考驾照 take a driving test Esame per la patente di guida водительское удостоверение

关于 考驾照 的 对话

赵红 : 嘿 ， 徐冰 ， 你 有 驾照 啦 ! Zhao Hong: Hey, Xu Bing, you have a driver's license!

徐冰 : 我 有 美国 驾照 啊 。 Xu Bing: I have an American driver's license.

赵红 : 哎呀 ， 美国 驾照 在 中国 不能 开车 。 Zhao Hong: Oh, U.S. driver's license cannot drive in China. 趙紅：おっと、アメリカの運転免許証は中国では運転できません。 你 胆真大 ， 不怕 被 警察 抓 了 。 You are so bold that you are not afraid of being caught by the police. あなたはとても大胆なので、警察に捕まるのを恐れません。 你 快 去 考个 中国 驾照 吧 。 Go get a Chinese driver's license now.

徐冰 : 怎么 考 呢 ? Xu Bing: What about the test?

赵红 : 你 得 在 驾校 报名 。 Zhao Hong: You have to register at the driving school.

徐冰 : 报名费大概多少钱 呢 ?

赵红 : 大概 三 ， 四千块 吧 。 Zhao Hong: About three or four thousand yuan.

徐冰 : 你 知道 哪家 驾校 比较 便宜 呢 ? Xu Bing: Do you know which driving school is cheaper?

赵红 : 南方 驾校 报名费 比较 便宜 。 Zhao Hong: The registration fee for the Southern Driving School is relatively cheap.

询问 考驾照 Ask for a driver's license

驾校 职员 : 你好 ， 南方 驾校 。 Driving school staff: Hello, Southern Driving School.

学生 : 你好 。 请问 ， 我 怎么 能 取得 驾照 啊 ? Excuse me, how can I get a driver's license?

驾校 职员 : 先 体检 ， 体检 通过 后 可 以 报名 ， 然后 呢 ， 考 笔试 。 Driving school staff: First physical examination, after passing the physical examination, you can apply for registration. Then, take the written test. 笔试 通 过后 ， 先要 在 驾校 学车 ， 然后 再考 路试 。 After passing the written test, you must first learn to drive at a driving school, and then take the road test.

学生 : 哎呀 ， 这么 麻烦 呀 ， 那 笔试 考 什么 呢 ? Student: Oh, so troublesome, what about the test?

驾校 职员 : 交通规则 呀 。 Driving school staff: Traffic rules.

学生 : 路考 在 哪儿 考 啊 ? Student: Where is the road test?

驾校 职员 : 先 在 场地 考 ， 然后 在 路 上考 。 Driving school staff: Take the test on the grounds first, then take the test on the road.

学生 : 多长时间 能 拿到 驾照 啊 ? Student: How long does it take to get a driver's license?

驾校 职员 : 大概 六到 八个 月 左右 吧 。 Driving school staff: About six to eight months.

学生 : 这么 长时间 啊 ， 我 以为 一两个 月 就 能 拿到 了 呢 ， 算了吧 。 Student: It's been so long, I thought I'd get it in a month or two, forget it. 学生：長い間、1、2ヶ月で手に入ると思っていました。忘れてください。