起飞 通知 Takeoff|Departure announcement takeoff notice Notificación de despegue 離陸の通知

我 是 汉生 。 我 是 乐乐 。 ||Lele

乐乐 ， 你 坐 过 飞机 吗 ？

我长 这么 大 还 没 去过 很远 的 地方 ， 所以 一直 没有 机会 坐飞机 。 I have never traveled to faraway places in my life, so I have never had the chance to take an airplane.

那 今天 就 带 你 体验 体验 ！ |||||experience|

飞机 起飞前 ， 一般 都 会 播放 一段 起飞 通知 ， 提醒 你 需要 注意 的 一些 事情 。 |||||play|||||||||| |離陸前|||||||||||||| Before an airplane takes off, a takeoff announcement is usually played to remind you of some things you need to pay attention to.

我们 先一 起来 听 一 听 吧 ！

台音

女士们 ， 先生 们 ： 女性の皆さん||

飞机 很快 就要 起飞 了 ，

现在 由 乘务员 进行 安全检查 。 |by|||safety check ||||安全点検

请 您 坐 好 ，

系好 安全带 ， fasten|

收起 座椅 靠背 和 小桌 板 。 ||背もたれ||| Stow seat backs and small table boards.

请 您 确认 您 的 电子设备 已经 全部 关闭 。 ||confirm|||electronic devices|already|all| Please make sure that your electronic devices are turned off.

本次 航班 全程 禁烟 ， |flight|entire flight| ||全行程|

在 飞行 途中 请 不要 吸烟 。 |in flight||||smoking

谢谢您 的 合作 ！

台音

怎么样 ， 乐乐 ， 这下 你 知道 在 飞机 起飞前 应该 注意 哪些 事情 了 吧 ？ ||||||||should|||||

嗯 ， 非常 清楚 。 ||very clear

朋友 们 ， 你们 也 清楚 了 吗 ？ ||||understand clearly||

这 里面 还有 不少 有用 的 词语 呢 ， 我们 一 起来 学习 学习 吧 ！

第一个 词语

起飞 (flights taking off)， ||出発する|

意思 是 “ 飞机 离开 地面 ， 飞 向 天空 ”。

一般 我们 说 “ 飞机 起飞 ”，

也 可以 用来 形容 某个 发展 得 很 好 很快 的 事物 。 |||describe||development||||very fast||thing It can also be used to describe something that is developing very well and quickly.

例如 ，

“ 飞机 起飞前 ， 请系 好 安全带 。 ||Please fasten|| ||シートベルト|| 「飛行機が離陸する前に、シートベルトを確実に締めてください。」 再 例如 ， さらに例えば、

“ 他 的 事业 进入 了 起飞 时期 。 |||entered|||takeoff period "His career was in the ascendant. 「彼の事業は離陸期に入る。」 请 听课 文中 的 句子 ： Please listen to the sentences in the text:

女士们 ， 先生 们 ：　　 飞机 很快 就要 起飞 了 ， Ladies||||||| Ladies and gentlemen: The plane is about to take off soon,

第二个 词语 the second word

乘务员 (steward )， |乗務員

指 的 是 “ 汽车 、 火车 、 飞机 等 交通工具 上 为 乘客 服务 的 人员 ”。 |||||||transportation vehicles||||||

例如 ，

“ 下车时 请 向 乘务员 出示 车票 。 再 例如 ，

“ 十五分钟 后 ， 乘务员 将 为 您 提供 午餐 。 |||will|||serve|lunch 请 听课 文中 的 句子 ：

现在 由 乘务员 进行 安全检查 。 |by|crew member||safety check Now the safety inspection is being carried out by the flight attendants.

第三个 词语 The third word

确认 (make sure, confirm)， confirm||| |||確認 确认 (make sure, confirm),

意思 是 “ 经过 检查 、 核对 后 确定 认可 ； 很 肯定 地 认为 ”。 |||check confirm|||confirm|||certainly|| It means "after checking and verifying, it is confirmed; it is considered with certainty".

例如 ，

“ 你 打电话 确认 一下 飞机 起飞 的 时间 。 |make a call|||||| "You call to confirm the takeoff time. 再 例如 ，

“ 我 可以 确认 ， 昨天晚上 看到 的 人 就是 他 。 请 听课 文中 的 句子 ：

请 您 确认 您 的 电子设备 已经 全部 关闭 。 |||||electronic devices|||

第四个 词语

禁烟 (forbid smoking)， |禁じる|

就是 “ 禁止 吸烟 ”， 意思 是 “ 不 允许 吸烟 ”。 |prohibited|smoking||||allow|

我们 还 可以 说 “ 禁毒 ”，“ 禁止 毒品 ”； ||||||麻薬

“ 禁火 ”，“ 禁止 烟火 ”； 火の禁止|| “No fire”, “no fireworks”;

“ 禁酒 ”，“ 禁止 喝酒 ”。 禁酒|| “No alcohol”, “no drinking”.

例如 ， For example,

“ 对不起 ， 先生 ， 这是 禁烟 餐厅 ， 请 不要 在 这儿 吸烟 。 |||No smoking|non-smoking restaurant||||| "Excuse me, sir, this is a non-smoking restaurant, please don't smoke in here. 再 例如 ，

“ 本次 列车 全程 禁烟 ， 请 旅客 朋友 们 不要 在 车厢 里 吸烟 。 |train|entire journey|||passengers||||||| |||||||||||車両内| 请 听课 文中 的 句子 ：

本次 航班 全程 禁烟 ， 在 飞行 途中 请 不要 吸烟 。 ||entire flight|No smoking|||during the flight|||

下面 ， 让 我们 再 听 一篇 课文 。

女士们 ， 先生 们 ：

飞机 很快 就要 起飞 了 ， 现在 由 乘务员 进行 安全检查 。

请 您 坐 好 ， 系好 安全带 ， 收起 座椅 靠背 和 小桌 板 。 ||||||||backrest|||

请 您 确认 您 的 电子设备 已经 全部 关闭 。 ||||||||turned off

本次 航班 全程 禁烟 ， 在 飞行 途中 请 不要 吸烟 。

谢谢您 的 合作 ！

台音

好 了 ， 以上 就是 今天 播客 的 内容 ， 您 可以 到 我们 的 网站 ||That's all|||||||||||

www.cslpod.com 下载 更 详细 的 学习指南 ， 了解 更 多 的 精彩内容 ！

也 欢迎您 来 网站 上 和 我们 一起 聊天 ！

轻松 听播客 ， 快乐 学 汉语 ！

朋友 们 ， 再见 ！ 再见 ！