离婚 geschieden von (dem Ehepartner) divorced from (one's spouse) divorcé de (son conjoint) ひま divorciado de (o cônjuge)

洋洋 ：： 老李 ， 别怪 我 多嘴 ， 最近 我 听说 你 和 你 老婆 在 闹 离婚 ？ ||||おせっかい|||||||||| Yangyang: Lao Li, don't blame me for talking too much. Recently I heard that you and your wife are divorcing? 洋洋 ：： 老李、あまり気にしないで。最近、君と君の奥さんが離婚のことで揉めていると聞いたんだけど？

老李 ： 唉 ， 是 啊 。 老李 ：ああ、そうなんだ。 不瞒你说 ， 冰冻三尺非一日之寒 ， 我们 这 几年 矛盾 太多 了 。 |長い時間|||||| To tell you the truth, freezing three feet is not a day's cold. We have had too many conflicts in recent years. と言っても、氷が3尺になるのは一日ではないから、私たちはここ数年、矛盾が多すぎたんだ。

我 现在 不 求 别的 ， 只 希望 能够 顺利 离婚 。

洋洋 ： 离婚 后 ， 你 把 女儿 和 房子 都 给 她 ？

老李 ： 房子 给 她 没 问题 ， 但是 我 不能 把 女儿 的 监护权 也 给 她 。 ||||||||||||親権|||

洋洋 ： 那 她 同意 吗 ？

老李 ： 问题 就 出 在 这里 ， 她 一定 要 和 我 抢 女儿 的 监护权 。

女儿 是 我 的 心头肉 ， 别的 事 都 可以 商量 ， 但 这件 事儿 没有 商量 的 余地 。 ||||大切な人||||||||||||

我 已经 聘请 了 老 曹 做 我 的 律师 。 ||雇った|||||||

洋洋 ： 哇 ， 看来 你 是 动真格的 了 。 |||||本気だ| 洋洋 ： わあ、あなたは本気なんですね。 他 可是 咱 这儿 打 离婚 官司 的 一把手 ！ ||||||裁判||トップ 彼はここで離婚訴訟を仕切っている第一人者ですよ！

单词 ： 単語 ：

第一个 单词 ： 冰冻三尺非一日之寒

表面 意义 是 冰冻 了 三尺 ， 并 不是 一天 的 寒冷 所 能 达到 的 效果 。 |||||三尺||||||||||

比喻 一种 情况 的 形成 ， 是 经过 长时间 的 积累 的 。

例如 ：" 冰冻三尺非一日之寒 ， 他 能 有 今天 的 成就 ， 都 是 他 数十年 努力 的 结果 " 再 例如 ：" 冰冻三尺非一日之寒 ， 他俩 关系 这么 糟 ， 也 不是 这 一次 吵架 的 结果 。 请 听课 文中 的 句子 ：" 不瞒你说 ， 冰冻三尺非一日之寒 ， 我们 这 几年 矛盾 太多 了 。 第二个 单词 ： 监护权

监护权 是 监护人 对于 未成年人 和 精神病人 等 人 的 人身 权益 、 财产 权益 所 享有 的 监督 、 保护 的 身份 权 。 ||||||精神障害者|||||||||||||||

例如 ：" 法院 把 孩子 的 监护权 判给 了 女方 。 ||||||||女性 再 例如 ：" 这个 孩子 失去 父亲 后 ， 由 爷爷奶奶 行使 监护权 。 请 听课 文中 的 句子 ：" 房子 给 她 没 问题 ， 但是 我 不能 把 女儿 的 监护权 也 给 她 。 第三个 单词 ： 真格 , 意思 是 严肃 的 ， 认真 的 。 ||真剣な|||||| 第三个単語：真格、意味は厳粛な、真剣な。

例如 ：" 开 了 半天 玩笑 ， 现在 我们 说点 真格的 吧 ？ |||||||本気の話|| 例えば：「半日も冗談を言って、今は真剣な話をしましょうか？」 再 例如 ： 我 只是 和 他 约会 ， 没 那么 认真 动真格的 。 さらに例えば：私はただ彼とデートしていただけで、そこまで真剣に取り組んでいるわけではありません。 请 听课 文中 的 句子 ：" 哇 ， 看来 你 是 动真格的 了 。 第四个 单词 ： 官司

官司 通常 意义 上 是 指 通过 法院 解决问题 。

例如 ：" 这 是 他 做 律师 以来 第一次 打官司 。 ||||||||訴訟を起こす 再 例如 ：" 这场 官司 我们 赢定了 ！ |||||勝つ 例えば："この裁判は私たちが勝つことが確定しています！" 请 听课 文中 的 句子 ：" 他 可是 咱 这儿 打 离婚 官司 的 一把手 ！ 授業の文中の文を聞いてください："彼は私たちのここで離婚訴訟のトップです！" 请 再 听 一遍 课文 ： もう一度授業を聞いてください：

洋洋 ：： 老李 ， 别怪 我 多嘴 ， 最近 我 听说 你 和 你 老婆 在 闹 离婚 ？

老李 ： 唉 ， 是 啊 。 不瞒你说 ， 冰冻三尺非一日之寒 ， 我们 这 几年 矛盾 太多 了 。

我 现在 不 求 别的 ， 只 希望 能够 顺利 离婚 。

洋洋 ： 离婚 后 ， 你 把 女儿 和 房子 都 给 她 ？

老李 ： 房子 给 她 没 问题 ， 但是 我 不能 把 女儿 的 监护权 也 给 她 。

洋洋 ： 那 她 同意 吗 ？

老李 ： 问题 就 出 在 这里 ， 她 一定 要 和 我 抢 女儿 的 监护权 。

女儿 是 我 的 心头肉 ， 别的 事 都 可以 商量 ， 但 这件 事儿 没有 商量 的 余地 。

我 已经 聘请 了 老 曹 做 我 的 律师 。

洋洋 ： 哇 ， 看来 你 是 动真格的 了 。 他 可是 咱 这儿 打 离婚 官司 的 一把手 ！