×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站，表示你同意我们的 cookie 政策.

现在开始学习这个课程
image

Health, 全球甲型H1N1流感病例破2000

全球 甲型 H1N1流感 病例 破2000

这里 是 听 新闻 说 汉语 栏目 ， 我 是 妹妹 。

今天 的 新闻 题目 是 《 全球 甲型 H1N1 流感 病例 破 2000 疫情 蔓延 美国 41 州 》

全球 甲型 H1N1 流感 病例 已 突破 2000 例 , 世界卫生组织 7 日晚 确认 全球 24 个 国家 和 地区 有 甲型 H1N1 流感 确诊 病例 2371 例 , 其中 死亡 病例 44 例 。 美国 疾病 预防 和 控制中心 七日 数据 显示 , 美国 已有 896 人 确诊 患 甲型 H1N1 流感 , 疫情 分布 至 全美 41 个州 。

伊利诺伊 、 加利福尼亚 、 纽约 和 得克萨斯 成为 全美 四大 流感 “ 重灾区 ”, 仅 这四州 患病 人数 就 接近 500 人 。

美国 卫生 官员 表示 , 美国 本土 患 甲型 H1N1 流感 的 多 为 年轻人 , 目前 全美 因该 流感 需 入院 治疗 的 仅 有 十五 例为 中年人 , 其余 大多 为 在校学生 。

代理 主任 理查德 表示 , 尚 不 清楚 为什么 年轻人 群 比较 容易 感染 这一 流感 。

美国 卫生 官员 们 表示 , 他们 正在 快速 行动 , 研发 对抗 甲型 H1N1 流感 病 的 疫苗 , 但 也 警告 说 , 专家 们 对此 病毒 仍 有 许多 不解 之 处 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

全球 甲型 H1N1流感 病例 破2000 全球 in the context of 全球 甲型 H1N1流感 病例 破2000 can be translated to 俄语 as "в мире".|甲型|||H1N1流感|| |Type A|||||exceeds Global Influenza A (H1N1) cases exceed 2,000 Plus de 2 000 cas de grippe A (H1N1) dans le monde 世界のインフルエンザA（H1N1）患者数が2,000人を超える Mais de 2.000 casos de gripe A (H1N1) em todo o mundo 全球甲型H1N1流感病例破2000

这里 是 听 新闻 说 汉语 栏目 ， 我 是 妹妹 。 |||||Chinese language|program||| This is the part of listening to the news and speaking Chinese, I am my sister.

今天 的 新闻 题目 是 《 全球 甲型 H1N1 流感 病例 破 2000 疫情 蔓延 美国 41 州 》 |||news headline||||||influenza|||epidemic|spread||states Today's news title is "Global Influenza A (H1N1) cases exceed 2000 and spread to 41 states in the United States"

全球 甲型 H1N1 流感 病例 已 突破 2000 例 , 世界卫生组织 7 日晚 确认 全球 24 个 国家 和 地区 有 甲型 H1N1 流感 确诊 病例 2371 例 , 其中 死亡 病例 44 例 。 |||||||surpassed||World Health Organization|evening|confirmed|||||||||||confirmed cases||||deaths|| Global cases of H1N1 influenza have exceeded 2,000. The World Health Organization confirmed on the evening of the 7th that there were 2,371 confirmed cases of influenza A (H1N1) in 24 countries and regions around the world, including 44 deaths. 美国 疾病 预防 和 控制中心 七日 数据 显示 , 美国 已有 896 人 确诊 患 甲型 H1N1 流感 , 疫情 分布 至 全美 41 个州 。 United States||prevention||CDC||data||||||suffering from|||||||||

伊利诺伊 、 加利福尼亚 、 纽约 和 得克萨斯 成为 全美 四大 流感 “ 重灾区 ”, 仅 这四州 患病 人数 就 接近 500 人 。 Illinois|California|New York||Texas||the United States|||epicenter|only||||||

美国 卫生 官员 表示 , 美国 本土 患 甲型 H1N1 流感 的 多 为 年轻人 , 目前 全美 因该 流感 需 入院 治疗 的 仅 有 十五 例为 中年人 , 其余 大多 为 在校学生 。 |health||||mainland||||||||||currently|||||hospitalization|treatment|||||||the rest|||

代理 主任 理查德 表示 , 尚 不 清楚 为什么 年轻人 群 比较 容易 感染 这一 流感 。 agent||Richard||still||||||||||

美国 卫生 官员 们 表示 , 他们 正在 快速 行动 , 研发 对抗 甲型 H1N1 流感 病 的 疫苗 , 但 也 警告 说 , 专家 们 对此 病毒 仍 有 许多 不解 之 处 。 |||||||quickly||research and development|||||||||||||experts||||still have|||unresolved issues||