×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站，表示你同意我们的 cookie 政策.

现在开始学习这个课程
image

Sports, 志愿者

志愿者

听说 胡子 成为 了 北京 奥运会 的 志愿者 。

好 羡慕 ！ 我 也 想 为 奥运会 志愿者 ，但 并不是 每个 人 都 能 成为 志愿者 。

志愿者 都 必须 通过 严格 的 考核 。

不过 就算 不是 志愿者 ，我 也 会 尽力 为 奥运会 添砖加瓦 。

哪怕 只是 给 外国 朋友 指指 路 ，介绍 介绍 北京 好吃 的 好玩 的 地方 ，帮助 帮助 有 困难 的 人 。

今天 ，我们 的 话题 也 和 北京 2008 年 奥运会 有 关系 ，我们 要 说 说 “志愿者 ”。

“志愿者 ”是 指 “愿意 为 别人 提供 服务 ，不 要求 报酬 的人 。 比如 ，我们 可以 说 “新年 快 到 了 ，很多 志愿者 来到 老人院 和 老人们 一起 过 新年 。 再 比如 “他 当 环境保护 志愿者 已经 十年 了 。 北京 奥运会 期间 ， 会 有 很多 全国 各地 的 志愿者 为 奥运会 提供 免费 的 服务 。

这些 志愿者 们 也 是 奥运会 的 重要 部分 。

今天 我们 的 话题 就是 奥运会 的 志愿者 。

好 ，下面 是 第一个 单词 “羡慕 ”

意思 是 “觉得 别人 的 某个 东西 很 好 ，希望 自己 也 有 ”。 它 的 近义词 是 “嫉妒 ”。

我们 说 “ A 羡慕 B ”，也 说 “ B 让 人 羡慕 ”。

造 个 句子 帮助 理解 。

比如 ，“胡子 有 一份 工资 很 高 的 工作 ，大家 都 很 羡慕 他 。 再 比如 ，我们 说 “胡子 的 老婆 非常 漂亮 ，真 让人 羡慕 。 来 学习 今天 的 第二个 单词 “ 考核 ”， 意思 是 “ 考试 、 评价 ， 看看 达到 什么 水平 ”， 近义词 是 “ 考察 ”、“ 考试 ”。

“ 考试 ” 更 多 的 指 做 卷子 回答 问题 的 形式 ，“ 考核 ” 有 “ 观察 、 评价 ” 的 意思 ， 不 一定 做 卷子 回答 问题 。

造 个 句子 帮助 理解

“每年 年底 ，老板 都 要 对 我 的 工作 进行 考核 。 “通过 这次 考试 只是 整个 考核 的一小部分 ，接下来 还有 很多 考试 。 学习 第三个 单词 “ 添砖加瓦 ”

这个 词 意思 是 “ 像 往 正在 盖 的 房子 上 加砖 加瓦 一样 ， 为 以后 的 房子 做出 了 自己 的 贡献 ”

所以 我们 经常 用 的 意思 是 “为 某个 东西 做 贡献 ”。 叫 “添砖加瓦 ”。

比如 ， 我们 说 “ 为 中国 的 富强 添砖加瓦 。 也 可以 说 “为 保护 地球 保护 环境 添砖加瓦 。 今天 学习 的 一个 语法 点 是 “哪怕 怎样 ”。

意思 是 “就算 怎样 也 可以 ，也好 ”。

造 个 句子 帮助 理解

比如 “ 每天 都 要 坚持 学习 汉语 ， 哪怕 只 背 一个 单词 。 再 比如 “我 想 买 奥运会 开幕式 的 入场券 ，哪怕 多 花 一点 钱 也 愿意 。 那 我们 今天 短文 的 意思 是 ：胡子 当 了 奥运会 志愿者 ，我 也 很 想 当

但是 当 奥运会 志愿者 有 很多 要求 ，所以 不是 每个 人 都 可以 的

但是 没有 关系 ，只要 我 有 给 大家 服务 的 想法 ，指指 路 、介绍 介绍 北京 、帮助 帮助 那些 有 困难 的人

做 这些 小事 也 很 好 ，也 是 为 奥运会 做 了 点 我 自己的 贡献 ，大家 说 对 不对 ？

那 让 我们 再 来 完整 的 听 一遍 今天 的 课文

听说 胡子 成为 了 北京 奥运会 的 志愿者 。

好 羡慕 ！ 我 也 想 为 奥运会 志愿者 ，但 并不是 每个 人 都 能 成为 志愿者 。

志愿者 都 必须 通过 严格 的 考核 。

不过 就算 不是 志愿者 ，我 也 会 尽力 为 奥运会 添砖加瓦 。

哪怕 只是 给 外国 朋友 指指 路 ，介绍 介绍 北京 好吃 的 好玩 的 地方 ，帮助 帮助 有 困难 的人 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

志愿者 volunteer volontaires ボランティア voluntários волонтеры Volunteer

听说 胡子 成为 了 北京 奥运会 的 志愿者 。 heard that|Huzi|became|past tense marker|Beijing|Olympic Games|attributive marker|volunteer I heard that Huzi became a volunteer for the Beijing Olympics.

好 羡慕 ！ very|envious So envious! 我 也 想 为 奥运会 志愿者 ，但 并不是 每个 人 都 能 成为 志愿者 。 I|also|want|for|Olympic Games|volunteer|but|not every|every|person|all|can|become|volunteer I also want to be a volunteer for the Olympics, but not everyone can become a volunteer.

志愿者 都 必须 通过 严格 的 考核 。 volunteer|all|must|pass|strict|attributive marker|assessment Volunteers must pass strict assessments.

不过 就算 不是 志愿者 ，我 也 会 尽力 为 奥运会 添砖加瓦 。 however|even if|not|volunteer|I|also|will|do my best|for|Olympic Games|contribute However, even if I am not a volunteer, I will do my best to contribute to the Olympics.

哪怕 只是 给 外国 朋友 指指 路 ，介绍 介绍 北京 好吃 的 好玩 的 地方 ，帮助 帮助 有 困难 的 人 。 even if|just|to|foreign|friends|point|road|introduce|introduce|Beijing|delicious|attributive marker|fun|attributive marker|places|help|help|have|difficulties|attributive marker|people Even if it's just giving directions to foreign friends, introducing delicious and fun places in Beijing, or helping those in need.

今天 ，我们 的 话题 也 和 北京 2008 年 奥运会 有 关系 ，我们 要 说 说 “志愿者 ”。 today|we|attributive marker|topic|also|and|Beijing|year 2008|Olympic Games|have|relation|we|want|talk|about|volunteer Today, our topic is also related to the Beijing 2008 Olympics, and we will talk about 'volunteers'.

“志愿者 ”是 指 “愿意 为 别人 提供 服务 ，不 要求 报酬 的人 。 volunteer|is|refers to|willing|for|others|provide|service|not|demand|reward|person "Volunteer" refers to a person who is willing to provide services to others without asking for compensation. 比如 ，我们 可以 说 “新年 快 到 了 ，很多 志愿者 来到 老人院 和 老人们 一起 过 新年 。 for example|we|can|say|New Year|soon|arrive|emphasis marker|many|volunteers|come to|nursing home|and|elderly people|together|celebrate|New Year For example, we can say, "The New Year is approaching, and many volunteers have come to the nursing home to celebrate the New Year with the elderly." 再 比如 “他 当 环境保护 志愿者 已经 十年 了 。 again|for example|he|work as|environmental protection|volunteer|already|ten years|emphasis marker Another example is, "He has been an environmental protection volunteer for ten years." 北京 奥运会 期间 ， 会 有 很多 全国 各地 的 志愿者 为 奥运会 提供 免费 的 服务 。 During the Beijing Olympics, there will be many volunteers from all over the country providing free services for the Olympics.

这些 志愿者 们 也 是 奥运会 的 重要 部分 。 these|volunteers|plural marker|also|are|Olympic Games|attributive marker|important|part These volunteers are also an important part of the Olympics.

今天 我们 的 话题 就是 奥运会 的 志愿者 。 today|we|attributive marker|topic|is|Olympic Games|attributive marker|volunteers Today our topic is the volunteers of the Olympics.

好 ，下面 是 第一个 单词 “羡慕 ” good|below|is|first|word|envy Okay, the first word is 'envy'.

意思 是 “觉得 别人 的 某个 东西 很 好 ，希望 自己 也 有 ”。 meaning|is|feel|others|attributive marker|certain|thing|very|good|hope|oneself|also|have It means 'to feel that something of someone else is very good and hope to have it for oneself.' 它 的 近义词 是 “嫉妒 ”。 it|attributive marker|synonym|is|jealousy Its synonym is 'jealousy'.

我们 说 “ A 羡慕 B ”，也 说 “ B 让 人 羡慕 ”。 we|say|A|envy|B|also|say|B|make|people|envy We say 'A envies B', and we also say 'B makes people envious'.

造 个 句子 帮助 理解 。 make|a|sentence|help|understand Make a sentence to help understand.

比如 ，“胡子 有 一份 工资 很 高 的 工作 ，大家 都 很 羡慕 他 。 for example|Huzi|has|one|salary|very|high|attributive marker|job|everyone|all|very|envy|him For example, 'Huz has a job with a very high salary, everyone envies him.' 再 比如 ，我们 说 “胡子 的 老婆 非常 漂亮 ，真 让人 羡慕 。 again|for example|we|say|Huzi|attributive marker|wife|very|beautiful|really|make people|envy For example, we say, "The wife of Huzi is very beautiful, really enviable." 来 学习 今天 的 第二个 单词 “ 考核 ”， 意思 是 “ 考试 、 评价 ， 看看 达到 什么 水平 ”， 近义词 是 “ 考察 ”、“ 考试 ”。 |||||||||exam|evaluation||||level|||investigation| Let's learn today's second word "assessment", which means "exam, evaluation, to see what level has been reached". Synonyms include "investigation" and "exam".

“ 考试 ” 更 多 的 指 做 卷子 回答 问题 的 形式 ，“ 考核 ” 有 “ 观察 、 评价 ” 的 意思 ， 不 一定 做 卷子 回答 问题 。 ||||||exam paper||||form|||observation||||||||| "Exam" refers more to the form of answering questions on a paper, while "assessment" has the meaning of "observation, evaluation", and does not necessarily involve answering questions on a paper.

造 个 句子 帮助 理解 make|a|sentence|help|understand Make a sentence to help with understanding.

“每年 年底 ，老板 都 要 对 我 的 工作 进行 考核 。 every year|end of the year|boss|always|need to|to|my|attributive marker|work|conduct|assessment "At the end of each year, the boss has to evaluate my work."},{ “通过 这次 考试 只是 整个 考核 的一小部分 ，接下来 还有 很多 考试 。 through|this time|exam|just|entire|assessment|a small part of|next|there are still|many|exams 学习 第三个 单词 “ 添砖加瓦 ”

这个 词 意思 是 “ 像 往 正在 盖 的 房子 上 加砖 加瓦 一样 ， 为 以后 的 房子 做出 了 自己 的 贡献 ” |||||||||||adding bricks||||||||||possessive particle|

所以 我们 经常 用 的 意思 是 “为 某个 东西 做 贡献 ”。 so|we|often|use|attributive marker|meaning|is|for|certain|thing|make|contribution So the meaning we often use is "to contribute to something." 叫 “添砖加瓦 ”。 called|add bricks and tiles It's called "adding bricks and tiles."

比如 ， 我们 说 “ 为 中国 的 富强 添砖加瓦 。 |||for|||| For example, we say "to contribute to China's prosperity." 也 可以 说 “为 保护 地球 保护 环境 添砖加瓦 。 also|can|say|for|protect|earth|protect|environment|add bricks and tiles We can also say "to contribute to protecting the Earth and the environment." 今天 学习 的 一个 语法 点 是 “哪怕 怎样 ”。 today|study|attributive marker|one|grammar|point|is|even if|how Today's grammar point learned is "no matter how".

意思 是 “就算 怎样 也 可以 ，也好 ”。 meaning|is|even if|how|also|can|it's fine too It means "even if, it's okay".

造 个 句子 帮助 理解 make|a|sentence|help|understand Let's make a sentence to help understand.

比如 “ 每天 都 要 坚持 学习 汉语 ， 哪怕 只 背 一个 单词 。 For example, "Every day I must persist in learning Chinese, even if it's just memorizing one word." 再 比如 “我 想 买 奥运会 开幕式 的 入场券 ，哪怕 多 花 一点 钱 也 愿意 。 again|for example|I|want|to buy|Olympic Games|opening ceremony|attributive marker|admission tickets|even if|more|spend|a little|money|also|willing For example, "I want to buy tickets for the Olympic opening ceremony, even if I have to spend a little more money, I'm willing to." 那 我们 今天 短文 的 意思 是 ：胡子 当 了 奥运会 志愿者 ，我 也 很 想 当 that|we|today|short text|attributive marker|meaning|is|Huzi|became|past tense marker|Olympic Games|volunteer|I|also|very|want|be So the meaning of our short text today is: Huzi became an Olympic volunteer, and I also want to be one.

但是 当 奥运会 志愿者 有 很多 要求 ，所以 不是 每个 人 都 可以 的 but|when|Olympic Games|volunteer|have|many|requirements|so|not|every|person|all|can|attributive marker However, there are many requirements to be an Olympic volunteer, so not everyone can do it.

但是 没有 关系 ，只要 我 有 给 大家 服务 的 想法 ，指指 路 、介绍 介绍 北京 、帮助 帮助 那些 有 困难 的人 but|no|relationship|as long as|I|have|to|everyone|service|attributive marker|idea|point|road|introduce|introduce|Beijing|help|help|those|have|difficulties|people But it doesn't matter, as long as I have the idea of serving everyone, pointing the way, introducing Beijing, and helping those in need.

做 这些 小事 也 很 好 ，也 是 为 奥运会 做 了 点 我 自己的 贡献 ，大家 说 对 不对 ？ do|these|small things|also|very|good|also|is|for|Olympic Games|make|past tense marker|a little|I|my own|contribution|everyone|say|right|wrong Doing these small things is also good, and it is my own contribution to the Olympics. What do you all think?

那 让 我们 再 来 完整 的 听 一遍 今天 的 课文 that|let|us|again|come|complete|attributive marker|listen|once|today|attributive marker|text Then let's listen to today's text completely one more time.

听说 胡子 成为 了 北京 奥运会 的 志愿者 。 heard that|Huzi|became|past tense marker|Beijing|Olympic Games|attributive marker|volunteer I heard that Huzi has become a volunteer for the Beijing Olympics.

好 羡慕 ！ very|envious So envious! 我 也 想 为 奥运会 志愿者 ，但 并不是 每个 人 都 能 成为 志愿者 。 I|also|want|for|Olympic Games|volunteer|but|not every|every|person|all|can|become|volunteer I also want to be a volunteer for the Olympics, but not everyone can become a volunteer.

志愿者 都 必须 通过 严格 的 考核 。 volunteer|all|must|pass|strict|attributive marker|assessment Volunteers must pass strict assessments.

不过 就算 不是 志愿者 ，我 也 会 尽力 为 奥运会 添砖加瓦 。 however|even if|not|volunteer|I|also|will|do my best|for|Olympic Games|contribute However, even if I am not a volunteer, I will do my best to contribute to the Olympics.

哪怕 只是 给 外国 朋友 指指 路 ，介绍 介绍 北京 好吃 的 好玩 的 地方 ，帮助 帮助 有 困难 的人 。 even if|just|to|foreign|friends|point|road|introduce|introduce|Beijing|delicious|attributive marker|fun|attributive marker|places|help|help|have|difficulties|people Even if it's just giving directions to foreign friends, introducing delicious and fun places in Beijing, or helping those in need.

SENT_CWT:AsVK4RNK=5.75 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.86 en:AsVK4RNK openai.2025-02-07 ai_request(all=60 err=0.00%) translation(all=48 err=6.25%) cwt(all=540 err=19.44%)