怎么 就 那么 “堵”？ Why is it so "jammed"? この渋滞は何だ？ Что это за трафик?

我 是 汉生

我 是 乐乐

我 实在 搞 不 明白 ， 像 北京 这样 的 大城市 为什么 会 那么 堵 ？

别着急 ， 今天 的 课文 就是 讨论 这个 问题 的 ， 我们 一 起来 听 一下 吧 ！

堵车 是 一种 城市 病 。 随着 城市 发展壮大 ， 这种 病 也 越来越 严重 。

堵车 已经 成为 现代 社会 尤其 是 发展中国家 的 通病 ， 严重 影响 了 人们 的 工作效率 、 生活 质量 和 社会 发展 。

那么 ， 到底 是 什么 原因 造成 了 堵车 呢 ？

第一 ， 城市规划 不合理 。 有人 认为 这是 拥堵 的 最大 原因 。

比如 北京 ， 城市 一层层 向外 扩张 ， 很多 人 在 城外 住 ， 在 城内 上班 。

早 高峰 时 ， 人们 都 一起 涌向 市中心 ， 晚 高峰 时 ， 又 同时 往 城外 走 、 赶着 回家 。

第二 ， 道路设计 不 科学 。 有 专家 指出 ， 北京 设计 环路 时 没 考虑 到 这么 大 流量

出入口 设计 等 方面 有 很多 不合理 ， 于是 就 容易 出现 堵车 现象 。

第三 ， 公共交通 不 尽如人意 。

比如 公交车 路线 设计 不够 合理 ， 老百姓 常常 要花 大量 时间 在 等 车 、 倒 车上 ， 致使 很多 人 不 愿意 选择 公共交通 出行 。

第四 ， 私家车 数量 增加 。

据调查 ， 目前 路上 行车 有 70% 都 是 私家车

其中 70% 在 早晚 高峰期 又 只是 一个 人 驾驶 ， 这些 车辆 占用 了 50% 的 交通 资源

但 只 运送 了 不到 5% 的 出 行者 ， 这 是 对 有限 道路 资源 的 浪费 。

有人 预测 ，2020 年 中国 汽车 保有量 将 超过 1 亿 。 最后 ，“ 交通 道德 ” 的 缺失 。

国内外 统计资料 表明 ， 一个 驾驶员 每天 行车 中 所 遇到 的 危险 在 国外 是 100 次 ， 在 国内 是 150 次 。

其中 ，95% 的 危险 情况 是 由 违章 造成 的 ， 比如 加塞 、 随意 换车 道 等 ， 而 一起 交通事故 就 有 可能 会 堵 几个 小时 。

所以 ， 除了 交通设施 等 因素 外 ， 驾驶者 的 素质 也 起 着 非常 关键 的 作用 。

为了 解决 城市 拥堵 问题 ， 各地 政府 纷纷 出台 各种 应对 方案 。

北京 在 这方面 也 做出 了 很多 努力 和 尝试 ， 比如 机动车 尾号 限行 、 改善 公共交通 等等 ， 但 目前 来看 收效甚微 。

北京市政府 最新 的 一项 举措 是 “ 限牌 令 ”， 从 2010 年 12 月 23 日起

车辆 上牌 以摇号 的 方式 进行 分配 ， 并 对 申请人 的 资格 做出 了 相应 的 限制 。 Vehicle licenses are allocated by lottery and the eligibility of applicants is limited accordingly.

希望 通过 限制 汽车 上 牌 数量 ， 控制 机动车 数量 ， 以 达到 治堵 的 目的 。 It is hoped that by restricting the number of licensed vehicles, the number of motor vehicles can be controlled, so as to achieve the objective of combating congestion.

但 这 一 规定 出台 之后 ， 引起 了 广泛 的 争论 ， 招致 了 很多 批评 ， 并且 其治堵 效果 也 有待 进一步 考察 。 However, this provision has aroused widespread controversy and criticisms since its introduction, and its effectiveness in combating traffic congestion has yet to be further examined.

从 某种意义 上 ， 我们 也 可以 说 ，“ 堵车 ” 这一 现象 其实 反映 出 人们 的 生活 水平 提高 了 ， 但 与此同时 ， 人们 也 希望 生活 会 变得 更 美好 、 更 舒心 。 In a sense, we can also say that the phenomenon of "traffic congestion" actually reflects that people's living standards have improved, but at the same time, they also hope that their lives will become better and more comfortable.

我们 期待 着 畅通 无 “ 堵 ” 的 那 一天 。 We look forward to the day when there is no traffic congestion. 词语 word (general term including monosyllables through short phrases)

第一个 词语 ， 规划 ， 意思 是 “ 比较 全面 的 长远 的 发展 计划 ”， 可以 做 动词 ， 指 “ 做 规划 ”。

例如 ， 中国 制定 并 发布 了 第十二个 五年 规划 。 For example, China formulated and released its Twelfth Five-Year Plan.

再 例如 ， 对于 公司 长远 的 发展 目标 ， 我们 应该 好好 规划 一下 。 For example, we should plan well for the long-term development objectives of the company.

第二个 词语 ， 扩张 ， 意思 是 扩大 ， 多指 势力 、 范围 等 。 常 含有 贬义 。 Often has a pejorative connotation.

例如 ， 不断 的 扩张 虽然 使 这家 企业 的 规模 越来越 大 ， 但 负担 也 越来越重 。 For example, while continuous expansion has made the enterprise larger, it has also become more and more burdensome.

再 例如 ， 这个 国家 曾经 长期 实行 对外 扩张 的 政策 。 This is a country, for example, which has had a long policy of external expansion.

第三个 词语 ， 涌 ， 原意 是 指水 或 云气 冒 出 ， 也 常常 用来 形容 人 或事物 大量 出现 或 流动 。 The third word, surging, originally means the emergence of water or clouds, and is often used to describe the appearance or flow of people or things in large quantities.

例如 ， 大量 的 水 从 地下 涌 了 出来 。 For example, large amounts of water are coming out of the ground.

再 例如 ， 比赛 当天 ， 来自 各地 的 人们 涌进 体育馆 观看 最后 的 决赛 。

第四个 词语 ， 致使 ， 意思 是 由于 某种原因 而 使得 某种 结果 出现 ， 多 是 不好 的 结果 。 The fourth word, "cause", means to cause a certain result, mostly a bad result, to occur due to a certain reason.

例如 ， 该 地区 20 日 发生 地震 ， 致使 15 人 死亡 ， 数百人 受伤 。 For example, the earthquake that struck the region on the 20th killed 15 people and injured hundreds more.

再 例如 ， 由于 天气 原因 ， 致使 很多 航班 无法 按时 起飞 。 Another example is that many flights are unable to take off on time due to weather conditions.

第五个 词语 ， 驾驶 ， 意思 是 操作 车 、 船 、 飞机 等 使 它 行驶 ， 也 就是 “ 开 ” 的 意思 ， 是 正式 的 书面 说法 。

例如 ， 很多 交通事故 都 是 由于 酒后 驾驶 、 疲劳 驾驶 所 造成 的 。 For example, many traffic accidents are caused by drunk driving and fatigue driving.

再 例如 ， 他 独自一人 驾驶 飞机 穿越 了 太平洋 。 For example, he flew an airplane alone across the Pacific Ocean.

第六个 词语 ， 预测 ， 意思 是 预先 推测 或 测定 ， 常常 指在 现有 信息 的 基础 上 ， 依据 一定 的 方法 或 原则 对 事物 的 发展 或 结果 进行 推测 。 The sixth word, prediction, means to speculate or measure in advance, and often refers to the speculation of the development or outcome of things on the basis of available information and in accordance with certain methods or principles.

例如 ， 据 科学家 预测 ， 到 2030 年 ， 地球 气温 将 比 现在 高 4.5℃。 For example, scientists predict that by 2030, the Earth will be 4.5°C warmer than it is today.

再 例如 ， 我们 应该 尽可能 多地 收集 信息 ， 对 市场 情况 做出 预测 ， 然后 制定 措施 。 For example, we should collect as much information as possible, make predictions about the market situation and then formulate measures.

第七个 词语 ， 统计 ， 总括 地 计算 ， 常指 对 某 一 现象 有关 的 数据 进行 搜集 、 整理 、 计算 和 分析 等 。 The seventh word, statistics, is calculated in general terms, often referring to the collection, organization, calculation and analysis of data relating to a certain phenomenon.

例如 ， 请 你 统计 一下 参加 活动 的 人数 。 For example, please count the number of people who participated in the activity.

再 例如 ， 根据 初步统计 ， 地球 上 的 植物 大概 有 50 多万种 。 For example, according to preliminary statistics, there are more than 500,000 species of plants on earth.

第八个 词语 ， 设施 ， 是 指为 进行 某项 工作 或 满足 某种 需要 而 建立 起来 的 机构 、 系统 、 组织 、 建筑 等 。 The eighth term, facility, refers to an institution, system, organization, building, etc., established to perform a task or meet a need.

例如 ， 这一 地区 将 进一步 改善 教育 、 医疗 、 交通 等 公共设施 。 For example, public facilities such as education, health care and transportation will be further improved in this area.

再 例如 ， 这家 酒店 虽然 不大 ， 但 服务设施 相当 齐全 。 For example, this hotel is not very big, but it has a lot of services and facilities.

第九个 词语 ， 素质 ， 是 指人 先天 的 以及 通过 后天 培养 、 锻炼 而 获得 的 身体 上 和 人格 上 的 特点 ， 可以 指人 的 体质 、 品质 、 才智 、 能力 等等 。 The ninth word, "qualities", refers to the physical and personality characteristics of a person, both inborn and acquired through cultivation and exercise, and can refer to his or her constitution, character, talents, abilities, and so on.

例如 ， 这家 学校 不仅 注重 培养 学生 的 文化素质 ， 也 很 注意 提高 学生 的 身体素质 和 道德素质 。 For example, this school pays attention not only to the cultural, but also to the physical and moral qualities of its students.

再 例如 ， 国民素质 的 提高 离不开 教育 的 发展 。 For example, the development of education is indispensable to the improvement of national quality.

第十个 词语 ， 举措 ， 意思 是 “ 举动 ； 措施 ”。 The tenth word, initiative, means "move; measure".

例如 ， 这是 政府 为 加强 环境保护 而 采取 的 一项 重要 举措 。 This is, for example, an important initiative taken by the Government to enhance environmental protection.

再 例如 ， 为了 稳定 房地产 市场 ， 各地 纷纷 推出 新 的 举措 。 For example, new initiatives have been launched to stabilize the real estate market.

第十一个 词语 ， 相应 ， 意思 是 互相 呼应 或 照应 ； 相适应 ； 相符合 。 The eleventh word, corresponding, means to echo or to take care of each other; to fit in with each other; to conform to each other.

例如 ， 一旦 出现 问题 ， 必须 及时 地 采取相应 措施 ， 尽量减少 损失 。 For example, in the event of a problem, it is important to take timely measures to minimize losses.

再 例如 ， 随着 经济 的 逐渐 恢复 ， 失业人数 也 相应 地 减少 了 。 For example, as the economy gradually recovers, the number of unemployed persons has decreased accordingly.

第十二个 词语 ， 招致 ， 这里 的 意思 是 引起 某种 后果 ， 一般 都 是 不 希望 发生 的 。 The twelfth word, "incur", here means to cause certain consequences, which are generally unwanted.

例如 ， 他 的 这 一 做法 招致 了 很多 人 的 反对 。 For example, this practice of his has met with much opposition.

再 例如 ， 他们 这种 不负责任 的 态度 必然 招致 大家 更 多 的 不满 。

扩展 词语

发展中国家 （developing country）， 与 发达国家 （developed country） 相对 ， 是 指 经济 、 社会 等 方面 发展 程度较 低 的 国家 。

环路 ， 这里 的 意思 是 指 围绕 城市 中心区 一圈 的 马路 。 如 北京 的 一环 、 二环 等 。

流量 ， 指 流动 的 物体 在 一定 时间 内 通过 的 数量 ， 这里 是 指 一定 时间 内 通过 某一 道路 的 人 、 车 等 的 数量 。

尽如人意 ， 成语 ， 意思 是 事情 完全符合 人 的 心意 。 多 用于 否定句 。

私家车 ， 就是指 私人 拥有 、 使用 的 汽车 。

运送 ， 指 把 人 或物 运到 别的 地方 。

保有量 ，“ 保有 ” 就是 “ 拥有 ”，“ 保有量 ” 就是指 拥有 的 数量 。

违章 ， 意思 是 违反规定 、 规章 。

加塞 ， 北京 的 俗话 ， 意思 是 插队 、 不 按 顺序 排队 。

出台 ， 这里 的 意思 是 指 政策 、 措施 等 公布 或 实施 。

机动车 ， 利用 机器 开动 的 车 ， 如 汽车 、 摩托车 等等 。

尾号 ， 指由 多个 数字 组成 的 号码 中 末尾 的 一个 或 几个 数字 。

收效 ， 是 指 收到 效果 ，“ 甚微 ” 是 很小 ，“ 收效甚微 ” 意思 就是 “ 收到 的 效果 很小 ”。

上 牌 ， 这里 是 指 给 汽车 办理 牌照 （license plate）。

摇号 ， 可以 看成 是 一种 抽签 方式 ， 根据 一定 的 原则 ， 通过 电脑 等 选出 一些 号码

选中 的 人 就 可以 获得 某种 资格 ， 比如 买车 、 买房 等 。

舒心 ， 形容 心情 舒展 ； 符合 心意 。