18-3 18-3 18-3 18-3 18-3 18-3 18-3 18-3 18-3 18-3 18-3

崔浩 ：山田 ，你 急急忙忙 去 哪儿 吗 ？ nom propre|nom propre|tu|pressé|aller|où|particule interrogative Cui Hao|Yamada||in a hurry||| Cui Hao|||hastig||| |Yamadera||harar||| CHOI Ho: Yamada, wohin wollen Sie denn so eilig? Cui Hao: Yamada, where are you rushing? Cui Hao : Yamada, où vas-tu si vite ?

山田 ：我要 去 银行 交 电话费 。 nom propre|je veux|aller|banque|payer|facture de téléphone Yamada|I want||bank|pay|phone bill Yamada||||pay|telefoonrekening |||bank|betala|telefonräkning Yamada: I am going to the bank to pay the phone bill. Yamada : Je vais à la banque pour payer ma facture de téléphone.

崔浩 ：去 银行 要 排 很 长时间 的 队 ，你 为什么 不 在 网上 交费 阿 ？ nom propre|aller|banque|devoir|faire la queue|très|longtemps|particule possessive|file|tu|pourquoi|ne pas|à|en ligne|payer|particule d'interrogation Cui Hao|||have to wait||a long time||line||why|not at|online|pay the fee|(particle for emphasis)|| |||need to queue||||lijn|||||betalen|oh|| |||måste köa||||kö (köa)|||||||| CHOI Ho: Warum bezahlen Sie die Rechnung nicht online, wenn Sie bei der Bank lange anstehen müssen? Cui Hao: Going to the bank for a long time, why don't you pay online? Чой Хо: Почему бы вам не оплатить счет онлайн, когда приходится долго стоять в очереди в банке? Cui Hao : Il faut faire la queue longtemps à la banque, pourquoi ne paies-tu pas en ligne ?

山田 ：网上 怎么 交费 阿 ？ nom propre|en ligne|comment|payer|particule interrogative |||pay the fee| Yamada: How to pay online? Yamada : Comment paie-t-on en ligne ?

崔浩 ：你 开 一个 网上银行 账户 就 可以 了 。 nom propre|tu|ouvrir|un|banque en ligne|compte|alors|peux|marqueur d'action complétée ||||online banking|account||| ||||internetbankieren|rekening||| Cui Hao: You can open an online banking account. Cui Hao：オンラインの銀行口座を開くだけです。 Cui Hao : Tu peux simplement ouvrir un compte bancaire en ligne.

山田 ：我 有 中国银行 的 卡 ，可以 开 网上银行 账户 吗 ？ nom propre|je|avoir|Banque de Chine|particule possessive|carte|peut|ouvrir|banque en ligne|compte|particule interrogative |||Bank of China||card||||account| |||Bank of China||kaart||||| |||||kort||||| Yamada: I have a card from the Bank of China. Can I open an online bank account? Yamada : J'ai une carte de la Banque de Chine, puis-je ouvrir un compte bancaire en ligne ?

崔浩 ：中国银行 ，当然 没 问题 了 ，网上 交费 只 需要 几 分钟 。 nom propre|Banque de Chine|bien sûr|pas|problème|particule d'état|en ligne|paiement|seulement|besoin|combien|minutes |||||||paying the fee||needs|| Cui Hao: Bank of China, of course, no problem, online payment only takes minutes. Cui Hao : Pour la Banque de Chine, bien sûr, il n'y a pas de problème, le paiement en ligne ne prend que quelques minutes.

山田 ：是吗 ？ Yamada|vraiment YAMADA: Wirklich? Yamada: Is it? Yamada : Vraiment ? 这么 好 ，我 得 试试 。 si|bien|je|dois|essayer so||||give it a try ||||proberen |||måste|prova So good, I have to try. とても良いです、私は試してみる必要があります。 C'est si bien, je dois essayer.