津巴布韦 21日起 将 发行 面额 千亿 支票 Zimbabwe to issue cheques in hundreds of billions of denominations from 21st Le Zimbabwe émettra des chèques d'une valeur nominale de 100 milliards à partir du 21

津巴布韦 中央银行 19 日 宣布 ， 将 从 21 日起 发行 面额 1 千亿 津元 的 无记名 支票 。 The Central Bank of Zimbabwe announced on the 19th that it will issue bearer cheques of 100 billion Zimbabwe from the 21st. La Banque centrale du Zimbabwe a annoncé le 19 qu'elle émettrait des chèques au porteur d'une valeur nominale de 100 milliards de dollars zimbabwéens à partir du 21.

这些 支票 与 正在 流通 的 现钞 一样 可 购买 任何 商品 和 服务 。 These checks can be used to purchase any goods and services just like cash in circulation. Ces chèques peuvent être utilisés pour acheter des biens et des services, tout comme l'argent en circulation.

津巴布韦 《 先驱报 》 当日 刊登 储备 银行行长 的 一份 声明 说 Zimbabwe’s "Herald" published a statement from the Governor of the Reserve Bank that day Le "Herald" du Zimbabwe a publié le même jour une déclaration du gouverneur de la Banque de réserve, disant que

为 让 消费者 免受 购物 时 携带 大量 纸币 之苦 ， 央行 决定 发行 千亿 面额 农业 无记名 支票 。 In order to save consumers from carrying large amounts of banknotes when shopping, the central bank has decided to issue 100 billion agricultural bearer checks. Afin d'éviter aux consommateurs de transporter une grande quantité de billets lors de leurs achats, la banque centrale a décidé d'émettre des chèques agricoles au porteur d'une valeur nominale de 100 milliards.

由于 通货膨胀率 迅速 提高 ， 货币 急剧 贬值 ， 津巴布韦 央行 被迫 不断 发行 大 面额 钞票 与 农业 无记名 支票 。 Due to the rapid increase in inflation and the sharp depreciation of the currency, the Central Bank of Zimbabwe was forced to continuously issue large-denomination banknotes and agricultural bearer checks. En raison de l'augmentation rapide du taux d'inflation et de la forte dépréciation de la monnaie, la Banque centrale du Zimbabwe a été contrainte d'émettre en permanence des billets de grande valeur et des chèques agricoles au porteur.

津巴布韦 央行 今年以来 已经 四次 发行 新 货币 ， 最近 一次 是 在 5 月 15 日 发行 面额 5 亿津元 的 纸币 。 The Central Bank of Zimbabwe has issued new currencies four times this year, the most recent one being a 500 million Zimbabwe banknote on May 15.

目前 流通 的 农业 无记名 支票 最大 面额 达到 500 亿津元 。

据 本月 16 日 津巴布韦 的 官方消息 称 ， 津巴布韦 通货膨胀率 已达 2200000％。

目前 津巴布韦 的 官方 汇率 是 1 美元 约合 3 万津元 ， 但 有 报道 称 ， 黑市 上 的 汇率 已 达到 1 美元 约合 8 亿津元 。