穿越 pass through

洋洋 ： 心涛 ， 你 在 看 什么 呢 ？

心涛 ： 我 在 看 《 寻秦记 》 呢 。

洋洋 ：《 寻秦记 》 也 是 穿越 题材 的 电视剧 吧 。 心涛 ， 我 问 你 ， 如果 你 穿越 回 了 秦朝 ， 你 想 成为 怎样 的 人 ？

心涛 ： 要是 让 我 穿越 回 秦朝 ， 我 一定 要 当 一名 冲锋陷阵 的 大将军 。 我 从小 就 羡慕 骑 在 战马 上 的 英雄 。

洋洋 ： 骑 在 战马 上 确实 很 威风 ， 但 骑 在 马上 一定 不如 坐在 车上 舒服 。 夏天 的 时候 ， 不但 要 穿着 厚厚的 盔甲 ， 而且 没有 空调 。

我 可 受不了 。

心涛 ： 那 可是 1800 多年 前 的 古代 ， 你 还 指望 汽车 、 空调 ？ 那 我 问 你 ， 要是 你 穿越 回 秦朝 ， 你 想 成为 什么样 的 人 。

洋洋 ： 我 从小 就 害怕 吃苦 ， 所以 什么 木兰 从军 、 孟姜女 寻夫 之类 的 壮举 我 是 没有 办法 做到 的 。 Yang Yang: Since I was a child, I have always been afraid of suffering, so I have never been able to achieve such feats as Mulan's march in the army or Meng Jiangnu's search for her husband. 我 想 如果 回到 秦朝 ， 我 当 一个 闺阁 小姐 还是 可以 的 。

心涛 ： 古代 的 闺阁 小姐 ， 只能 在 房间 里 绣花 ， 大门 不 出 二门 不迈 ， 到 了 该 结婚 的 年龄 ， 父母 给 你 找 个 你 不 认识 的 男人 ， 你 就 得 嫁鸡随鸡 嫁狗随狗 了 。 Xintao: In ancient times, a lady of the boudoir could only embroider in her room and never leave the house. When she reached the age of marriage, her parents found a man you did not know, and you had to follow the chicken and the dog. 能 受得了 ？

洋洋 ： 你 说 得 也 是 。 Yang Yang: You're right. 看来 ， 古代 的 闺阁 小姐 我 也 当不成 了 。 It seems that I can't be an ancient boudoir lady. 我 还是 老老实实 地当 回 现代 的 洋洋 吧 ， 吃 着 肯德基 、 看着 电视 、 找 朋友 唱唱 卡拉 ok， 生活 多 惬意 ！

词语 :

第一个 单词 " 冲锋陷阵 "， 意思 是 " 不顾一切 ， 攻入 敌人 阵地 。 形容 作战 勇猛 "， 近义词 是 " 出生入死 、 赴汤蹈火 "， 反义词 " 临阵脱逃 "。 例如 ： 他 可以 为了 朋友 冲锋陷阵 ， 舍弃 自己 的 性命 。

再 例如 ： 我们 老板 很 善于 发动 员工 为 他 冲锋陷阵 ， 获得 最大 的 利益 。 Another example: Our boss is very good at mobilizing employees to charge for him and get the most benefit.

请 听课 文中 的 句子 ： 要是 让 我 穿越 回 秦朝 ， 我 一定 要 当 一名 冲锋陷阵 的 大将军 。

第二个 单词 " 羡慕 "， 意思 是 " 看到 别人 的 好 东西 ， 希望 自己 也 能 拥有 "， 近义词 是 " 爱慕 、 惊羡 "， 反义词 " 鄙视 、 讨厌 、 嫉妒 "。 例如 ： 公司 人人 都 羡慕 她 的 美貌 和 才华 。

再 例如 ： 我 非常 羡慕 小琳 新 买 的 漂亮 包包 。

请 听课 文中 的 句子 ： 我 从小 就 羡慕 骑 在 战马 上 的 英雄 。

第三个 单词 " 威风 "， 意思 是 " 指 威严 ， 使人 震惊 的 气势 "， 近义词 是 " 威武 "。 例如 ： 骑着马 在 草原 上 奔驰 ， 多 威风 啊 ！

再 例如 ： 你 不要 只长 他人 志气 ， 灭 自己 威风 。 Another example: Don't just grow up other people's ambitions and destroy yourself.

请 听课 文中 的 句子 ： 骑 在 战马 上 确实 很 威风 ， 但 骑 在 马上 一定 不如 坐在 车上 舒服 。

第四个 单词 " 指望 "， 意思 是 " 一心 期待 ， 盼望 "， 近义词 " 期望 "。 例如 ： 不要 总 指望 着 别人 来 拉 你 一把 ， 凡事 得 靠 自己 。

再 例如 ： 我们 都 知道 这个 月 的 奖金 和 长假 是 没有 指望 的 了 。

请 听课 文中 的 句子 ： 那 可是 1800 多年 前 的 古代 ， 你 还 指望 汽车 、 空调 ？

第五个 单词 " 惬意 "， 意思 是 " 心情 满足 或 感到 畅快 "， 近义词 " 称心 、 舒服 "， 反义词 " 别扭 、 难受 "。 例如 ： 黄昏 时泡 一杯 清茶 ， 坐在 躺椅 上 ， 是 一种 惬意 的 享受 。

再 例如 ： 炎热 的 夏季 ， 吹 来 一股 凉爽 的 风 ， 使人 感到 非常 惬意 。

请 听课 文中 的 句子 ： 我 还是 老老实实 地当 回 现代 的 洋洋 吧 ， 吃 着 肯德基 、 看着 电视 、 找 朋友 唱唱 卡拉 ok， 生活 多 惬意 ！

语法 点

语言 点 一 ： 要是 …… 表示 假设 , 相当于 " 如果 "。 例如 ： 要是 今天 晚上 我 完 不成 这项 工作 , 那么 明天 我 肯定 会 把 它 完成 的 。 For example: If I can't finish this job tonight, I will definitely finish it tomorrow.

再 例如 ： 要是 你 没有 时间 ， 我 可以 去 找 你 。

请 听课 文中 的 句子 ： 要是 让 我 穿越 回 秦朝 ， 我 一定 要 当 一名 冲锋陷阵 的 大将军 。

语言 点二 ： 不但 …… 而且 …… 表示 并列 。

例如 ： 她 不但 人长 得 漂亮 ， 而且 心地善良 。 For example: She is not only beautiful, but also kind-hearted.

再 例如 ： 锻炼身体 不但 能 增强体质 ， 提高 免疫力 ， 而且 能 使 人 精神抖擞 ， 容光焕发 。

请 听课 文中 的 例子 ： 夏天 的 时候 ， 不但 要 穿着 厚厚的 盔甲 ， 而且 没有 空调 。

下面 让 我们 再 听 一遍 课文 ：

洋洋 ： 心涛 ， 你 在 看 什么 呢 ？

心涛 ： 我 在 看 《 寻秦记 》 呢 。

洋洋 ：《 寻秦记 》 也 是 穿越 题材 的 电视剧 吧 。 心涛 ， 我 问 你 ， 如果 你 穿越 回 了 秦朝 ， 你 想 成为 怎样 的 人 ？

心涛 ： 要是 让 我 穿越 回 秦朝 ， 我 一定 要 当 一名 冲锋陷阵 的 大将军 。 我 从小 就 羡慕 骑 在 战马 上 的 英雄 。

洋洋 ： 骑 在 战马 上 确实 很 威风 ， 但 骑 在 马上 一定 不如 坐在 车上 舒服 。 夏天 的 时候 ， 不但 要 穿着 厚厚的 盔甲 ， 而且 没有 空调 。

我 可 受不了 。

心涛 ： 那 可是 1800 多年 前 的 古代 ， 你 还 指望 汽车 、 空调 ？ 那 我 问 你 ， 要是 你 穿越 回 秦朝 ， 你 想 成为 什么样 的 人 。

洋洋 ： 我 从小 就 害怕 吃苦 ， 所以 什么 木兰 从军 、 孟姜女 寻夫 之类 的 壮举 我 是 没有 办法 做到 的 。 我 想 如果 回到 秦朝 ， 我 当 一个 闺阁 小姐 还是 可以 的 。

心涛 ： 古代 的 闺阁 小姐 ， 只能 在 房间 里 绣花 ， 大门 不 出 二门 不迈 ， 到 了 该 结婚 的 年龄 ， 父母 给 你 找 个 你 不 认识 的 男人 ， 你 就 得 嫁鸡随鸡 嫁狗随狗 了 。 能 受得了 ？

洋洋 ： 你 说 得 也 是 。 看来 ， 古代 的 闺阁 小姐 我 也 当不成 了 。 我 还是 老老实实 地当 回 现代 的 洋洋 吧 ， 吃 着 肯德基 、 看着 电视 、 找 朋友 唱唱 卡拉 ok， 生活 多 惬意 ！