第 １８课 课文 一
Lektion 18 Text 1
Lesson 18 Text 1
Leçon 18 Texte 1
Lezione 18 Testo 1
Урок 18 Текст 1
马 大为 ： 小姐 ， 我要 寄 这个 包裹 。
Ma Dawei: Fräulein, ich möchte dieses Paket senden.
Ma Dawei: Miss, I want to send this parcel.
工作人员 ： 好 ， 我 看 一下 。
Staff: Ok, let me have a look.
马 大为 ： 这些 书 都 是 新 的 。
Ma Dawei: Diese Bücher sind alle neu.
Ma Dawei: These books are all new.
这四 本书 是 中文 的 ， 那 两本书 是 英文 的 。
These four books are in Chinese, and the two books are in English.
这 本 大 词典 是 旧 的 ……
Dieses große Wörterbuch ist alt ...
This big dictionary is old...
工作人员 ： 好 了 ， 请 包好 。
Mitarbeiter: Ok, bitte pack es ein.
Staff: Ok, please pack it.
马 大为 ： 对不起 ， 这 是 我 刚学 的 课文 ， 我 想 练习 练习 。
Ma Dawei: Entschuldigung, das ist der Text, den ich gerade gelernt habe, ich möchte üben.
Ma Dawei: Sorry, this is the text I just learned, I want to practice.
Ma Dawei：申し訳ありませんが、これは私が今学んだテキストです。練習したいと思います。
工作人员 ： 您 汉语 说 得 很 流利 。
Staff: You speak Chinese fluently.
您 要 往 哪儿 寄 ？
Wo möchten Sie es senden?
Where do you want to send it?
马 大为 ： 美国 。
Ma Dawei: United States.
工作人员 ： 您 寄 航空 还是 海运 ？
Mitarbeiter: Senden Sie Luft oder Meer?
Staff: Do you send air or sea?
马 大为 ： 寄 航空 比 海运 贵 ， 可是 比 海运 快 多 了 。
Ma Dawei: Der Versand ist teurer als der Versand, aber es ist viel schneller als der Versand.
Ma Dawei: Shipping is more expensive than shipping, but it is much faster than shipping.
寄 航空 吧 。
Send the air.
工作人员 ： 邮费 是 １０６ 块 。
Personal: Das Porto beträgt 106 Stück.
Staff: The postage is 106 pieces.
请 在 这儿 写 上 您 的 名字 。
Please write your name here.
马 大为 ： 小姐 ， 我 还要 取 一个 包裹 。
Ma Dawei: Miss, ich muss ein Paket nehmen.
Ma Dawei: Miss, I have to take a parcel.
工作人员 ： 请 把 包裹 通知单 给 我 。
Mitarbeiter: Bitte geben Sie mir die Paketanzeige.
Staff: Please give me the package notice.
对不起 ， 您 的 包裹 不在 我们 邮局 取 ， 您 得 去 海关 取 。
Entschuldigung, Ihr Paket wird nicht bei unserer Post abgeholt, Sie müssen zur Zollstelle gehen.
Sorry, your parcel is not taken at our post office. You have to go to the customs office.
马 大为 ： 请问 ， 海关 在 哪儿 ？
Ma Dawei: Excuse me, where is the customs?
工作人员 ： 在 建国门 。
Staff: At Jianguomen.
别忘了 把 您 的 护照 带 去 。
Don't forget to bring your passport.
马 大为 ： 谢谢 。
Ma Dawei: Thank you.
工作人员 ： 不 客气 。
Staff: You are welcome.
