中国 人 的 幸运 数字 |||lucky number|one Chinese Lucky Numbers Numéros chanceux chinois Китайские счастливые числа

洋洋 ： 大卫 ， 你 知道 中国 人 喜欢 什么 数字 吗 ？ Yangyang: David, do you know what numbers Chinese people like?

大卫 ： 哦 ？ David: Oh? 中国 人 的 幸运 数字 ， 你 说说看 ， 我 不 知道 。 ||||||what do you think||| Lucky numbers for Chinese people, tell me, I don't know.

洋洋 ： 中国 人 最 钟爱 的 数字 是 " 六 " 和 " 八 "。 ||||favorite|||||| Yang Yang: The numbers that Chinese people love the most are '6' and '8'. 大卫 ：" 六 " 和 " 八 "？ David: '6' and '8'? 中国 人 为什么 最 钟爱 " 六 " 和 " 八 " 呢 ？ ||||favorite|||| Why do Chinese people love '6' and '8' the most? 洋洋 ： 中国 人 认为 这 两个 数字 最 吉利 。 ||||||||auspicious Yang Yang: Chinese people believe these two numbers are the most auspicious. "6" 包含 着 " 顺利 " 的 意思 ， 人们 经常 说 " 六六 大顺 "。 ||||||||six six|great smoothness "6" contains the meaning of "smooth sailing", and people often say "liùliùdàshùn". 大卫 ： 那 " 八 " 和 吉利 有 什么 联系 呢 ？ David: So what is the connection between "8" and being auspicious? 洋洋 ： 你 听 过 广东 人 说 " 八 " 吗 ？ Yangyang: Have you heard someone from Guangdong say "eight"? 在 广东话 里 ，" 八 " 和 " 发 " 是 一个 音 ， 所以 " 八八 八 " 就是 " 发发发 "。 ||||||||||eight eight|||fa fa fa In Cantonese, "eight" and "prosper" are the same sound, so "eight eight eight" means "prosper prosper prosper." 大卫 ： 原来 是 这么回事 啊 。 |||that's how it is| David: So that's how it is.

洋洋 ： 你 有 老李 的 电话号码 吗 ？ Yangyang: Do you have Lao Li's phone number?

大卫 ： 有 呀 ，13818181818， 哇 ， 这么 多八 。 |||||so many eights David: Yes, 13818181818, wow, so many eights.

洋洋 ： 对 呀 ， 不止 老李 ， 很多 中国 人 都 喜欢 挑选 八多 的 手机号 。 |||||||||||eight more|| Yangyang: That's right, not just Lao Li, many Chinese people like to choose phone numbers with a lot of eights.

谁 都 想 发财 呀 ， 发了 财 就 可以 买房子 ， 买 汽车 ， 买 青菜 ， 买 萝卜 …… 想 买 什么 就 买 什么 。 Everyone wants to get rich, right? Once you're rich, you can buy a house, buy a car, buy vegetables, buy radishes... you can buy whatever you want.

大卫 ： 我 想 起来 了 ， 我 邻居家 的 车牌号 就是 五个 八 。 ||||||the neighbor's house||||| David: I remember now, the license plate number of my neighbor's car is just five eights. 你 这么 一说 ， 我 真的 觉得 中国 人好 喜欢 八 。 Now that you mention it, I really feel that Chinese people love the number eight.

洋洋 ： 对 呀 ， 只要 你 认真 观察 ， 就 可以 发现 很 有意思 的 现象 。 Yang Yang: Yes, as long as you observe carefully, you can find some interesting phenomena.

你 记得 吗 ？ Do you remember? 北京 奥运会 是 2008 年 8 月 8 日 下午 八点 零 八分 开幕 的 。 |||||||||eight minutes|| The Beijing Olympics opened at 8:08 PM on August 8, 2008.

大卫 ： 真的 是 ！ David: It really is! 原来 八是 全 中国 的 幸运 数字 。 |8||||| It turns out that eight is the lucky number for all of China.

洋洋 ： 其实 除了 六 和 八 ， 中国 人 也 喜欢 " 九 " 和 " 十 "。 Yang Yang: In fact, besides six and eight, Chinese people also like 'nine' and 'ten'. 大卫 ： 那 这 又 是 为什么 呢 ？ David: So why is that?

洋洋 ： 因为 " 九 " 和 " 长久 " 的 " 久 " 发音 一样 ， 谁 不 希望 友谊 长久 ， 爱情 长久 ， 活 得 长久 呢 ？ Yangyang: Because 'nine' and 'long-lasting' have the same pronunciation for 'long'. Who doesn't wish for lasting friendship, lasting love, and a long life? 至于 " 十 " 嘛 ， 你 如果 知道 " 十全十美 " 这个 成语 就 不难理解 中国 人 为什么 喜欢 " 十 " 了 。 As for 'ten', if you know the idiom 'perfect in every way', it’s not hard to understand why Chinese people like 'ten'. 大卫 ： 原来 数字 里 也 蕴含着 这么 多 学问 。 |||||contains||| David: It turns out that there is so much knowledge contained in numbers.

单词 ： Words:

第一个 单词 " 钟爱 "， 意思 是 " 特别 疼爱 ； 非常 喜爱 "， 近义词 是 " 宠爱 、 疼爱 、 溺爱 "， 反义词 " 痛恨 "。 ||||||||||||love|indulgence|| The first word "cherish" means "to love dearly; to like very much". Synonyms include "pamper, love, indulge," and the antonym is "hate." 例如 ： 在 三个 孩子 里 ， 她 是 爸爸妈妈 最 钟爱 的 公主 。 For example: Among the three children, she is the most beloved princess of her dad and mom.

再 例如 ： 经理 最 钟爱 红色 的 领带 ， 每逢 重要 场合 都 系 着 红 领带 。 Another example: The manager loves the red tie the most and wears it on important occasions.

请 听课 文中 的 句子 ： 中国 人 最 钟爱 的 数字 是 " 六 " 和 " 八 "。 Please listen to the sentence in the lesson: The numbers that Chinese people love the most are 'six' and 'eight'. 第二个 单词 " 吉利 "， 意思 是 " 指 事情 顺利 , 合乎 心意 ； 吉祥如意 "， 近义词 是 " 吉祥 "， 反义词 " 不详 "。 ||||||||satisfactory||auspicious|||||unlucky 例如 ： 他们 去 拜佛 ， 只是 图个 吉利 罢了 。 |||worship Buddha||for good luck|| For example: They go to worship Buddha, just for good luck.

再 例如 ： 正月初一 大家 互相 拜年 ， 预祝 一年 吉利 顺心 。 ||the first day of the Lunar New Year||||wish in advance||| Another example: On the first day of the Lunar New Year, everyone wishes each other good luck for the year ahead.

请 听课 文中 的 句子 ： 中国 人 认为 这 两个 数字 最 吉利 。 Please listen to the sentences in the text: Chinese people believe that these two numbers are the luckiest.

第三个 单词 " 挑选 "， 意思 是 " 从 一些 人 或事物 中 选出 合乎 要求 的 "， 近义词 是 " 抉择 、 选择 "。 The third word "choose" means "to select those that meet the requirements from some people or things,” with synonyms being "decide, select". 例如 ： 老板 正在 挑选 能 胜任 经理 职位 的 人 。 |||||qualified|||| For example: The boss is currently choosing someone who is capable of the manager position.

再 例如 ： 这些 都 是 我 亲自 挑选 的 表演 服装 。 Another example: These are all performance costumes that I personally selected.

请 听课 文中 的 句子 ： 对 呀 ， 不止 老李 ， 很多 中国 人 都 喜欢 挑选 八多 的 手机号 。 Please listen to the sentence in the lesson: Yes, not just Old Li, many Chinese people like to choose mobile numbers with more than eight digits.

第四个 单词 " 有意思 "， 意思 是 " 有趣 ； 耐人寻味 "。 ||||||thought-provoking The fourth word '有意思' means 'interesting; intriguing'. 例如 ： 这部 电影 很 有意思 ， 我 看 了 三遍 还 想 看 。 For example: This movie is very interesting, I watched it three times and still want to watch it.

再 例如 ： 这 只 玩具 熊 很 有意思 ， 它 能 一遍 敲鼓 一遍 唱歌 。 |||||||||||drumming|| For example: This toy bear is very interesting; it can drum and sing at the same time.

请 听课 文中 的 句子 ： 对 呀 ， 只要 你 认真 观察 ， 就 可以 发现 很 有意思 的 现象 。 Please listen to the sentence in the text: Yes, as long as you observe carefully, you can discover very interesting phenomena.

第五个 单词 " 希望 "， 意思 是 " 心里 想着 实现 某种 事情 "， 近义词 " 愿望 、 盼望 "， 反义词 " 绝望 "。 The fifth word 'hope' means 'thinking about achieving something in the heart,' its synonyms are 'wish, longing,' and its antonym is 'despair.' 例如 ： 我 希望 老板 下个月 给 我 加工资 。 For example: I hope the boss will give me a raise next month.

再 例如 ： 所有 的 女孩 都 希望 自己 将来 是 个 幸福 的 新娘 。 Another example: All girls hope to be a happy bride in the future.

请 听课 文中 的 句子 ： 因为 " 九 " 和 " 长久 " 的 " 久 " 发音 一样 ， 谁 不 希望 友谊 长久 ， 爱情 长久 ， 活 得 长久 呢 ？ Please listen to the sentences in the text: Because the pronunciation of 'nine' and 'long-lasting' is the same, who does not hope for long-lasting friendship, long-lasting love, and to live a long life? 语法 点 ：

语法 点 一 ： 只要 …… 就 …… 表示 假设

例子 ： 只要 老李 出马 ， 就 一定 能 解决问题 。 |||takes action|||| Example: As long as Old Li takes action, the problem will definitely be solved.

再 例如 ： 只要 我们 不 放弃 ， 就 会 有 奇迹 出现 。 Another example: As long as we don't give up, miracles will happen.

请 听课 文中 的 例子 ： 对 呀 ， 只要 你 认真 观察 ， 就 可以 发现 很 有意思 的 现象 。 Please listen to the examples in the reading: Yes, as long as you observe carefully, you can discover very interesting phenomena.

语言 点二 ： 其实 …… 承上 文 转折 ， 表示 所说 的 是 实际 情况 。 |||as mentioned above|text||||||| Language Point Two: In fact... this is a transition from what was previously mentioned, indicating that what is being said is the actual situation.

例如 ： 我们 误会 她 了 ， 其实 她 真的 是 个 好 老板 。 For example: We misunderstood her; in fact, she is really a good boss.

再 例如 ： 没有 你 想 得 那么 复杂 ， 其实 这件 事 很 好 解决 。 Another example: It's not as complicated as you think; in fact, this matter is very easy to solve.

请 听课 文中 的 例子 ： 其实 除了 六 和 八 ， 中国 人 也 喜欢 " 九 " 和 " 十 "。 Please listen to the examples in the text: Actually, besides six and eight, Chinese people also like 'nine' and 'ten'. 下面 请 再 听 一遍 课文 ： Next, please listen to the text one more time:

洋洋 ： 大卫 ， 你 知道 中国 人 喜欢 什么 数字 吗 ？ Yangyang: David, do you know what numbers Chinese people like?

大卫 ： 哦 ？ 中国 人 的 幸运 数字 ， 你 说说看 ， 我 不 知道 。

洋洋 ： 中国 人 最 钟爱 的 数字 是 " 六 " 和 " 八 "。 大卫 ：" 六 " 和 " 八 "？ 中国 人 为什么 最 钟爱 " 六 " 和 " 八 " 呢 ？ 洋洋 ： 中国 人 认为 这 两个 数字 最 吉利 。 "6" 包含 着 " 顺利 " 的 意思 ， 人们 经常 说 " 六六 大顺 "。 大卫 ： 那 " 八 " 和 吉利 有 什么 联系 呢 ？ 洋洋 ： 你 听 过 广东 人 说 " 八 " 吗 ？ 在 广东话 里 ，" 八 " 和 " 发 " 是 一个 音 ， 所以 " 八八 八 " 就是 " 发发发 "。 大卫 ： 原来 是 这么回事 啊 。

洋洋 ： 你 有 老李 的 电话号码 吗 ？

大卫 ： 有 呀 ，13818181818， 哇 ， 这么 多八 。

洋洋 ： 对 呀 ， 不止 老李 ， 很多 中国 人 都 喜欢 挑选 八多 的 手机号 。

谁 都 想 发财 呀 ， 发了 财 就 可以 买房子 ， 买 汽车 ， 买 青菜 ， 买 萝卜 …… 想 买 什么 就 买 什么 。

大卫 ： 我 想 起来 了 ， 我 邻居家 的 车牌号 就是 五个 八 。 你 这么 一说 ， 我 真的 觉得 中国 人好 喜欢 八 。

洋洋 ： 对 呀 ， 只要 你 认真 观察 ， 就 可以 发现 很 有意思 的 现象 。

你 记得 吗 ？ 北京 奥运会 是 2008 年 8 月 8 日 下午 八点 零 八分 开幕 的 。

大卫 ： 真的 是 ！ 原来 八是 全 中国 的 幸运 数字 。

洋洋 ： 其实 除了 六 和 八 ， 中国 人 也 喜欢 " 九 " 和 " 十 "。 大卫 ： 那 这 又 是 为什么 呢 ？

洋洋 ： 因为 " 九 " 和 " 长久 " 的 " 久 " 发音 一样 ， 谁 不 希望 友谊 长久 ， 爱情 长久 ， 活 得 长久 呢 ？ 至于 " 十 " 嘛 ， 你 如果 知道 " 十全十美 " 这个 成语 就 不难理解 中国 人 为什么 喜欢 " 十 " 了 。 大卫 ： 原来 数字 里 也 蕴含着 这么 多 学问 。