砸 锁 smash|lock ein Schloss aufbrechen romper una cerradura faire sauter une serrure rompere una serratura 錠を破る arrombar uma fechadura сломать замок bir kilidi kırmak Smash the lock.

心涛 ：洋洋 ，你 在 干嘛 ！ Xin Tao|Yang Yang|you|at|doing what Xintao: Yangyang, what are you doing! 怎么 这么 吵 ？ how|so|noisy Why is it so noisy?

洋洋 ：没 看见 我 在 砸 锁 嘛 。 Yang Yang|not|see|I|at|smash|lock|emphasis marker Yangyang: Can't you see I'm smashing the lock?

心涛 ：好好 的 锁 你 砸 它 干什么 ？ Xin Tao|properly|attributive marker|lock|you|smash|it|why Xintao: Why are you smashing a perfectly good lock?

洋洋 ：钥匙 找不着 了 ，但 我 的 充电器 、银行卡 都 放 在 这个 抽屉 里 了 。 Yang Yang|key|can't find|emphasis marker|but|I|attributive marker|charger|bank card|all|put|in|this|drawer|inside|emphasis marker Yangyang: I can't find the keys, but my charger and bank card are in this drawer.

心涛 ：你 仔细 找过 了 吗 ？ Xin Tao|you|carefully|searched|emphasis marker|question marker Xintao: Have you looked carefully?

洋洋 ：到处 都 翻遍 了 ！ Yang Yang|everywhere|all|search thoroughly|emphasis marker Yangyang: I've searched everywhere! 心涛 ，去 帮 我 买 一把 斧子 吧 ！ Xin Tao|go|help|me|buy|one|axe|please Xintao, go help me buy an axe!

心涛 ：斧子 ？ Xin Tao|axe Xintao: An axe? 你 是 要 把 这儿 拆 了 吗 ？ you|are|going to|to|here|tear down|emphasis marker|question marker Are you going to tear this place down?

洋洋 ：我 用 这 小 锤子 砸 了 半天 ，太 慢 了 ！ Yang Yang|I|use|this|small|hammer|hit|past tense marker|a long time|too|slow|emphasis marker Yangyang: I've been smashing with this small hammer for half a day, it's too slow!

心涛 ：嘿 ！ Xin Tao|hey Xintao: Hey! 笔筒 里 的 这 把 小 钥匙 是 开 哪儿 的 ？ pen holder|inside|attributive marker|this|measure word for objects with handles|small|key|is|open|where|attributive marker Which place does this small key in the pen holder open?

洋洋 ：呀 ，就是 这 把 钥匙 ！ Yang Yang|emphasis marker|exactly|this|object marker|key Yangyang: Ah, it's this key! 你 怎么 不 早 说 ！ you|how|not|early|say Why didn't you say it earlier!

【 课文 解释 】 【 Text Explanation 】

第一个 生词 ：砸 first|new word|smash First new word: smash

指 重物 掉落 在 物体 上 ,或 用 重物 撞击 refer to|heavy object|fall|on|object|on|or|use|heavy object|strike Refers to a heavy object falling on something, or hitting something with a heavy object.

例如 ： 你 砸 着 我 的 后脑勺 啦 。 For example: You smashed my back of the head.

再 例如 ：我 的 汽车 让 石头 砸 了 个 坑 。 again|for example|my|attributive marker|car|let|stone|hit|past tense marker|one|hole For example: My car was hit by a stone and got a dent.

请 听课 文中 的 句子 ： please|attend class|in the text|attributive marker|sentence Please listen to the sentence in the text:

没 看见 我 在 砸 锁 嘛 。 not|see|I|at|smash|lock|emphasis marker Didn’t you see me breaking the lock?

第二个 生词 ：抽屉 second|new word|drawer The second new word: drawer

指 桌子 ﹑柜子 等 家具 中 放 东西 用 的 匣子 ，有 底 ，没 盖 ，可以 抽出来 推进去 。 refer to|table|cabinet|etc|furniture|in|place|things|for|attributive marker|drawer|has|bottom|no|lid|can|pull out|push in Refers to a box used to store things in furniture like tables and cabinets, which has a bottom, no lid, and can be pulled out and pushed in.

例如 ： 你 把 它 放到 书桌 抽屉 里 去 吧 。 For example: You should put it in the desk drawer.

再 例如 ：这 抽屉 太 紧 了 ，我 打不开 。 again|for example|this|drawer|too|tight|emphasis marker|I|cannot open Another example: This drawer is too tight, I can't open it.

请 听课 文中 的 句子 ： please|attend class|in the text|attributive marker|sentence Please listen to the sentences in the text:

钥匙 找不着 了 ，但 我 的 充电器 、银行卡 都 放在 这个 抽屉 里 了 。 key|can't find|emphasis marker|but|I|attributive marker|charger|bank card|all|placed in|this|drawer|inside|emphasis marker The key is lost, but my charger and bank card are both in this drawer.

第三个 生词 ：斧子 third|vocabulary word|axe The third new word: axe.

指 砍 竹 、 木等用 的 金属 工具 ， 头 呈 楔形 ， 装有 木柄 。 Refers to a metal tool used for chopping bamboo, wood, etc., with a wedge-shaped head and a wooden handle.

例如 ： 他用 斧子 在 墙上 砍 出 一个 洞 。 For example: He used an axe to chop a hole in the wall.

再 例如 ：消防队员 用 斧子 劈开 了 锁着 的 房门 。 again|for example|firefighter|use|axe|chop open|past tense marker|locked|attributive marker|door Another example: The firefighters used an axe to break open the locked door.

请 听课 文中 的 句子 ： please|attend class|in the text|attributive marker|sentence Please listen to the sentence in the text:

心涛 ，去 帮 我 买 一把 斧子 吧 ！ Xin Tao|go|help|me|buy|one|axe|please Xintao, go help me buy an axe!

第四个 生词 ：锤子 fourth|new word|hammer The fourth new word: hammer.

指 敲打 东西 的 工具 。 point|hit|things|attributive marker|tool Refers to a tool used for striking things. 前 有 铁 做 的 头 ﹐有 一个 与 头 垂直 的 柄 。 front|there is|iron|made|attributive marker|head|there is|one|and|head|perpendicular|attributive marker|handle It has a head made of iron in front, with a handle that is perpendicular to the head.

例如 ： 他用 一把 锤子 把 钉子 钉进 墙里 去 。 For example: He used a hammer to drive the nail into the wall.

再 例如 ：我 用 锤子 和 一些 钉子 就 能 把 这 椅子 修好 。 again|for example|I|use|hammer|and|some|nails|just|can|把|this|chair|fix Another example: I can fix this chair with a hammer and some nails.

请 听课 文中 的 句子 ： please|attend class|in the text|attributive marker|sentence Please listen to the sentences in the text:

我 用 这 小 锤子 砸 了 半天 ，太 慢 了 ！ I|use|this|small|hammer|hit|past tense marker|a long time|too|slow|emphasis marker I have been hammering with this small hammer for half a day, it's too slow!

第五个 生词 ：钥匙 fifth|new word|key The fifth new word: key

是 开锁 的 器具 。 is|unlock|attributive marker|tool It is a tool for unlocking.

例如 ： 我 出门 又 忘带 钥匙 了 。 For example: I forgot to bring my key again when I went out.

再 例如 ：我 把 柜子 的 钥匙 弄丢 了 。 again|for example|I|ba marker|cabinet|attributive marker|key|lose|past tense marker For example: I lost the key to the cabinet.

请 听课 文中 的 句子 ： please|attend class|in the text|attributive marker|sentence Please listen to the sentence in the text:

笔筒 里 的 这 把 小 钥匙 是 开 哪儿 的 ？ pen holder|inside|attributive marker|this|measure word for objects with handles|small|key|is|open|where|attributive marker Which place does this small key in the pen holder open?

请 再 听 一遍 课文 ： please|again|listen|one time|text Please listen to the text one more time:

心涛 ：洋洋 ，你 在 干嘛 ！ Xin Tao|Yang Yang|you|at|doing what Xintao: Yangyang, what are you doing! 怎么 这么 吵 ？ how|so|noisy Why is it so noisy?

洋洋 ：没 看见 我 在 砸 锁 嘛 。 Yang Yang|not|see|I|at|smash|lock|emphasis marker Yangyang: Didn't you see me breaking the lock?

心涛 ：好好 的 锁 你 砸 它 干什么 ？ Xin Tao|properly|attributive marker|lock|you|smash|it|do what Xintao: Why are you breaking a perfectly good lock?

洋洋 ：钥匙 找不着 了 ，但 我 的 充电器 、银行卡 都 放 在 这个 抽屉 里 了 。 Yang Yang|key|can't find|emphasis marker|but|I|attributive marker|charger|bank card|all|put|in|this|drawer|inside|emphasis marker Yangyang: I can't find the key, but my charger and bank card are in this drawer.

心涛 ：你 仔细 找过 了 吗 ？ Xin Tao|you|carefully|searched|emphasis marker|question marker Xintao: Have you looked carefully?

洋洋 ：到处 都 翻遍 了 ！ Yang Yang|everywhere|all|search thoroughly|emphasis marker Yangyang: I've searched everywhere! 心涛 ，去 帮 我 买 一把 斧子 吧 ！ Xin Tao|go|help|me|buy|one|axe|please Xintao, go help me buy an axe!

心涛 ：斧子 ？ Xin Tao|axe Xintao: An axe? 你 是 要 把 这儿 拆 了 吗 ？ you|are|going to|to|here|tear down|emphasis marker|question marker Are you going to tear this place down?

洋洋 ：我 用 这 小 锤子 砸 了 半天 ，太 慢 了 ！ Yang Yang|I|use|this|small|hammer|hit|past tense marker|a long time|too|slow|emphasis marker Yangyang: I've been hammering with this small hammer for half a day, it's too slow!

心涛 ：嘿 ！ Xin Tao|hey Xintao: Hey! 笔筒 里 的 这 把 小 钥匙 是 开 哪儿 的 ？ pen holder|inside|attributive marker|this|measure word for objects with handles|small|key|is|open|where|attributive marker Which door does this small key in the pen holder open?

洋洋 ：呀 ，就是 这 把 钥匙 ！ Yang Yang|emphasis marker|exactly|this|object marker|key Yangyang: Ah, it's this key! 你 怎么 不 早 说 ！ you|how|not|early|say Why didn't you say so earlier!