包 饺子 Einwickeln von Knödeln Wrapping dumplings Заворачивание пельменей

这 篇文章 的 学习指南 pdf 文件 ， 可以 在 您 注册 后 免费 下载 |||||||||register|||

供 您 学习 和 使用

首先 让 我们 来 完整 的 听 一遍 这篇 课文

《 包 饺子 》

青青 ： 胡子 ， 周末 聚会 你 请 我们 吃 什么 ？ |||party|||||

胡子 ： 包 饺子 呀 ， 我们 一起 包 饺子 ， 既 好玩 又 好吃 。 青青 ： 你 会 包 饺子 吗 ？ 擀皮 、 剁 馅儿 你 都 在 行 ？ dough|chop|filling||||good at 胡子 ： 放心 吧 ， 我 都 准备 好 了 ， 饺子皮 和 饺子馅 儿 都 从 超市 买回来 了 。 ||||||||dumpling wrappers||dumpling filling|||||| 青青 ： 原来 你 买 现成 的 ， 那 省事 多 了 。 ||||ready-made|||saves trouble||

“ 包 饺子 ” 在 中国 是 平常 不过 的 一顿饭 了 。 以前 呀 只有 在 过年 的 时候 才能 包 饺子 吃 。

可是 现在 可以 随时 包 饺子 ， 迟到 饺子 啦 。 |||at any time||||| でも今はいつでも餃子が作れるようになりました。餃子に遅れました。

第一个 单词 “ 包 ”(make some Chinese food,such as JiaoZi)， 是 动词 ， 意思 是 “ 制作 某种 食物 ||||||||||||||make||

例如 ， 饺子 ， 包子 ， 汤圆 ”， 我们 可以 说 “ 包 饺子 ”、“ 包 包子 ”、“ 包 汤圆 ”。

例如 ，“ 每年 大年三十 ， 我家 都 会 包 很多 饺子 过年 。 ||New Year's Eve||||||| 再 例如 ，“ 我 不会 包 饺子 ， 你 教教 我 吧 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子 私たちのテキストの文章を聞いてください

胡子 ： 包 饺子 呀 ， 我们 一起 包 饺子 ， 既 好玩 又 好吃 。 第二个 单词 “ 擀 ”(roll)， 是 个 动词 ，“ 把 厚 的 面粉 团 做成 薄薄的 饼 ”。 ||roll|||||||||||thin|

我们 经常 说 “ 擀 面条 ”、“ 擀 饺子皮 儿 等等 ”。

一般 的 中国 人 厨房 里 有 一根 圆圆的 细细的 棍子 ， 就是 用来 “ 擀 ” 面用 的 ， 叫做 “ 擀面杖 ”。 ||||||||round|thin|rolling pin||||dough|||rolling pin

例如 ，“ 明天 要 包 饺子 ， 擀 饺子皮 ， 我 得 去 买 一根 擀面杖 。 再 例如 ： 青青 擀 的 饺子皮 又 薄 又 圆 ， 真 好吃 。

听 一下 我们 课文 中 的 句子

青青 ： 你 会 包 饺子 吗 ？ 擀皮 、 剁 馅儿 你 都 在 行 ？ ] 第三个 单词 “ 剁 ”(cut into small pieces)， 是 “ 用 刀把 大块 的 东西 变成 小 块 ”， 一般 需用 比较 大 的 力气 。 |||||||||handle||||||||need to use||||

例如 ，“ 我 买 了 一根 大 骨头 ， 能 不能 帮 我 把 它 剁成 三块 ？ 再 例如 ，“ 你 把 这块 肉 剁碎 ， 我 一会 要用 它 包 饺子 。 ||||||chop finely|||||| 下面 听 一下 我们 课文 中 的 句子

青青 ： 你 会 包 饺子 吗 ？ 擀皮 、 剁 馅儿 你 都 在 行 ？ 第四个 单词 “ 在 行 ”(be good at something)， 意思 是 “ 很 精通 某事 ， 做 某事 很棒 ”。 |||||||||||very proficient at|||something|

注意 ， 这是 一个 口语 词 ，“ 行 ” 读 háng， 近义词 是 “ 擅长 ”。 ||||||||||good at

一般 说 “ 某事 ， 某人 在 行 ”。

例如 ，“ 对于 美食 ， 青青 很 在 行 。 再 例如 ，“ 包 饺子 我 一点儿 也 不在 行 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子

青青 ： 你 会 包 饺子 吗 ？ 擀皮 、 剁 馅儿 你 都 在 行 ？ 第五个 单词 “ 现成 ”（ready made）， 意思 是 “ 已经 准备 好 的 ， 不 需要 自己 做 的 ”。 ||ready made|||||||||||||

例如 ，“ 现在 超市 里 有 很多 现成 的 饭菜 ， 买回来 只要 热 一下 就 可以 吃 了 。 再 例如 ，“ 你别 找 了 ， 这里 不是 有 一个 现成 的 厨师 吗 ？ |||||||||||chef| 听 一下 我们 课文 中 的 句子

青青 ： 原来 你 买 现成 的 ， 那 省事 多 了 。 ||||ready-made|||||

包 饺子 在 我们 的 日常生活 中 很 平常 ， 而且 现在 又 不用 自己 擀皮 ， 和 馅儿 了 。 ||||||||||||||dough||filling|

到 超市 里 买回来 这些 半成品 ， 只要 动动手 指头 就行了 。 |||||semi-finished products||move your fingers|finger|

是 呀 ， 如果 再犯 懒 ， 连 手指头 都 不 愿意 动 的 那 就 去 买 包好 的 速冻 饺子 吃 吧 ！ |||reoffend|lazy||finger||||||||||||frozen|||

真的 很 方便 呢 ! 我 一直 认为 自己 擀皮 、 和 馅儿 是 件 很 有趣 的 事情 呢 ？

青青 总是 喜欢 自己 丰衣足食 ， 并且 有着 高超 的 手艺 。 ||||well-fed and well-clothed|||superb||skills

好 了 ， 今天 我们 的 短文 解释 就 到 这里 了

让 我们 再来 听 一遍 今天 的 短文

青青 ： 胡子 ， 周末 聚会 你 请 我们 吃 什么 ？

胡子 ： 包 饺子 呀 ， 我们 一起 包 饺子 ， 既 好玩 又 好吃 。 青青 ： 你 会 包 饺子 吗 ？ 擀皮 、 剁 馅儿 你 都 在 行 ？ 胡子 ： 放心 吧 ， 我 都 准备 好 了 ， 饺子皮 和 饺子馅 儿 都 从 超市 买回来 了 。 青青 ： 原来 你 买 现成 的 ， 那 省事 多 了 。