无烟 奥运
青青 : 胡子 , 奇怪 , 你 的 车 怎么 没有 烟味儿 了 ?
胡子 : 我 积极响应 政府 的 号召 , 在 公共场所 禁烟 , 实现 无烟 奥运 。
青青 : 真是 一个 好 市民 , 那 你 刚才 在 我家 怎么 抽烟 了 ?
胡子 : 你家 又 不是 公共场所 。
今天 , 我们 的 话题 是 “ 无烟 奥运 ”。
中国 北京 在 申办 奥运会 的 时候 曾经 承诺 , 要 举办 一个 “ 无烟 奥运 ”。
现在 , 奥运会 马上 就要 开始 了 , 北京市 市民 都 在 积极 地 配合 政府 , 要 努力实现 一个 没有 烟味儿 的 奥运会 。
第一个 词 “ 烟味儿 ”(smellofsmoke), 烟 + 味 + 儿 , 儿化 音 。 “ 烟味儿 ”,“ 烟味 ” 就是 “ 香烟 的 味道 。 “ 味儿 ” 就是 “ 味道 ” 的 口语 形式 。
我们 还 可以 说 “ 香味儿 ”,“ 臭味儿 ”,“ 草莓 味儿 ”,“ 鱼 味儿 ” 等等 。
例如 ,“ 你 抽烟 了 ? 全身 都 是 烟味儿 。 再 比如 ,“ 他 在 屋子里 抽烟 , 现在 整个 屋子 一股 烟味儿 。 那 我们 课文 中 的 句子 是 :
青青 : 胡子 , 奇怪 , 你 的 车 怎么 没有 烟味儿 了 ?
第二个 单词 ,“ 积极 ”(positive,active), 意思 是 “ 正面 的 , 努力 的 ”。
那 反义词 是 “ 消极 ”, 意思 是 “ 负面 的 , 不 努力 的 ”(negative,inactive)。
例如 ,“ 他 很 积极 地 学习 汉语 发音 。 再 例如 ,“ 他病 好 了 以后 , 积极 锻炼身体 , 现在 已经 很 强壮 了 。 那 我们 课文 中 的 句子 是 :
胡子 : 我 积极响应 政府 的 号召 , 在 公共场所 禁烟 , 实现 无烟 奥运 。
接下来 , 我们 学习 一个 搭配 ,“ 响应 …… 的 号召 ”(answer the call of duty)
意思 是 “ 配合 ……, 按照 …… 需要 的 去 做 ”。
造 两个 句子 帮助 理解 。
例如 ,“ 这 对 夫妻 响应 国家 的 号召 , 只要 了 一个 孩子 。 再 例如 ,“ 胡子 响应 老婆 的 号召 , 每天 早上 六点 起床 锻炼身体 。 那 我们 课文 中 的 句子 是 :
胡子 : 我 积极响应 政府 的 号召 , 在 公共场所 禁烟 , 实现 无烟 奥运 。
下面 我们 再 来 学习 一个 单词
“ 场所 ”(place,location),“ 场所 ” 的 意思 是 “ 地方 ”。
我们 说 “ 公共场所 ”,“ 娱乐场所 ”,“ 避难 场所 ”,“ 活动场所 ”。
例如 , 我们 说 “ 公共场所 禁止 乱 扔 垃圾 。 再 例如 , 我们 说 “ 明天 我们 的 活动场所 是 颐和园 。 那 我们 课文 中 的 句子 是 :
胡子 : 你家 又 不是 公共场所 。
今天 我们 的 短文 意思 : 胡子 的 车 一直 有 一股 烟味 , 但是 今天 我 发现 烟味儿 消失 了 。
原来 , 胡子 响应 政府 的 号召 , 为了 实现 无烟 奥运 , 已经 不在 公共场合 抽烟 了
但是 , 胡子 并 没有 戒烟 , 他 在 家里 还是 抽烟 的 。
好 , 下面 让 我们 再 来 完整 的 听 一遍 今天 的 对话
青青 : 胡子 , 奇怪 , 你 的 车 怎么 没有 烟味儿 了 ?
胡子 : 我 积极响应 政府 的 号召 , 在 公共场所 禁烟 , 实现 无烟 奥运 。
青青 : 真是 一个 好 市民 , 那 你 刚才 在 我家 怎么 抽烟 了 ?
胡子 : 你家 又 不是 公共场所 。