光棍 single man a single person une seule personne 一人 pojedyncza osoba один человек

青青 ： 小李 结婚 了 吗 ？

胡子 ： 两年 前 就 结 了 。 ||||cresciuto|

青青 ： 我 原以为 他 要 打 一辈子 光棍 呢 。 ||||||a lifetime|| |||||||single| Qingqing: I thought he was going to be a bachelor for the rest of his life. 他 老婆 是 谁 ？

胡子 ： 说 了 你 肯定 会 大跌眼镜 ， 她 老婆 呀 ， 就是 我们 的 班花 。 ||||||be surprised|||||||class flower ||||||sorpresa||||||| Beard: You'll be shocked to know that her wife is the class president.

听说 过 “ 光棍 ” 这个 词 吗 ？ ||single man||| Ever heard of the word "bachelor"?

那 后来 呢 ， 也 可以 用来 指 “ 没有 结过婚 的 女 的 。 ||||||||married||| ||||||||sposata||| Later on, it can also be used to refer to "women who have never been married. 我们 可以 说 “ 男 光棍 ”， 也 可以 说 “ 女 光棍 ”。

其实 呀 没有 结过婚 ， 并且 没有 女朋友 的 单身 朋友 都 可以 称作 光棍 。 In fact, a single person who has never been married and has no girlfriend can be called a bachelor.

那 和 光棍 搭配 的 动词 有 “ 是 ”、“ 打 ”、“ 当 ”。 |||collocation|||||| The verbs that go with bachelor are "to be," "to fight," and "to be."

那 我们 可以 说 “ 他 现在 不是 光棍 了 。 |||||||single| Then we can say, "He's not a bachelor anymore. 也 可以 说 “ 他 现在 不 打光棍 了 ”。 ||||||single| ||||||è single|

还 可以 说 “ 他 现在 不当 光棍 了 。 You could say, "He's not a bachelor anymore. 那 “ 光棍 ” 的 近义词 是 “ 独身 ”、“ 单身 ”。 |||synonym||single| |||||celibe| A close synonym for "bachelor" is "celibate" or "single".

“ 光棍 ” 的 字面 意思 ， 就是 “ 一根 棍子 ”。 ||literal||||stick The word "bachelor" literally means "a stick".

夫妻 恋人 都 应该 是 一对一 对 的 ， 没有 妻子 或者 丈夫 或者 男女朋友 的 人 经常 是 一个 人 。 |||||one-on-one|||||||||||||| |||||monogama|||||||||||||| Husband and wife and lovers are supposed to be a couple, and a person without a wife or a husband or a boyfriend or girlfriend is often a person.

所以 这 就是 为什么 “ 光棍 ” 能 用来 表示 没有 结过婚 的 人 的 原因 。 That is why the term "bachelor" can be used to denote a person who has never been married. 能 理解 吗 ？ Do you understand? “ 光棍 ”。

好 ， 下面 我们 一 起来 看看 今天 的 对话 吧 。

我 问 胡子 ，“ 小李 结婚 了 吗 ？ ” 结婚 的 反义词 是 “ 离婚 ”。 The antonym of "marriage" is "divorce.

我们 还 可以 说 “ 和 谁 结婚 ”，“ 和 谁 离婚 ”。

回到 对话 ， 胡子 回答 说 “ 两年 前 就 结 了 。 ||||||two years ago||| Returning to the conversation, Beard replied, "Two years ago. 接下来 是 我们 今天 的 句型 “ 我 原以为 怎样 ”。 Next up is our sentence pattern for today, "I thought what."

“ 我 原以为 怎样 ” 意思 是 实际 情况 和 我 原来 猜想 的 情况 不同 。 |thought|||||||||||| "What did I think" means that the actual situation is different from what I originally thought.

比如 ， 嗯 ，“ 我 原以为 胡子 是 只 铁公鸡 。 |||||||stingy person Like, uh, "I thought Beard was an iron rooster. 还 记得 吗 ？

“ 铁公鸡 ” 我们 刚刚 学过 的 ， 就是指 很小 气 的 人 。

这里 就是 我 原以为 胡子 是 很小 气 的 人 ， 但是 事实上 ， 不是 ， 胡子 是 非常 大方 的 人 。 ||||||||||||||||generous|| ||||||||||||||||generoso|| This is where I thought that Beard was a stingy person, but in fact, he is not, he is a very generous person.

嗯 ， 那么 就是说 小气 的 反义词 是 大方 。 |||stingy||generous||generous Well, then, the antonym of pettiness is generosity.

再 比如 ，“ 我 原以为 今天 不会 下雨 ， 所以 没有 带 雨伞 。

那么 实际 情况 就是 今天 下雨 了 。 Well, the reality is that it rained today.

短文 里 说 “ 我 原以为 他 要 打 一辈子 光棍 呢 。 It says, "I thought he was going to be a bachelor for the rest of his life. 意思 是 我 原来 觉得 没有 人 愿意 嫁给 小李 ， 小李 可能 要 一个 人过 一辈子 ， 过 一生 。 It means that I originally thought that no one would want to marry Xiao Li. Xiao Li might have to live a whole life by himself.

这里 一辈子 就 是从 出生 到 死 的 所有 的 时间 。 A lifetime here is all the time from birth to death. 我们 称为 一辈子 。 |call|

那 “ 前 半辈子 ”， 指从 出生 到 中年 的 这 段时间 。 ||half a lifetime|refers to|||middle age||| |||indica da|||età adulta||| The "first half of life" refers to the period from birth to middle age.

那 “ 后半辈子 ” 指 从中 年 到 最后 死亡 的 这 段时间 。 |the second half of life||||||death||| |seconda metà della vita|||||||||

“ 一辈子 ”，“ 前 半辈子 ”，“ 后半辈子 ”。 ||the first half of one's life|the second half of one's life "One life," "the first half of my life," "the second half of my life."

比如 我们 可以 说 “ 我 的 前 半辈子 都 花 在 学习 汉语 上 了 。 For example, we can say "My first half of my life has been spent on learning Chinese. 意思 是 我 生命 里 一半 的 时间 都 用 在 学习 汉语 这件 事上 了 。 |||life|||||||||||| ||||||||||||||questo aspetto|

那 回到 对话 ， 接下来 ， 我 问 胡子 “ 他 老婆 是 谁 ？ So back to the conversation, next, I asked Beard, "Who's his wife? 胡子 说 “ 说 了 你 肯定 会 大跌眼镜 。 |||||||be shocked The beard said, "You'll be shocked if I tell you. “ 大跌眼镜 ” 就是 “ 非常 吃惊 、 非常 惊讶 ” 的 意思 。 |||||surprised|| The word "shocked" means "very surprised, very surprised". 惊讶 得 眼镜 都 掉 了 。 想想 那种 惊讶 的 表情 吧 。 ||surprised|||

比如 我们 说 “ 比赛 的 结果 让 我们 大跌眼镜 ， 实力 最弱 的 队 竟然 获得 了 冠军 。 |||||||||strength|the weakest|||||| ||||||||||più debole||||||campione 为什么 会 大跌眼镜 呢 ？ Why is it so shocking? 因为 呀 ， 她 老婆 就是 我们 的 班花 。

小 李 的 老婆 是 我们 班 的 “ 班花 ”。

在 以前 的 短文 里 我们 学习 过 ， 班花 指 的 是 什么 呢 ？ 您 还 记得 吗 ？

想一想 “ 班花 ”？ 对 ， 就是 一个 班里 最 漂亮 的 女生 。

那 相对 的 还有 “ 系花 ”， 这个 系里 最 漂亮 的 女生 。 ||||the prettiest girl in the department||department|||| ||||la ragazza più bella||dipartimento|||| That's as opposed to the "department flower", the prettiest girl in the department.

“ 院花 ”， 整个 学院 最 漂亮 的 女生 。 the most beautiful girl in the college|||||| la ragazza più bella||università||||

“ 校花 ”， 整个 学校 最 漂亮 的 女生 。 the most beautiful girl in the school||||||

记住 了 吗 ？ 那 回到 对话 。

我 觉得 有 可能 打 一辈子 光棍 的 男生 娶 了 我们 班 的 班花 ， 这 当然 会 使 我 大跌眼镜 了 。 Of course, I was shocked to learn that a man I thought might be a lifelong bachelor was married to the class president of my class.

下面 我们 再来 听 一遍 今天 的 对话 。

青青 ： 小李 结婚 了 吗 ？

胡子 ： 两年 前 就 结 了 。

青青 ： 我 原以为 他 要 打 一辈子 光棍 呢 。 Qingqing: I thought he was going to be a bachelor for the rest of his life. 他 老婆 是 谁 ？

胡子 ： 说 了 你 肯定 会 大跌眼镜 ， 她 老婆 呀 ， 就是 我们 的 班花 。