愚人节 April fool's day Pesce d'aprile 四月馬鹿 День апрельского дурака

洋洋 ： 心涛 ， 昨天 我 和 你 一起 买 的 彩票 呢 ？ Yangyang: Xintao, what about the lottery tickets I bought with you yesterday?

心涛 ： 在 这儿 呢 ！ Xintao: Here it is! 怎么 了 ？ What's wrong?

洋洋 ： 刚才 开奖 了 ， 我 看看 ， 咱们 中奖 了 没有 。 Yangyang: The prize was just drawn. Let me see. Did we win?

心涛 ： 给 你 ！ Here you go!

洋洋 ： 心涛 ， 要是 我们 中奖 了 ， 你 最 想 干嘛 ？ Yangyang: Xintao, if we win the lottery, what would you most like to do? ヤンヤン：Xintao、私たちが宝くじに当選した場合、あなたは何をしたいですか？

心涛 ： 我 最 想 去 吃 一顿 全聚德 。

洋洋 ： 你 就是 一个 吃货 。 Yangyang: You are a foodie. 天 哪 ！ Oh, my God! 这 怎么 可能 ？ how can that be?

心涛 ： 怎么 了 ？ Xintao: What's wrong? 中 了 几块钱 ？ How much did you win?

洋洋 ： 你 看 ！ 我们 中 了 特等奖 ， 五百万 ！ We won the grand prize, five million!

心涛 ： 什 …… 么 ！ 五百万 ？ 真的 走 了 狗屎运 ？ Really gone shit luck? 本当に運が悪い？ 快 ， 给 我 看看 ！ Come on, show me!

洋洋 ： 愚人节 快乐 ！ Yangyang: Happy April Fool's Day!

心涛 ： 嗨 ， 我 连 五块 钱 都 没 中过 ， 怎么 可能 中 五百万 呢 ？ Xin Tao: Hi, I have n’t even won five dollars. How could it be five million? 不过 为什么 每年 愚人节 ， 快乐 的 都 是 你 ？ But why are you happy every April Fool's Day?

【 课文 讲解 】 [Text explanation]

1\\. 彩票 ： 也 叫 奖券 。 1 \\\\. Lottery: Also called lottery ticket. 一种 证券 ， 上面 编着 号码 ， 按 票面价格 出售 。 A security, numbered on it, sold at par. 开奖 后 ， 持有 中奖号码 奖券 的 ， 可 按规定 领奖 。 After the prize draw, if you have a winning ticket, you can receive the prize according to the regulations.

例如 ： 我 下班 后 买 了 两张 彩票 ， 期待 着 能够 中奖 。 For example: I bought two lottery tickets after work and I look forward to winning.

再 例如 ： 他 每周 都 买 一张 彩票 ， 几乎 成 了 一个 习惯 。 Another example is that he buys a lottery ticket every week, almost as a habit.

请 听课 文中 的 句子 ： 心涛 ， 昨天 我 和 你 一起 买 的 彩票 呢 ？ Please listen to the sentence in the text: "Xintao, where is the lottery ticket I bought with you yesterday?

2\\. 开奖 ： 通过 一定 的 形式 ， 确定 获奖 的 人 获奖 金额 。 2 \\\\. Draw: Through a certain form, determine the winning amount of the winner. 例如 ： 昨晚 的 体育彩票 开奖 了 ， 你 看 了 没有 ？ For example: Last night's sports lottery draw, did you see it?

再 例如 ： 小王 坐在 电视 前 ， 等 着 开奖 结果 。 Another example: Xiao Wang is sitting in front of the TV, waiting for the lottery result.

请 听课 文中 的 句子 ： 刚才 开奖 了 ， 我 看看 ， 咱们 中奖 了 没有 。

3\\. 中奖 ： 奖券 上 的 号码 与 开奖 的 号码 相同 或者 部分 相同 ， 可以 获得 金钱 或 奖品 ， 就 叫 中奖 。 3\\\. Winning: If the number on the ticket is the same or partially the same as the number on the jackpot, you can win money or prizes, and this is called winning. 例如 ： 我 买 的 彩票 中奖 了 。 For example: I won a lottery ticket.

再 例如 ： 听说 你 中奖 了 ， 恭喜 啊 ！

请 听课 文中 的 句子 ： 刚才 开奖 了 ， 我 看看 ， 咱们 中奖 了 没有 。 Please listen to the sentence in the text: The lottery was just opened, let's see if we have won.

4\\. 吃货 ： 喜欢 吃 各种 美食 的 人 。 4 \\\\. Food: People who like to eat a variety of food. 例如 ： 我 就是 个 吃货 ， 走 到 哪儿 吃 到 哪儿 。 For example: I'm a foodie, where I go to eat.

再 例如 ： 小 李是 地道 的 吃货 ， 哪儿 有 好吃 的 她 都 知道 。 Another example: Xiao Li is an authentic foodie, she knows where there is something delicious.

请 听课 文中 的 句子 ： 你 就是 一个 吃货 。

5\\. 特等奖 ： 可以 获得 最高 奖金 额度 的 奖 。 5 \\\\. Grand Prize: Get the highest prize amount. 例如 ： 小 李买 彩票 中 了 特等奖 。

再 例如 ： 这次 的 特等奖 非常 吸引 人 。

请 听课 文中 的 句子 ： 我们 中 了 特等奖 ， 五百万 ！

6\\\\. 走 了 狗屎运 ： 意思 是 ， 运气 非常 好 。 例如 ： 我 买 的 可乐 中 了 三等奖 ， 真是 走 了 狗屎运 。 For example, the Coke I bought won the third prize, which was a stroke of luck.

再 例如 ： 买 了 两块钱 的 彩票 竟然 中 了 二十块 钱 ， 真是 走 了 狗屎运 。

请 听课 文中 的 句子 ： 五百万 ？ 真的 走 了 狗屎运 ？ 快 ， 给 我 看看 ！

【 用法 】

1\\. 连 … 都 ： 有 最 不 可能 发生 的 事儿 发生 了 的 意思 。 1 \\\\. Even ... Both: It means that the most unlikely thing happened. 例如 ： 几年 没 见 ， 我 连 他 的 样子 都 忘 了 。 For example: I haven't seen him for a few years, I have forgotten what he looks like.

再 例如 ： 你 连 北京 都 没 去过 啊 ？ Another example: You haven't even been to Beijing?

请 听课 文中 的 句子 ： 嗨 ， 我 连 五块 钱 都 没 中过 ， 怎么 可能 中 五百万 呢 ？

请 再 听 一遍 课文 ：

洋洋 ： 心涛 ， 昨天 我 和 你 一起 买 的 彩票 呢 ？

心涛 ： 在 这儿 呢 ！ 怎么 了 ？

洋洋 ： 刚才 开奖 了 ， 我 看看 ， 咱们 中奖 了 没有 。 Yangyang: The prize was just drawn. Let me see. Did we win?

心涛 ： 给 你 ！

洋洋 ： 心涛 ， 要是 我们 中奖 了 ， 你 最 想 干嘛 ？ Yangyang: Xintao, if we win, what do you want to do the most?

心涛 ： 我 最 想 去 吃 一顿 全聚德 。 Xin Tao: I want to go to Quanjude.

洋洋 ： 你 就是 一个 吃货 。 Yangyang: You are a foodie. 天 哪 ！ 这 怎么 可能 ？ どうしてそれができるのでしょうか？

心涛 ： 怎么 了 ？ 中 了 几块钱 ？ How much did you win?

洋洋 ： 你 看 ！ 我们 中 了 特等奖 ， 五百万 ！ We won the grand prize, five million!

心涛 ： 什 …… 么 ！ 五百万 ？ 真的 走 了 狗屎运 ？ Really gone shit luck? 快 ， 给 我 看看 ！

洋洋 ： 愚人节 快乐 ！ Yangyang: Happy April Fool's Day!

心涛 ： 嗨 ， 我 连 五块 钱 都 没 中过 ， 怎么 可能 中 五百万 呢 ？ Xin Tao: Hi, I have n’t even won five dollars. How could it be five million? 不过 为什么 每年 愚人节 ， 快乐 的 都 是 你 ？