第１５课　课文二 Lektion 15 Lektion 2 Lesson 15 Text 2 Leçon 15 Leçon 2 Lezione 15 Lezione 2 Урок 15 Урок 2 Lektion 15 Lektion 2

马大为 ： 林娜 ， 早 ！ Ma Dawei: Lin Na, early! 好久不见 ， 你 回 英国 了 吗 ？ Long time no see, have you returned to the UK? 久しぶりです、イギリスに帰りましたか？

林娜 ： 我 没有 回 英国 ， 我 去 上海 了 。 Lin Na: I didn't go back to the UK, I went to Shanghai. 昨天 刚回 北京 。 I just returned to Beijing yesterday.

马 大为 ： 刚才 宋华来 了 ， 他 也 问 我 ， 林娜 去 哪儿 了 ？ MA TAIWEI (auf Kantonesisch): Song Hua kam gerade hierher und fragte mich, wohin Linna gegangen sei. Ma Dawei: Just now Song Hua came, he also asked me, where did Linna go?

林娜 ： 我 给 宋华 写信 了 ， 他 怎么 不 知道 ？ LINA: Ich habe an Song Hua geschrieben. Warum weiß er nichts davon? Lin Na: I wrote to Song Hua. Why didn’t he know? 他 现在 在 哪儿 ？ Where is he now?

马 大为 ： 他 回 宿舍 了 。 Ma Dawei: He went back to the dormitory. 上海 怎么样 ？ How about Shanghai? 听说 这 两年 上海 发展 得 非常 快 ， 是不是 ？ I heard that Shanghai has developed very fast in the past two years, isn’t it?

林娜 ： 是 啊 ， 上海 很大 ， 也 非常 漂亮 。 Lin Na: Yes, Shanghai is very big and very beautiful. 那儿 银行 多 ， 商场 也 多 ， 我 很 喜欢 上海 。 There are many banks there, there are many shopping malls, I like Shanghai very much.

马 大为 ： 上海 东西 贵不贵 ？ Ma Dawei: Is Shanghai expensive?

林娜 ： 东西 不 太贵 。 Lin Na: Things are not too expensive. 上海 人 做 衣服 做 得 很 好 ， 我 买 了 很多 件 。 The Shanghainese did a good job of doing clothes. I bought a lot of pieces.

马 大为 ： 上海 人 喜欢 说 上海 话 ， 他们 普通话 说 得 怎么样 ？ Ma Dawei: Shanghainese like to speak Shanghainese. How do they speak Mandarin?

林娜 ： 他们 普通话 说 得 很 好 ， 年轻人 英语 也 说 得 很 流利 。 Lin Na: They speak Mandarin very well, and young people speak English fluently.

马 大为 ： 你学 没学 上海 话 ？ Ma Dawei: You didn't learn Shanghainese?

林娜 ： 学了 。 Lin Na: I learned. 我会 说 “ 阿拉 勿 懂 ”。 I will say "Allah does not understand."

马 大为 ： 你 说 什么 ？ Ma Dawei: What do you say? 我 不 懂 。 I don't understand.

林娜 ： 这 就是 上海 话 的 “ 我 不 懂 ”。 Lin Na: This is the "I don't understand" in Shanghai dialect.