×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站，表示你同意我们的 cookie 政策.

现在开始学习这个课程
image

Lifestyle, 讨价还价(1)

讨价还价 (1 )

青青 ：老板 ，苹果 多少钱 一斤 ？

老板 ：五块 钱 。 青青 ：太 贵 了 ，别人 都 卖 四块 钱 。 老板 ：我 的 苹果 比 他们 的 好 ，看 在 你 是 常客 的 份儿 上 ，四块五 卖 给 你 吧 。 青青 ：再 便宜 一点 ，四块 钱 吧 。 老板 ： 你 可真能 讨价还价 ， 好 吧 ， 好 吧 ， 四块 钱 就 四块 钱 。 今天 我们 来 听 我 和 水果 店 老板 的 对话 ，看看 我 和 老板 怎样 “讨价还价 ”。

那 我们 今天 的 单词 是 “讨价还价 ”。

那 “讨价还价 ”意思 是 “买东西 的人 觉得 价格 贵 ，希望 卖东西 的人 把 价格 降低 一些 。

而 卖东西 的 人 觉得 买 的 人 的 价格 太 低 ，希望 买 的 人 的 价格 能 高 一些 。 呵呵 ，比较 绕嘴 ，现在 这个 词 也 有 “商量 ”的 意思 。

比如 ，我 么 可以 说 “菜市场 里 到处 都 是 讨价还价 的 声音 。 或者 呢 ，“ 胡子 ， 你 必须 今天 把 这些 工作 做 完 ， 不能 讨价还价 。 意思 是 ，“这些 工作 必须 今天 做 完 ，不能 商量 。 那 要 学习 的 第二个 单词 是 “老板 ”。

青青 ：老板 ，苹果 多少钱 一斤 ？

在 中国 ， 除了 公司 里 的 boss 叫 “ 老板 ”， 我们 也 可以 称呼 买 小东西 或者 一些 小店 的 主人 为 “ 老板 ”。

比如 ，我们 在 市场 里 买 肉 ，可以 说 “老板 ，我要 买 两斤 肉 。 比如 ，我们 去 面馆 吃面 ，可以 说 “老板 ，来 两碗 牛肉面 ！ 复习 一下 今天 学习 的 两个 单词 。

那 第一个 单词 是 “讨价还价 ”。

第二个 是 “老板 ”。

我们 在 “讨价还价 ”的 时候 可以 说 ，老板 给 打 个 折 吧 。

下面 是 今天 的 语言 点 。 第一个 语言 点 “ A 比 B 怎样 ”。

我 的 苹果 比 他们 的 好 ，“ A 比 B 怎样 ”。

我们 以前 学习 过 这个 句型 ，今天 再 复习 一遍 。

我们 可以 说 ，“我 做 的 面包 比 胡子 的 好吃 。 还 可以 说 “他 的 房子 比 我 的 大 ”。

第二个 语言 点 “看 在 什么 的 份儿 上 ”。 看 在 你 是 常客 的 份儿 上 。 看 在 什么 的 份 上 ，意思 是 “做 某件事 是 因为 什么 ”。

比如 ，我们 可以 说 “看 在 你 妈妈 的 份儿 上 ，我 今天 放过 你 了 。 意思 是 “我 今天 放过 你 是 因为 我 给 你 妈妈 面子 ，是 你 妈妈 的 原因 。 再 比如 ，“看 在 我 辛苦 做饭 的 份儿 上 ，你 要 把 今天 的 饭菜 都 吃光 。 意思 是 “你 必须 把 今天 的 饭菜 都 吃光 ，因为 我 辛苦 地 做 了 饭 。 这 是 一句 开玩笑 的话 。

大家 在 买 东西 的 时候 一定 要 记得 “讨价还价 ”

今天 学 的 短文 ，最 实用 的 一句话 就是 “再 便宜 一点 吧 ”。

青青 ：再 便宜 一点 ，四块 钱 吧 。 好 了 ，让 我们 再 来 完整 的 听 一遍 今天 的 对话 。

青青 ：老板 ，苹果 多少钱 一斤 ？

老板 ：五块 钱 。 青青 ：太 贵 了 ，别人 都 卖 四块 钱 。 老板 ：我 的 苹果 比 他们 的 好 ，看 在 你 是 常客 的 份儿 上 ，四块五 卖 给 你 吧 。 青青 ：再 便宜 一点 ，四块 钱 吧 。 老板 ： 你 可真能 讨价还价 ， 好 吧 ， 好 吧 ， 四块 钱 就 四块 钱 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

讨价还价 (1 ) bargain négociation (1) 交渉 (1) negociação (1) 讨价还价(1) Bargaining (1)

青青 ：老板 ，苹果 多少钱 一斤 ？ Qingqing|boss|apple|how much|per pound Qingqing: Boss, how much is a pound of apples?

老板 ：五块 钱 。 boss|five yuan|money Boss: Five yuan. 青青 ：太 贵 了 ，别人 都 卖 四块 钱 。 Qingqing|too|expensive|emphasis marker|others|all|sell|four yuan|money Qingqing: That's too expensive, others sell it for four yuan. 老板 ：我 的 苹果 比 他们 的 好 ，看 在 你 是 常客 的 份儿 上 ，四块五 卖 给 你 吧 。 boss|I|attributive marker|apple|than|they|attributive marker|good|look|at|you|are|regular customer|attributive marker|consideration|on|four fifty|sell|to|you|suggestion marker Boss: My apples are better than theirs. Since you are a regular customer, I'll sell them to you for four dollars and fifty cents. 青青 ：再 便宜 一点 ，四块 钱 吧 。 Qingqing|again|cheaper|a little|four yuan|money|please Qingqing: Make it a little cheaper, how about four dollars? 老板 ： 你 可真能 讨价还价 ， 好 吧 ， 好 吧 ， 四块 钱 就 四块 钱 。 Boss: You really know how to bargain. Alright, alright, four dollars it is. 今天 我们 来 听 我 和 水果 店 老板 的 对话 ，看看 我 和 老板 怎样 “讨价还价 ”。 today|we|come|listen|I|and|fruit|shop|boss|attributive marker|dialogue|take a look|I|and|boss|how|bargain Today we are going to listen to the conversation between me and the fruit shop owner, to see how I 'bargain' with the boss.

那 我们 今天 的 单词 是 “讨价还价 ”。 that|we|today|attributive marker|word|is|bargain So, today's word is 'bargain'.

那 “讨价还价 ”意思 是 “买东西 的人 觉得 价格 贵 ，希望 卖东西 的人 把 价格 降低 一些 。 that|bargain|meaning|is|buying things|person|feel|price|expensive|hope|selling things|person|to|price|lower|some The word 'bargain' means 'the buyer thinks the price is high and hopes the seller will lower the price a bit.'

而 卖东西 的 人 觉得 买 的 人 的 价格 太 低 ，希望 买 的 人 的 价格 能 高 一些 。 but|selling things|attributive marker|person|feel|buy|attributive marker|person|attributive marker|price|too|low|hope|buy|attributive marker|person|attributive marker|price|can|high|a bit And the seller thinks the buyer's price is too low and hopes the buyer's price can be a bit higher. 呵呵 ，比较 绕嘴 ，现在 这个 词 也 有 “商量 ”的 意思 。 he he|relatively|convoluted|now|this|word|also|have|discuss|attributive marker|meaning Hehe, it's a bit convoluted, and this word also has the meaning of 'negotiation'.

比如 ，我 么 可以 说 “菜市场 里 到处 都 是 讨价还价 的 声音 。 for example|I|emphasis marker|can|say|vegetable market|inside|everywhere|all|is|bargaining|attributive marker|sound For example, we can say, "The market is filled with the sounds of bargaining." 或者 呢 ，“ 胡子 ， 你 必须 今天 把 这些 工作 做 完 ， 不能 讨价还价 。 Or, "Huzi, you must finish this work today, no bargaining allowed." 意思 是 ，“这些 工作 必须 今天 做 完 ，不能 商量 。 meaning|is|these|work|must|today|do|finish|cannot|negotiate The meaning is, "This work must be completed today, no negotiation." 那 要 学习 的 第二个 单词 是 “老板 ”。 that|need|learn|attributive marker|second|word|is|boss The second word to learn is "boss."

青青 ：老板 ，苹果 多少钱 一斤 ？ Qingqing|boss|apple|how much|per pound Qingqing: Boss, how much is the apple per pound?

在 中国 ， 除了 公司 里 的 boss 叫 “ 老板 ”， 我们 也 可以 称呼 买 小东西 或者 一些 小店 的 主人 为 “ 老板 ”。 In China, besides the boss in a company being called 'boss', we can also refer to the owners of small shops or those selling small items as 'boss'.

比如 ，我们 在 市场 里 买 肉 ，可以 说 “老板 ，我要 买 两斤 肉 。 for example|we|at|market|inside|buy|meat|can|say|boss|I want|buy|two jin|meat For example, when we buy meat in the market, we can say 'Boss, I want to buy two pounds of meat.' 比如 ，我们 去 面馆 吃面 ，可以 说 “老板 ，来 两碗 牛肉面 ！ for example|we|go|noodle shop|eat noodles|can|say|boss|bring|two bowls|beef noodles For example, when we go to a noodle shop to eat noodles, we can say 'Boss, bring two bowls of beef noodles!' 复习 一下 今天 学习 的 两个 单词 。 review|briefly|today|study|attributive marker|two|words Review the two words we learned today.

那 第一个 单词 是 “讨价还价 ”。 that|first|word|is|bargain The first word is 'bargain'.

第二个 是 “老板 ”。 second|is|boss The second one is 'boss'.

我们 在 “讨价还价 ”的 时候 可以 说 ，老板 给 打 个 折 吧 。 we|at|bargain|attributive marker|time|can|say|boss|give|give|one|discount|suggestion marker When we are 'bargaining', we can say, 'Boss, can you give me a discount?'.

下面 是 今天 的 语言 点 。 below|is|today|attributive marker|language|point Here are today's language points. 第一个 语言 点 “ A 比 B 怎样 ”。 first|language|point|A|than|B|how The first language point is 'How is A compared to B?'.

我 的 苹果 比 他们 的 好 ，“ A 比 B 怎样 ”。 I|attributive marker|apple|than|they|attributive marker|good|A|than|B|how My apple is better than theirs, 'How is A compared to B?'.

我们 以前 学习 过 这个 句型 ，今天 再 复习 一遍 。 we|before|study|past tense marker|this|sentence pattern|today|again|review|one time We learned this sentence pattern before, let's review it again today.

我们 可以 说 ，“我 做 的 面包 比 胡子 的 好吃 。 we|can|say|I|make|attributive marker|bread|than|Huzi|attributive marker|delicious We can say, "The bread I make is better than Huzi's." 还 可以 说 “他 的 房子 比 我 的 大 ”。 still|can|say|he|attributive marker|house|than|I|attributive marker|big We can also say, "His house is bigger than mine."

第二个 语言 点 “看 在 什么 的 份儿 上 ”。 second|language|point|look|on|what|attributive marker|basis|on The second language point is "In consideration of what." 看 在 你 是 常客 的 份儿 上 。 look|at|you|are|regular customer|attributive marker|consideration|on In consideration of the fact that you are a regular customer. 看 在 什么 的 份 上 ，意思 是 “做 某件事 是 因为 什么 ”。 look|at|what|attributive marker|basis|on|meaning|is|do|certain thing|is|because|what Look at what it is based on, meaning 'doing something because of something'.

比如 ，我们 可以 说 “看 在 你 妈妈 的 份儿 上 ，我 今天 放过 你 了 。 for example|we|can|say|look|at|your|mother|attributive marker|sake|on|I|today|let go|you|emphasis marker たとえば、「お母さんのために、今日は行かせます。 For example, we can say 'For your mother's sake, I let you go today.' 意思 是 “我 今天 放过 你 是 因为 我 给 你 妈妈 面子 ，是 你 妈妈 的 原因 。 meaning|is|I|today|let go|you|is|because|I|give|you|mom|face|is|you|mom|attributive marker|reason This means 'I let you go today because I am giving face to your mother, it is because of your mother.' 再 比如 ，“看 在 我 辛苦 做饭 的 份儿 上 ，你 要 把 今天 的 饭菜 都 吃光 。 again|for example|considering|on|my|hard|cook|attributive marker|part|on|you|must|emphasis marker|today|attributive marker|food|all|eat up Another example, 'For the sake of my hard work in cooking, you must finish all the food today.' 意思 是 “你 必须 把 今天 的 饭菜 都 吃光 ，因为 我 辛苦 地 做 了 饭 。 meaning|is|you|must|put|today|attributive marker|food|all|eat up|because|I|hard|adverbial marker|make|past tense marker|meal The meaning is "You must finish all the food today because I worked hard to make it." 这 是 一句 开玩笑 的话 。 this|is|one|joking|statement This is a joking remark.

大家 在 买 东西 的 时候 一定 要 记得 “讨价还价 ” everyone|at|buy|things|attributive marker|time|definitely|need to|remember|bargain Everyone must remember to "bargain" when shopping.

今天 学 的 短文 ，最 实用 的 一句话 就是 “再 便宜 一点 吧 ”。 today|study|attributive marker|short text|most|practical|attributive marker|one sentence|is|a little more|cheaper|a bit|suggestion marker The most practical sentence learned today is "Can you make it a little cheaper?".

青青 ：再 便宜 一点 ，四块 钱 吧 。 Qingqing|again|cheaper|a little|four yuan|money|please Qingqing: Make it a little cheaper, let's say four dollars. 好 了 ，让 我们 再 来 完整 的 听 一遍 今天 的 对话 。 good|emphasis marker|let|us|again|come|complete|attributive marker|listen|once|today|attributive marker|dialogue Alright, let's listen to today's conversation in full again.

青青 ：老板 ，苹果 多少钱 一斤 ？ Qingqing|boss|apple|how much|per pound Qingqing: Boss, how much is the apple per pound?

老板 ：五块 钱 。 boss|five yuan|money Boss: Five dollars. 青青 ：太 贵 了 ，别人 都 卖 四块 钱 。 Qingqing|too|expensive|emphasis marker|others|all|sell|four yuan|money Qingqing: It's too expensive, others are selling it for four yuan. 老板 ：我 的 苹果 比 他们 的 好 ，看 在 你 是 常客 的 份儿 上 ，四块五 卖 给 你 吧 。 boss|I|attributive marker|apple|than|they|attributive marker|good|look|at|you|are|regular customer|attributive marker|consideration|on|four fifty|sell|to|you|suggestion marker Boss: My apples are better than theirs. Since you are a regular customer, I'll sell it to you for four fifty. 青青 ：再 便宜 一点 ，四块 钱 吧 。 Qingqing|again|cheaper|a little bit|four yuan|money|suggestion marker Qingqing: Make it a little cheaper, four yuan. 老板 ： 你 可真能 讨价还价 ， 好 吧 ， 好 吧 ， 四块 钱 就 四块 钱 。 Boss: You really know how to bargain. Alright, alright, four yuan it is.

SENT_CWT:AsVK4RNK=5.38 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.61 en:AsVK4RNK openai.2025-02-07 ai_request(all=60 err=0.00%) translation(all=48 err=0.00%) cwt(all=515 err=11.84%)