小狗 学 吃饭 puppy|learn|eat food cachorro|aprender|comer Welpe lernt zu fressen Cachorro aprendiendo a comer Le chiot apprend à manger Cucciolo che impara a mangiare 食べることを学ぶ子犬 O cachorrinho aprende a comer. 小狗 学 吃饭 The puppy learns to eat.

小 狗 已经 开始 上 幼儿园 了 ，可 他 还是 每天 要 妈妈 喂饭 。 small|dog|already|start|attend|kindergarten|emphasis marker|but|he|still|every day|needs|mom|feed food Il cucciolo ha iniziato l'asilo, ma ha ancora bisogno di essere nutrito dalla mamma ogni giorno. 子犬は幼稚園に通い始めたが、まだ毎日母親から餌をもらう必要がある。 O cachorrinho já começou a ir para a escola de educação infantil, mas ele ainda precisa que a mamãe o alimente todos os dias. The puppy has already started kindergarten, but he still needs his mom to feed him every day.

一天 ，小狗 因为 不会 自己 吃饭 在 幼儿园 被 大家 取笑 了 。 one day|puppy|because|cannot|itself|eat|at|kindergarten|by|everyone|tease|past tense marker Un giorno, il cagnolino fu preso in giro da tutti i bambini dell'asilo perché non riusciva a mangiare da solo. ある日、小犬は幼稚園のみんなにからかわれた。 Um dia, o cachorrinho foi zombado na escola porque não sabia comer sozinho. One day, the puppy was laughed at in kindergarten for not being able to eat by himself.

一 回到 家 ，小狗 就 不 让 妈妈 喂饭 了 ，他 要 学习 自己 吃饭 。 one|return to|home|puppy|then|not|allow|mom|feed|emphasis marker|he|want|learn|by himself|eat 家に帰ると、小犬は母親に餌を食べさせてもらえず、自分で食べることを覚えようとする。 Ao voltar para casa, o cachorrinho não deixou a mamãe alimentá-lo, ele queria aprender a comer sozinho. When he got home, the puppy refused to let his mom feed him; he wanted to learn to eat by himself.

小 狗 拿着 勺子 在 碗 里 晃悠 ，半天 都 舀 不 起 饭 来 ，饭 都 洒 了 一 桌子 。 small|dog|holding|spoon|in|bowl|inside|shake|a long time|all|scoop|not|up|rice|come|rice|all|spill|past tense marker|one|table 子犬はボウルの中でスプーンを振っていたが、半日たってもご飯をすくうことができず、ご飯はテーブルの上にこぼれてしまった。 O cachorrinho segurou a colher e balançou na tigela, mas não conseguiu pegar a comida, e a comida se espalhou pela mesa. The little dog is shaking a spoon in the bowl, and after a long time, he still can't scoop up any food, spilling it all over the table. 妈妈 要 喂 他 ，他 坚决 不肯 ，仍然 一次 又 一次 地 尝试 。 mom|want|feed|him|he|firmly|refuse|still|once|again|once|adverb marker|try 母親が食事を与えようとしても、彼は断固として拒否し、それでも何度も何度も試みた。 A mãe quer alimentá-lo, mas ele se recusa firmemente, tentando uma e outra vez. Mom wants to feed him, but he firmly refuses and continues to try again and again.

终于 ，小狗 在 一次 又 一次 的 失败 中 学会 了 自己 吃饭 。 finally|puppy|in|once|again|once|attributive marker|failure|in|learn|past tense marker|oneself|eat food 最後に、子犬は失敗した後、失敗して一人で食べることを学びました。 Finalmente, o cachorrinho aprendeu a comer sozinho após várias tentativas e falhas. Finally, the little dog learns to eat by himself after many failures.