasioni. 我 想 所有 的 这些 事件 ， 地震 ， 还有 包括 前 几年 发生 在 印尼 的 海啸 ， 都 是 对 我们 的 一个 重要 的 提醒 。 |||||||||||||Indonesia||tsunami||||||||| |||||||||||||Indonesia||tsunami||||||||| |||||eventi||||||||Indonesia||tsunami||||||||| I think all these events, the earthquake, and the tsunami that occurred in Indonesia in previous years are all important reminders to us. Penso che tutti questi eventi, i terremoti, e anche lo tsunami che è avvenuto in Indonesia alcuni anni fa, siano un importante promemoria per noi. 我 想 ， 在 经历 了 几千年 甚至 是 几万年 之后 ， 人类 已经 不 再 受 野兽 ， 或者 是 普通 自然灾害 以及 疾病 的 威胁 ， 但是 ， 仍然 有 其他 的 巨大 的 威胁 ， 甚至 新 的 威胁 ， 比如说 艾滋病 ， 有待 我们 去 征服 。 ||||||||vài vạn năm|||||||dã thú||||||||mối đe dọa||||||||||||||HIV/AIDS|||| ||||||||tens of thousands of years|||||||wild beasts|||ordinary|ordinary natural disasters||diseases||||||||||||||||AIDS|||| |||||||||||||||bestia||||||malattie||||||||||||||||AIDS|attende|||conquistare I think that after thousands of years or even tens of thousands of years, human beings are no longer affected by beasts, or natural natural disasters and diseases. However, there are still other great threats and even new threats. For example, AIDS is waiting for us to conquer. Penso che, dopo aver vissuto per alcune migliaia o addirittura decine di migliaia di anni, l'umanità non sia più minacciata da bestie, né da comuni catastrofi naturali o malattie. Tuttavia, ci sono ancora altre enormi minacce, persino nuove minacce, come l'AIDS, che dobbiamo conquistare.