#83:雾霾 中的 中国 smog|in|attributive marker smog|in|Cina #Nr. 83: China im Nebel #83: Η Κίνα στην ομίχλη #83: China en la neblina #83 : La Chine dans le brouillard #第83回：霞の中の中国 #83위: 안개 속의 중국 #83: China no nevoeiro #83: Китай в дымке #83: China in Smog #83: La Cina nella nebbia

最近 一段 时间 ，中国 的 很多 城市 笼罩 在 一片 雾霾 当中 。 recently|a period of|time|China|attributive marker|many|cities|shrouded|in|a blanket of|smog|among recentemente|un|periodo di|Cina|particella possessiva|molte|città|avvolgere|in|un|nebbia|all'interno Recientemente, muchas ciudades de China se han visto envueltas en una bruma de niebla. 最近、しばらくの間、中国の多くの都市は霧霾に覆われています。 Recently, many cities in China have been enveloped in smog. Negli ultimi tempi, molte città cinesi sono avvolte in una fitta nebbia. 空气 的 质量 很 差 ，人们 只好 带着 口罩 出门 。 air|attributive marker|quality|very|poor|people|have to|wear|masks|go out aria|particella possessiva|qualità|molto|scarsa|persone|non hanno altra scelta che|indossare|maschere|uscire La calidad del aire es tan mala que la gente tiene que llevar mascarillas cuando sale. 空気の質は非常に悪く、人々は仕方なくマスクを着用して外出しています。 The air quality is very poor, and people have to wear masks when going out. La qualità dell'aria è molto scarsa, e le persone devono indossare mascherine quando escono. 很多 在 户外 的 活动 都 取消 了 。 ||extérieur||||annuler| many|at|outdoor|attributive marker|activities|all|canceled|past tense marker molti|in|all'aperto|particella possessiva|attività|tutte|cancellate|particella di azione completata ||屋外||||キャンセル| Se han cancelado muchas actividades al aire libre. 多くの屋外の活動は中止されました。 Many outdoor activities have been canceled. Molte attività all'aperto sono state annullate. 那 雾霾 究竟 是 什么 ？ ||au fond|| that|fog|haze|exactly|is その霧|||| quel|nebbia tossica|esattamente|è|cosa ¿Qué es exactamente la bruma? Qu'est-ce que la brume sèche ? その霧霾は一体何なのか？ So what exactly is smog? Che cos'è esattamente la nebbia e l'inquinamento atmosferico? 到底 是 什么 原因 导致 了 这么 严重 的 雾霾 ？ |||||||||Sương mù finalement||||a causé|||sérieux||brume exactly|is|what|reason|cause|past tense marker|so|serious|attributive marker|haze alla fine|è|cosa|causa|ha portato a|particella passata|così|grave|particella possessiva|smog ||||引き起こす|||||霧 ¿Cuál es la causa de una niebla tan intensa? Quelle est la cause exacte d'une brume aussi grave ? 一体どんな原因でこんなに深刻な霧霾が発生したのか？ What is the reason that has led to such severe smog? Qual è la causa che ha portato a una nebbia così grave? 雾 霾 ， 也 叫 烟霞 ， 简单 地 说 ， 就 是 空气 中 含有 大量 的 灰尘 和 水分 。 nebbia||||smog||||||aria|||||polvere||umidità La neblina, también conocida como smog, es simplemente la presencia de grandes cantidades de polvo y humedad en el aire. 霧霾（むあい）は煙霞（えんか）とも呼ばれ、簡単に言うと、空気中に大量の灰塵と水分が含まれていることです。 Smog, also known as haze, simply refers to the air containing a large amount of dust and moisture. La nebbia e l'inquinamento atmosferico, chiamati anche fumi, in parole semplici, sono l'aria che contiene una grande quantità di polvere e umidità. 雾霾天 ，外面 是 白茫茫 一片 。 fog|haze|sky|outside|is giorno di nebbia e smog|fuori|è|bianco e nebbioso|un'area En un día de niebla, el exterior es un manto blanco. 霧霾の天気で、外は真っ白だ。 On smoggy days, the outside is a vast expanse of white. Nei giorni di nebbia, fuori è tutto bianco. 能见度 很 低 ，也就是说 ，人们 能 看清楚 东西 的 距离 很 短 。 visibility|very|low|that is to say|people|can|see|clearly|things|attributive marker|distance|very visibilità|molto|bassa|cioè|persone|possono|vedere chiaramente|oggetti|particella possessiva|distanza|molto|corta La visibilidad es muy baja, lo que significa que las personas pueden ver cosas a distancias muy cortas. 視界はとても悪く、つまり人々が物を見ることができる距離は非常に短い。 Visibility is very low, meaning that people can see clearly only a short distance. La visibilità è molto bassa, il che significa che le persone possono vedere gli oggetti a una distanza molto breve. 所以 根本 看不见 蓝天 和 白云 了 。 so|at all|see|not|see|blue sky|and quindi|affatto|non può vedere|cielo blu|e|nuvole bianche|particella aspetto Así que no puedes ver el cielo azul o las nubes blancas en absoluto. On ne voit donc pas du tout le ciel bleu et les nuages blancs. だから、青空や白い雲は全く見えない。 Therefore, the blue sky and white clouds are completely invisible. Quindi non si possono vedere affatto il cielo blu e le nuvole bianche. 雾霾 天 ，出门 比较 危险 。 fog|haze|sky|go out|relatively nebbia|cielo|uscire|relativamente|pericoloso Es peligroso salir en un día de niebla. Il est plus dangereux de sortir par temps brumeux. 霧霾の日、外出は危険です。 On foggy and hazy days, going out is quite dangerous. Nei giorni di nebbia e smog, uscire è piuttosto pericoloso. 开车 的 人 只好 打开 车灯 ，降低 速度 。 drive|attributive marker|person|have to|turn on|headlights|reduce|speed guidare|particella possessiva|persona|non ha altra scelta che|accendere|fari|ridurre|velocità El conductor debe encender las luces y reducir la velocidad. Le conducteur doit allumer ses phares et réduire sa vitesse. 運転手は仕方なくライトを点け、速度を落とさざるを得ません。 Drivers have no choice but to turn on their headlights and reduce speed. Le persone che guidano devono accendere i fari e ridurre la velocità. 学校 也 只能 停课 。 |||suspendre les cours school|also|can only|suspend classes scuola|anche|può solo|sospendere le lezioni |||休校する La escuela sólo puede cerrarse. Les écoles ne peuvent être que fermées. 学校も授業を停止せざるを得ません。 Schools can only suspend classes. La scuola può solo sospendere le lezioni. 老人 和 孩子 尽可能 待 在 家里 不 出门 。 elderly|and|children|as much as possible|stay|in|at home|not|go out anziano|e|bambino|il più possibile|rimanere|in|casa|non|uscire Los ancianos y los niños deben permanecer en casa el mayor tiempo posible y no salir. Les personnes âgées et les enfants restent à la maison autant que possible. 老人と子供はできるだけ家にいて外出しない。 Elderly people and children should stay at home as much as possible. Gli anziani e i bambini devono rimanere a casa il più possibile. 想 出门 运动 的 人 也 只好 放弃 了 。 |||||||abandonner| want|go out|exercise|attributive marker|people|also|have to|give up|emphasis marker vuole|uscire|fare sport|particella possessiva|persona|anche|deve|rinunciare|particella passata ||||||しかたなく|| Los que quieran salir a hacer ejercicio tendrán que renunciar a ello. 外に出て運動したい人も諦めるしかない。 Those who want to go out for exercise also have to give up. Le persone che vogliono uscire per fare sport devono rinunciare. 雾霾 对 人 的 身体 有 严重 的 危害 ，会 引起 人 的 疾病 。 smog|a|persone|possessivo|corpo|ha|grave|possessivo|danno|può|causare|persone|possessivo|malattie La neblina es un grave peligro para la salud y puede provocar enfermedades. 霧霾は人の身体に深刻な害を及ぼし、病気を引き起こすことがある。 Smog has serious harm to people's bodies and can cause diseases. L'inquinamento atmosferico ha gravi effetti sulla salute delle persone e può causare malattie. 最 直接 的 ，就 是 会 影响 人 的 呼吸系统 。 most|direct|attributive marker|just|is|will|affect|people|attributive marker|respiratory system più|diretto|particella possessiva|allora|è|può|influenzare|persone|particella possessiva|sistema respiratorio Afecta más directamente al sistema respiratorio. 最も直接的な影響は、人の呼吸器系に影響を与えることです。 The most direct impact is that it affects people's respiratory systems. Il più diretto è che influenzerà il sistema respiratorio delle persone. 在 北方 的 一些 大 城市 ，特别 是 北京 ，雾霾 尤其 严重 。 in|north|attributive marker|some|big|cities|especially|is|Beijing|smog|particularly|serious in|nord|particella possessiva|alcune|grande|città|specialmente|è|Pechino|smog|soprattutto|grave En algunas grandes ciudades del norte, sobre todo en Pekín, la bruma es especialmente intensa. Dans certaines grandes villes du nord, notamment à Pékin, la brume sèche est particulièrement grave. 北方のいくつかの大都市、特に北京では、雲霧が特に深刻です。 In some large cities in the north, especially Beijing, smog is particularly severe. In alcune grandi città del nord, specialmente a Pechino, la nebbia è particolarmente grave.

有一次 ，我 在 北京 打车 ，就 听 司机 抱怨 说 ，在 北京 生活 ，寿命 会 缩短 。 there is|once|I|in|Beijing|take a taxi|then|hear|driver|complain|say|in|Beijing|live|lifespan|will una volta|io|a|Pechino|prendere un taxi|allora|sentito|autista|lamentarsi|dire|in|Pechino|vita|vita|sarà|accorciata Una vez, cuando cogí un taxi en Pekín, oí al conductor quejarse de la reducida esperanza de vida que supone vivir en Pekín. ある時、私は北京でタクシーに乗っていたとき、運転手が不満を言っていました。北京で生活すると寿命が短くなると言っていました。 Once, when I was taking a taxi in Beijing, I heard the driver complain that living in Beijing shortens one's lifespan. Una volta, mentre prendevo un taxi a Pechino, ho sentito l'autista lamentarsi dicendo che vivere a Pechino accorcia la vita. 对于 为什么 会 有 雾霾 ，一般 人 都 明白 这个 原因 。 regarding|why|will|have|haze|generally|people|all|understand|this|reason per|perché|può|avere|nebbia|generale|persone|tutti|capire|questo|motivo Todos entendemos la razón por la que hay bruma. 霧霾がなぜ存在するのか、一般の人々はその理由を理解しています。 As for why there is smog, most people generally understand the reason. Perché c'è la nebbia, la gente in generale capisce questo motivo. 中国 正在 快速 地 发展 经济 ，但是 在 政治 和 环境保护 上 ，还 很 落后 。 China|is|rapidly|adverb marker|develop|economy|but|in|politics|and|environmental protection|aspect|still|very|backward Cina|sta|rapidamente|avverbio|sviluppare|economia|ma|in|politica|e|protezione ambientale|su|ancora|molto|indietro China se desarrolla rápidamente desde el punto de vista económico, pero sigue rezagada en materia de protección política y medioambiental. La Chine développe rapidement son économie, mais elle reste à la traîne en termes de protection politique et environnementale. 中国は急速に経済を発展させていますが、政治や環境保護の面ではまだ遅れています。 China is rapidly developing its economy, but it is still very backward in politics and environmental protection. La Cina sta sviluppando rapidamente la sua economia, ma è ancora molto indietro in politica e protezione ambientale. 大量 的 工厂 和 建筑工地 ，燃煤 发电 ，以及 汽车 尾气 ，是 造成 雾霾 的 最 主要 原因 。 large amount|attributive marker|factories|and|construction sites|coal burning|power generation|as well as|cars|exhaust|is|cause|smog|attributive marker|most|main|reason grande quantità|particella possessiva|fabbriche|e|cantieri|combustione di carbone|generazione di energia|e|automobili|fumi di scarico|sono|causare|nebbia tossica|particella possessiva|più|principali|cause El gran número de fábricas y obras de construcción, la generación de electricidad a partir del carbón y las emisiones de los vehículos son las principales causas de la bruma. 大量の工場や建設現場、石炭を燃やした発電、そして自動車の排気ガスが霧霾の主な原因です。 A large number of factories and construction sites, coal-fired power generation, and vehicle exhaust are the main causes of smog. Un gran numero di fabbriche e cantieri, la produzione di energia a carbone e i gas di scarico delle automobili sono le principali cause della nebbia. 现在 ，人们 意识到 了 这个 问题 的 严重性 ，决定 开始 治理 环境 。 now|people|awareness|to|past tense marker|this|problem|attributive marker|seriousness|decide|start|manage adesso|persone|rendersi conto|particella passata|questo|problema|particella possessiva|gravità|decidere|iniziare|gestire|ambiente Ahora que la gente es consciente de la gravedad del problema, ha decidido empezar a ocuparse del medio ambiente. Maintenant que les gens ont pris conscience de la gravité du problème, ils ont décidé de s'attaquer à l'environnement. 今、人々はこの問題の深刻さに気づき、環境を改善することを決定しました。 Now, people are aware of the seriousness of this problem and have decided to start addressing environmental issues. Ora, le persone si sono rese conto della gravità di questo problema e hanno deciso di iniziare a gestire l'ambiente. 不过 ，还有 一些 不 负责任 的 “专家” 和 媒体 却 提出 了 一些 非常 可笑 的 说法 。 however|still|some|not|responsible|attributive marker|expert|and|media|but|propose|past tense marker|some|very|ridiculous|attributive marker|claims però|ancora|alcuni|non|responsabili|particella possessiva|esperti|e|media|tuttavia|hanno proposto|particella passata|alcune|molto|ridicole|particella possessiva|affermazioni Sin embargo, algunos "expertos" irresponsables y los medios de comunicación han hecho afirmaciones muy ridículas. Cependant, certains "experts" irresponsables et les médias ont fait des affirmations très ridicules. しかし、まだいくつかの無責任な「専門家」やメディアは非常に滑稽な発言をしています。 However, there are still some irresponsible 'experts' and media who have made some very ridiculous claims. Tuttavia, ci sono ancora alcuni "esperti" e media irresponsabili che hanno avanzato affermazioni molto ridicole. 比如 ： 雾 霾 来自 厨房 。 ||||cucina Por ejemplo: la bruma procede de la cocina. Par exemple, la brume provient de la cuisine. 例えば：煙霧はキッチンから来る。 For example: Smog comes from the kitchen. Ad esempio: la nebbia e l'inquinamento provengono dalla cucina. 因为 中国 人 在 厨房 里 炒菜 ，会 产生 大量 的 烟 。 because|China|people|in|kitchen|inside|stir-fry|will|produce|a lot of|attributive marker|smoke perché|Cina|persone|in|cucina|dentro|friggere|può|produrre|grande quantità|particella possessiva|fumi Como los chinos saltean en la cocina, producen mucho humo. En effet, les Chinois produisent beaucoup de fumée lorsqu'ils font des fritures dans la cuisine. 中国人がキッチンで料理をすると、大量の煙が発生します。 Because Chinese people stir-fry in the kitchen, it produces a large amount of smoke. Perché i cinesi cucinano in cucina, producendo una grande quantità di fumi. 于是 就 产生 了 雾霾 。 so|then|produce|past tense marker|haze quindi|allora|ha prodotto|particella passata|nebbia inquinante Y así nació la bruma. D'où la brume. その結果、霧霾が発生しました。 Thus, smog is generated. Così si genera la nebbia e l'inquinamento. 还 有 人 说 ，是 燃放 烟花 爆竹 ，点 蚊香 产生 了 雾霾 ，等等 。 still|have|people|say|is|set off|fireworks|firecrackers|light|mosquito coils|produce|past tense marker|haze|etc ancora|ci sono|persone|dicono|è|accendere|fuochi d'artificio|petardi|accendere|incenso per zanzare|ha prodotto|particella passata|smog|eccetera Otros dicen que los fuegos artificiales y los mosquitos crean la bruma, y así sucesivamente. D'autres disent que ce sont les feux d'artifice et l'allumage des serpentins des moustiques qui ont créé la brume, etc. 他の人は、花火や爆竹の発射、蚊取り線香の点火が霧霾を引き起こしたと言っています。 Some people also say that setting off fireworks, lighting mosquito coils, and so on, contribute to the smog. C'è anche chi dice che l'accensione di fuochi d'artificio e zampironi ha prodotto la nebbia e l'inquinamento, e così via. 有人 开玩笑 说 ，如果 没有 这些 “专家” 和 媒体 ，中国 的 雾霾 可能 不会 这么 严重 。 someone|joking|said|if|without|these|experts|and|media|China|attributive marker|smog|might|not|so|severe qualcuno|scherzando|dire|se|non ha|questi|esperti|e|media|Cina|di|smog|potrebbe|non|così|grave Algunos bromean diciendo que sin estos "expertos" y los medios de comunicación, la niebla en China no sería tan mala. Certains ont dit en plaisantant que sans ces "experts" et les médias, la brume sèche en Chine n'aurait peut-être pas été aussi grave. ある人が冗談を言った、もしこれらの「専門家」やメディアがいなければ、中国の霧霾はこれほど深刻ではないかもしれない。 Some jokingly say that if it weren't for these 'experts' and the media, China's smog might not be so severe. Qualcuno ha scherzato dicendo che, senza questi "esperti" e i media, la nebbia in Cina potrebbe non essere così grave.