小象 的 鼻子 功 little elephant|attributive marker|nose|function 小象||| |||功 Baby-Elefanten-Nase Trompa de elefante Tronc d'éléphant 象の鼻 코끼리 코. De neus van een olifant. A força da tromba do pequeno elefante Нос слона. The Little Elephant's Nose Skill

山谷 里 ，一头 小 象 把 长 鼻子 甩 得 呼呼 响 ，他 在 练 气功 哩 ！ valley|inside|one|small|elephant|emphasis marker|long|trunk|swing|degree marker|whooshing|sound|he|is|practicing|qigong|emphasis marker Im Tal schlägt ein Elefantenbaby laut auf seinen langen Rüssel, er praktiziert Qigong! No vale, um pequeno elefante abana a longa tromba fazendo um som de 'whoosh', ele está praticando qigong! In the valley, a little elephant was swinging his long nose, making a whooshing sound; he was practicing Qigong!

小 象 练 完 气功 就 欺负 别的 动 物 ，活像 个 小 霸王 。 small|elephant|practice|finish|qigong|then|bully|other|||just like|a|little|tyrant Der kleine Elefant schikaniert andere Tiere, nachdem er Qigong praktiziert hat, wie ein kleiner Tyrann. Depois de praticar qigong, o pequeno elefante começa a intimidar os outros animais, parecendo um pequeno tirano. After practicing Qigong, the little elephant bullied other animals, just like a little tyrant.

乌龟 打抱不平 ，他 让 小象 钻 他的 硬壳 ，小象 钻着 钻着 ，鼻子 变 短 了 。 turtle|stand up for justice|he|let|elephant|drill|his|hard shell|elephant|drilling|drilling|nose|become|short|emphasis marker Die Schildkröte wehrte sich, und er ließ das Elefantenbaby in seinen harten Panzer graben, das Elefantenbaby grub sich ein und seine Nase wurde gekürzt. A tartaruga se indignou e deixou o pequeno elefante se espremer em sua concha dura. O pequeno elefante continuou se espremendo e seu nariz ficou mais curto. The turtle stood up for the others; he let the little elephant drill into his hard shell, and as the little elephant drilled, his nose became shorter.

小 象 病倒 了 ，大家 不计 前嫌 ，给 他 送来 了 好吃 的 。 small|elephant|fell ill|emphasis marker|everyone|regardless of|past grievances|to|him|send to|past tense marker|delicious|attributive marker Der kleine Elefant wurde krank, und jeder gab ihm etwas Leckeres, ungeachtet vorheriger Verdächtigungen. O pequeno elefante adoeceu, e todos esqueceram os rancores passados e o trouxeram comidas gostosas. The little elephant fell ill, and everyone put aside their grievances and brought him delicious food.

小象 很 感激 大家 对 他 的 照顾 。 little elephant|very|grateful|everyone|towards|him|attributive marker|care |||||||世話 ||agradecido||||| Das Elefantenbaby ist allen sehr dankbar, dass sie sich um ihn kümmern. O pequeno elefante ficou muito grato a todos pelo cuidado que tiveram com ele. The little elephant was very grateful for everyone's care for him. 乌龟 帮 他 把 长 鼻子 从 鼻腔 里 拉 了 出来 。 turtle|help|him|to|long|nose|from|nasal cavity|inside|pull|past tense marker|out |||||||鼻腔||引き出した|| |||||||narina|||| Die Schildkröte half ihm, seine lange Nase aus seiner Nasenhöhle zu ziehen. A tartaruga ajudou-o a puxar o longo nariz para fora de sua cavidade nasal. The turtle helped him pull his long trunk out of his nasal cavity.

小象 的 鼻子 好 了 后 ，他 就 成 了 气功 医师 ，专 为 小 动物 们 治疗 跌打 损伤 ！ little elephant|attributive marker|nose|well|past tense marker|after|he|then|became|past tense marker|qigong|doctor|specialize|for|small|animals|plural marker|treat|falls and hits|injuries Nachdem der Rüssel des Elefanten geheilt ist, wird er Qigong-Arzt, spezialisiert auf die Behandlung von Blutergüssen bei kleinen Tieren! Depois que o nariz do pequeno elefante ficou bom, ele se tornou um médico de qigong, especializado em tratar lesões de pequenos animais! After the little elephant's trunk was better, he became a qigong doctor, specializing in treating injuries for small animals!