白宫要义: 拜登: 习近平骨子没有一丁点民主，美国持续关注台湾、新疆、香港 Biden: Xi Jinping hat keine Demokratie in den Knochen, USA konzentrieren sich weiter auf Taiwan, Xinjiang, Hongkong White House Essentials: Biden: Xi Jinping has no democracy at all, and the United States continues to pay attention to Taiwan, Xinjiang, and Hong Kong

白宫 — 拜登 总统 说 ， 他 很 了解 习近平 ， 习近平 骨子里 没有 一丁点 民主 。 他 并且 直接 了 当地 告诉 习近平 ， 民主 跟 自由 是 美国 的 价值观 ， 美国 将 持续 关注 台湾 、 南中国海 、 新疆 、 香港 等 议题 ， 并且 他 正在 重建 全球 民主联盟 ， 并 将 在 美国 召开 民主 峰会 ， 共同 要求 中国 为 其 做 的 事情 负责 。 拜登 说 这 是 “21 世纪 民主政体 与 专制政体 之间 的 战争 ”。 3 月 25 号 星期四 下午 ， 拜登 总统 在 白宫 东厅 举办 他 上任 之后 的 第一场 公开 记者会 。 在 回应 美中关系 的 问题 时 ， 拜登 总统 说 这 是 “21 世纪 民主政体 与 专制政体 之间 的 战争 (this is a battle between utilities of democracies of 21th century, and autocracies)。 ” 这 几天 许多 服装品牌 ， 包括 NIKE、H&M;，UNIQLO 因为 不 采用 有 强迫 劳动 之 虞 的 新疆 棉花 ， 引发 中国政府 批评 ， 并且 说 要 杯葛 这些 品牌 。 拜登 总统 被 问 到 是否 会 维持 对 中国 的 关税 ， 以及 是否 要 禁止 强迫 劳动 的 商品 等 ， 他 回应 说 这些 都 是 必须 要 解决 的 问题 ， 但 这些 只是 美中关系 当中 的 一部分 ， 整体 美中关系 还要 更大 更 复杂 。 拜登 总统 并 说 ， 他 很 了解 习近平 ， 习近平 骨子里 没有 一丁点 民主 。 美国 总统 拜登 说 ：“ 我 认识 习近平 很长 一段时间 了 。 当 我 从 副 总统 职位 卸任 时 ， 可以 说 我 是 全世界 领导人 中 与 习近平 相处 时间 最 多 的 一位 。 我 跟 他 ， 加上 我们 两人 的 翻译 ， 相处 了 好几个 钟头 。 我们 谈 得 很 细 ， 也 非常 直白 。 他 骨子里 没有 一丁点 民主 。 但 他 是 个 很 聪明 的 人 。 他 就 跟 普京 一样 ， 相信 专制 是 未来 的 走向 ， 而 民主 无法 在 这 复杂 世界 当中 起 作用 。 Like Putin, he believes that autocracy is the way of the future, and that democracy cannot work in this complex world. ” 拜登 总统 强调 ， 民主 与 人权 是 美国 人 的 价值观 ， 将会 以此 持续 关注 中国 的 作为 。 拜登 说 ：“ 习近平 了解 ， 他 没有 假装 听不懂 我 讲 的话 ， 正如 我 也 了解 他 。 "Xi understands that he doesn't pretend he doesn't understand what I'm saying, just as I understand him," Biden said. 我 对 他 指出 ， 像 他 那样 地位 的 领导人 ， 如果 不 代表 该 国家 的 价值观 ， 那个 位子 是 无法 继续 坐下 去 的 。 我 对 他 说 ， 主席 先生 ， 正如 我 之前 告诉 过 你 的 ， 美国 人 珍惜 自由 的 观念 ， 美国 人 珍惜 人权 ， 而 只要 你 跟 你 的 国家 继续 如此 放肆 的 违反 人权 ， 我们 将 持续 不屈不挠 的 呼吁 全世界 关注 ， 并且 让 大家 请楚 看到 发生 什么 事 。 他 了解 这点 。 我 清楚 告诉 他 ， 没有 一位 美国 总统 ， 或许 有 一位 ， 不过 没有 任何 一位 美国 总统 曾经 退缩 ， 而 不 针对 正 发生 在 维吾尔 人 身上 的 事 ， 正 发生 在 香港 的 事 ， 正 发生 在 （ 中国 ） 国内 的 事 。 因为 这 就是 美国 人 。 ” 拜登 统统 说 ， 他 上任 之后 跟 习近平 通 的 那 两 小时 电话 当中 ， 他 就 清楚 告诉 习近平 ， 美国 并非 要 对抗 中国 ， 而是 要 跟 中国 进行 严峻 的 竞争 ， 而且 他 公开 要求 中国 要 遵守 国际 规则 ， 大家 必须 公平竞争 。 拜登 总统 说 ， 中国 的 目标 是 要 成为 世界 领导人 ， 世界 首富 ， 世界 最强 的 国家 ， 但 他 不会 让 这样 的 事情 发生 。 他 说 ， 谁 投资 未来 ， 就 能 掌握 未来 ，1960 年代 美国 在 科技 、 劳工 等 方面 的 投资 将近 GDP 2%。 现在 仅剩 约 0.7%， 他 要 将 这 投资 拉 回到 将近 2%。 拜登 强调 ， 现在 是 民主 跟 专制 政权 之间 的 竞争 ， 我们 的 后代 将会 研究 在 这个 时代 ， 是 民主 胜出 ， 还是 专制 胜出 ， 他 将要 重建 全球 的 民主联盟 。 拜登 说 ：“ 我们 要 重建 我们 的 联盟 ， 而 我 也 很 清楚 告诉 习近平 ， 那 并非 是 反中 。 我 将 与 27 名 欧洲 领导人 谈话 。 本月 稍早 ， 虽然 我 并非 要 针对 他们 ， 但 也 是 引起 了 中国 的 注意 ， 就是 我 与 盟友 们 会晤 ， 讨论 了 我们 要 如何 让 中国 在 该 地区 负责 ， 澳大利亚 、 印度 、 日本 与 美国 ， 俗称 的 四方 安全 对话 机制 。 因为 民主政体 必须 合作 。 不久 之后 我 将 邀请 民主政体 到 这里 来 一起 商讨 未来 。 我们 将 清楚 表明 ， 为了 要 处理 那些 事情 ， 我们 必须 要 中国 负起 责任 ， 遵守 国际 规则 。 ” 拜登 总统 表示 ， 讨论 的 议题 将 涵盖 南中国海 和 台湾 。 拜登 总统 说 ， 举办 民主 峰会 就是 要 确保 与会 的 民主政体 都 在 同一 阵线 上 拜登 总统 所说 的 ， 就是 布 林肯 国务卿 在 国会 听证 时 讲 到 的 ， 将 在 年底 举办 的 民主 峰会 ， 布 林肯 也 绳诺会 邀请 台湾 出席 民主 峰会 。