北京时间 Chinesische Standardzeit Beijing time Hora de Pekín Heure normale chinoise Ora solare cinese 北京時間 중국 표준시 Китайское стандартное время

总经理 ： 洋洋 ， 请 通知 北京 、 东京 和 温哥华 市场部 经理 ， 明天 上午 十点钟 开 视频会议 。 General Manager: Yangyang, please inform the marketing managers of Beijing, Tokyo and Vancouver that a video conference will be held at 10 am tomorrow. GM：若手、明日の午前10時に北京、東京、バンクーバーのマーケティングマネージャーにビデオ会議を開くよう伝えてくれ。

洋洋 ： 总经理 ， 明天 上午 十点 指 的 是 北京 时间 吗 ？ Yangyang: General manager, does 10 o'clock tomorrow morning refer to Beijing time?

总经理 ： 对 ， 北京 时间 上午 十点 整 。 General Manager: Yes, ten o'clock in the morning Beijing time. 総支配人：はい、北京時間で午前10時ちょうどです。

洋洋 ： 北京 和 温哥华 有 八个 小时 时差 ， 和 东京 时间 有 一个 小时 时差 。 Yangyang: There is an eight-hour time difference between Beijing and Vancouver, and one hour time difference between Beijing and Tokyo.

北京 时间 上午 十点 正好 是 温哥华 时间 下午 六点 ， 东京 时间 上午 十一点 。 10:00 a.m. Beijing time is exactly 6:00 p.m. Vancouver time and 11:00 a.m. Tokyo time.

总经理 ： 你 这样 说 提醒 我 了 。 General Manager: You reminded me of this. ゼネラルマネージャー：あなたは私にそれを思い出させました。 如果 温哥华 时间 是 下午 六点 的话 ， 那 就 有点儿 晚 了 ， 他们 都 下班 了 。 If it's six o'clock in the afternoon in Vancouver, it's a bit late, and they're all off work.

东京 时间 十一点 也 不 合适 ， 接近 午饭时间 了 。 Eleven o'clock Tokyo time is not appropriate, it is almost lunch time.

这样 吧 ， 把 视频会议 安排 到 北京 时间 九点 。 How about this, arrange the video conference at 9:00 Beijing time. 北京時間の9時にビデオ会議を予約しよう。

这样 大家 都 能 方便 一些 。 This will make it easier for everyone. そうすることで、みんなが楽になる。

洋洋 ： 好 的 。 Yangyang: OK. Хорошо. 我 这 就 去 安排 。 I will arrange it now. Я все устрою.

词语 ： Words: Слова

第一个 单词 " 时差 "， 意思 是 " 不 同时 区 之间 的 时间 差别 "。 The first word "time difference" means "time difference between different time zones". Первое слово, "разница во времени", означает "разницу во времени между разными часовыми поясами". 例如 ： 你 能 告诉 我 北京 和 纽约 的 时差 吗 ？ For example: Can you tell me the time difference between Beijing and New York?

再 例如 ： 北京 和 纽约 有 十四个 小时 的 时差 。 Another example: There is a fourteen-hour time difference between Beijing and New York. 別の例: 北京とニューヨークの時差は 14 時間です。

请 听课 文中 的 句子 ： 北京 和 温哥华 有 八个 小时 时差 ， 和 东京 时间 有 一个 小时 时差 。 Listen to the sentence in the text: There is an eight-hour time difference between Beijing and Vancouver and one hour from Tokyo time. Прослушайте предложение из текста: Разница во времени между Пекином и Ванкувером составляет восемь часов, а между Пекином и Токио - один час.

第二个 单词 " 提醒 "， 意思 是 " 使得 某人 记得 某事 "， 近义词 是 " 提示 "。 The second word "reminder" means "to make someone remember something" and the synonyms are "reminder". Второе слово, "напоминать", означает "заставлять кого-то вспомнить что-то", а близким синонимом является "подсказывать". 例如 ： 谢谢 你 的 提醒 ， 我 都 忘 得 一干二净 了 。 For example: Thank you for reminding me, I forgot everything. Например, спасибо, что напомнили мне, что я забыл все детали.

再 例如 ： 明天 一定 要 提醒 我 去 给 儿子 订 生日蛋糕 。 Another example: Tomorrow, I must remind me to order a birthday cake for my son. Например, вы должны напомнить мне, чтобы я завтра заказал торт на день рождения моего сына.

请 听课 文中 的 句子 ： 你 这样 说 提醒 我 了 。 Listen to the sentence in the text: What you said reminds me.

第三个 单词 " 接近 "， 意思 是 " 离得 近 ， 相距 不远 "， 近义词 是 " 靠近 "， 反义词 " 远离 "。 The third word "close" means "close, not too far away". The synonyms are "close" and the antonym "away." 3番目の単語「close」は「近い、遠くない」という意味で、同義語は「近い」、反意語は「離れている」です。 Третье слово, "близкий", означает "близкий, не слишком далекий", синонимом которого является "близкий", а антонимом - "далекий". 例如 ： 我们 接近 目的地 了 。 For example: We are close to our destination.

再 例如 ： 他 进步 很快 ， 这个 月 的 业绩 接近 前三名 了 。 Another example: He has made rapid progress, and this month's performance is close to the top three. Еще один пример: он стремительно прогрессирует и в этом месяце близок к тройке лидеров по производительности.

请 听课 文中 的 句子 ： 东京 时间 十一点 也 不 合适 ， 接近 午饭时间 了 。 Listen to the sentence in the text: Eleven o'clock Tokyo time is not appropriate, it is close to lunch time. Прослушайте предложение из текста: Одиннадцать часов в Токио - не самое лучшее время, это ближе к обеду.

第四个 单词 " 方便 "， 意思 是 " 使用 简单 ， 不 麻烦 "， 反义词 " 麻烦 "。 The fourth word "convenience" means "easy to use without trouble", and the antonym is "trouble". 例如 ： 我家 离 地铁站 很近 ， 交通 非常 方便 。 For example: My house is very close to the subway station and the transportation is very convenient. Например, мой дом находится совсем рядом со станцией MTR, и это очень удобно с точки зрения транспорта.

再 例如 ： 这儿 离 超市 很近 ， 购物 很 方便 。 Another example: It's close to the supermarket and it's convenient to shop.

请 听课 文中 的 句子 ： 这样 大家 都 能 方便 一些 。 Please listen to the sentences in the text: This will make it easier for everyone. Прослушайте предложение в тексте: Это облегчит жизнь всем.

第五个 单词 " 安排 "， 意思 是 " 安置 处理 ， 把 事情 处理 好 "， 近义词 " 安置 、 安顿 "。 The fifth word, "Arrangement", means "placement, handle things well", and the synonyms "placement, settlement". 5番目の "arrange "は「秩序を整える、世話をする、物事を整える」を意味し、類義語として「所定の位置に置く、落ち着かせる」がある。 Пятое слово, "arrange", означает "приводить в порядок, заботиться, наводить порядок", с близким синонимом "ставить на место, устраивать". 例如 ： 会议 的 事情 ， 我 都 已经 安排 好 了 。 For example: I have already scheduled the meeting. Например, я сделал все приготовления к встрече.

再 例如 ： 你 的 衣食住行 ， 秘书 都 会 为 你 安排 的 。 Another example: your basic necessities of life, the secretary will arrange for you. 例えば、食事、衣類、宿泊施設、交通手段など、秘書がすべて手配してくれる。

请 听课 文中 的 句子 ： 这样 吧 ， 把 视频会议 安排 到 北京 时间 九点 。 Please listen to the sentences in the text: How about this, arrange the video conference to nine o'clock Beijing time.

语法 点 grammar points

语言 点 一 ： 如果 …… 就 …… 表示 假设 。 Language point one: If ... then ... means hypothesis. Языковой момент 1: Если ...... - это ......, то ...... - это предположение.

例子 ： 如果 没有 春天 的 播种 ， 就 没有 秋天 的 收获 。 Example: Without spring sowing, there would be no autumn harvest. Пример: без посева семян весной не было бы урожая осенью.

再 例如 ： 如果 你 有 不 懂 的 问题 ， 就 上 百度 。 Another example: If you have a question that you don't understand, go to Baidu. 別の例: わからない質問がある場合は、Baidu にアクセスしてください。 Một ví dụ khác: Nếu bạn có một câu hỏi mà bạn không hiểu, hãy truy cập Baidu.

请 听课 文中 的 例子 ： 如果 温哥华 时间 是 下午 六点 的话 ， 那 就 有点儿 晚 了 ， 他们 都 下班 了 。 Listen to the example in the text: If it's 6:00 p.m. in Vancouver, it's a bit late, and they're all off work. Послушайте пример из текста: Если время в Ванкувере шесть часов вечера, то это немного поздно, и все уже ушли с работы.

下面 让 我们 再 听 一遍 课文 ： Let's listen to the text again: Давайте прослушаем текст еще раз:

总经理 ： 洋洋 ， 请 通知 北京 、 东京 和 温哥华 市场部 经理 ， 明天 上午 十点钟 开 视频会议 。 General Manager: Yangyang, please inform the marketing managers of Beijing, Tokyo and Vancouver that a video conference will be held at 10 am tomorrow.

洋洋 ： 总经理 ， 明天 上午 十点 指 的 是 北京 时间 吗 ？ Yangyang: General manager, does ten o'clock tomorrow morning refer to Beijing time?

总经理 ： 对 ， 北京 时间 上午 十点 整 。 General Manager: Yes, at 10 am Beijing time.

洋洋 ： 北京 和 温哥华 有 八个 小时 时差 ， 和 东京 时间 有 一个 小时 时差 。 Yangyang: There is an eight-hour time difference between Beijing and Vancouver, and one hour from Tokyo time.

北京 时间 上午 十点 正好 是 温哥华 时间 下午 六点 ， 东京 时间 上午 十一点 。 10 am Beijing time is exactly 6 pm Vancouver time and 11 am Tokyo time.

总经理 ： 你 这样 说 提醒 我 了 。 You remind me of that. ГМ: Вы напомнили мне об этом. 如果 温哥华 时间 是 下午 六点 的话 ， 那 就 有点儿 晚 了 ， 他们 都 下班 了 。 If it's 6:00 p.m. in Vancouver, it's a little late, and they're all off work.

东京 时间 十一点 也 不 合适 ， 接近 午饭时间 了 。 Eleven o'clock in Tokyo is not a good time, it's close to lunchtime. Одиннадцать часов в Токио - не самое лучшее время, это ближе к обеду.

这样 吧 ， 把 视频会议 安排 到 北京 时间 九点 。 How about this, arrange the video conference at 9:00 Beijing time.

这样 大家 都 能 方便 一些 。 This will make it easier for everyone. Это облегчит жизнь всем.

洋洋 ： 好 的 。 Хорошо. 我 这 就 去 安排 。