17.李军 的 日记 Ли Цзюнь|притяжательная частица|дневник Li Jun|| Li Jun|attributive marker|diary หลี่จุน|| 17. das Tagebuch von Li Jun 17. Diario de Li Jun 17. le journal de Li Jun 17. Diario di Li Jun 17.李俊の日記 17. diário de Li Jun 17\. Li Jun's Diary 17. Дневник Ли Цзюня 17. Li Jun's Diary

2012 年 ，7 月 13 日 ，星期 五 ，小雨 2012 год|июль|13 число|пятница|небольшой дождь| year|month|day|week|Friday|light rain 13 de julho de 2012, sexta-feira, chuva fraca Thứ sáu, ngày 13 tháng bảy năm 2012, mưa nhẹ 13 июля 2012 года, пятница, небольшой дождь July 13, 2012, Friday, light rain

五年 前 的 暑假 ，我 高中 毕业 了 。 пять лет|назад|притяжательная частица|летние каникулы|я|старшая школа|окончить|маркер завершенного действия five years|ago|attributive marker|summer vacation|I|high school|graduated|past tense marker 5年前の夏休みに高校を卒業しました。 Nas férias de verão, há cinco anos, me formei no ensino médio. Năm mùa hè trước, tôi tốt nghiệp trung học. Пять лет назад, летом, я закончил среднюю школу. Five years ago during the summer vacation, I graduated from high school. 那时候 我们 同学 约好 五年 后 的 暑假 一起 回 母校 聚会 。 тогда|мы|одноклассники|договорились|пять лет|спустя|притяжательная частица|летние каникулы|вместе|вернуться|в alma mater|встреча |||Klassenkameraden|verabredet|in fünf Jahren||||||Alma Mater at that time|we|classmates|agreed|five years|later|attributive marker|summer vacation|together|return|alma mater|reunion ||||agreed||||vacances d'été|||alma mater その時、同級生たちは5年後の夏に母校に戻ってくることを約束した。 Naquela época, nossos colegas marcaram um encontro para voltar à sua alma mater para um encontro nas férias de verão, cinco anos depois. Khi đó, các bạn cùng lớp đã hẹn nhau trở lại trường cũ trong kỳ nghỉ hè năm năm sau. Тогда мы с одноклассниками договорились встретиться в родной школе летом через пять лет. At that time, we classmates agreed to meet at our alma mater five years later during the summer vacation.

这 五年 里 我们 大家 虽然 也 经常 联系 ，但是 除了 发 发 电子邮件 ，打 打 电话 ，从来 也 没有 见过 面 。 это|пять лет|в|мы|все|хотя|тоже|часто|связывались|но|кроме|отправлять|отправлять|электронные письма|звонить|звонить|телефон|никогда|тоже|не|встречались|лицом к лицу this|five years|in|we|everyone|although|also|often|contact|but|apart from|send|send|emails|make|make|phone calls|never|ever|have not|seen|face Obwohl wir in den letzten fünf Jahren häufig miteinander in Kontakt standen, haben wir uns außer für E-Mails und Telefonate nie getroffen. Nos últimos cinco anos, todos nós estivemos em contato constante, mas além de enviar e-mails e fazer ligações, nunca nos vimos. Mặc dù chúng tôi vẫn thường xuyên liên lạc với nhau trong 5 năm qua nhưng chúng tôi chưa bao giờ gặp nhau ngoại trừ việc gửi email và gọi điện. За эти пять лет мы все, хотя и часто общались, но кроме отправки электронных писем и телефонных звонков, никогда не встречались лицом к лицу. In these five years, although we have often kept in touch, apart from sending emails and making phone calls, we have never met in person. 所以 ，能够 聚 一聚 我们 都 非常 高兴 。 поэтому|можем|собраться|вместе|мы|все|очень|рады so|able to|gather|together|we|all|very|happy Wir sind also alle sehr froh, dass wir zusammenkommen können. ですから、私たちは皆、一緒にいることができてとても幸せです。 Então, estamos todos muito felizes por estarmos juntos. Vì vậy, tất cả chúng tôi đều rất hạnh phúc khi có thể đến được với nhau. Поэтому мы все очень рады, что можем собраться. So, we are all very happy to be able to get together. 离 聚会 的 时间 还 差 一个 多 月 。 до|вечеринки|притяжательная частица|время|еще|не хватает|один|больше месяца| away from|party|attributive marker|time|still|differ|one|more|month Bis zur Party ist es noch mehr als ein Monat. Ainda falta mais de um mês para a festa. Còn hơn một tháng nữa là đến bữa tiệc. До времени встречи осталось чуть больше месяца. There is still more than a month until the gathering. 我们 就 在 网上 讨论 聚会 的 计划 和 安排 了 。 мы|уже|в|интернете|обсуждаем|вечеринка|частица притяжательности|план|и|расписание|маркер завершенного действия |||im Internet||||Plan||Planung| we|just|at|online|discuss|party|attributive marker|plan|and|arrangements|past tense marker ||||discussion|fête||plan||arrangements| Discutimos o plano e a organização do encontro online. Chúng tôi đã thảo luận về các kế hoạch và sự sắp xếp của bữa tiệc trực tuyến. Мы уже обсуждаем планы и организацию встречи в интернете. We are discussing the plans and arrangements for the gathering online. 最后 我们 决定 在 7 月 11 日 ， 就 是 五年 前 我们 离开 学校 的 日子 ，大家 一起 回 母校 。 в конце|мы|решили|в|июле|11 числа|||пять лет|назад|мы|покинули|школу|частица принадлежности|день|все|вместе|вернуться|в Alma Mater finally|we|decide|on|||||five years|ago|we|left|school|attributive marker|day|everyone|together|return|alma mater 最後に、5年前に学校を卒業した7月11日に、一緒に母校に戻ることにしました。 Finalmente, decidimos voltar para nossa alma mater juntos em 11 de julho, o dia em que deixamos a escola há cinco anos. Cuối cùng, chúng tôi quyết định trở lại trường cũ của mình vào ngày 11 tháng 7, ngày chúng tôi rời trường cách đây 5 năm. В конце концов, мы решили вернуться в нашу альма-матер 11 июля, в день, когда мы покинули школу пять лет назад. In the end, we decided to return to our alma mater together on July 11, which is the day we left school five years ago.

说 实话 没 见面 以前 我 有些 担心 ：已经 五年 没 见面 了 ，大家 一定 有 很多 变化 ，如果 找 不到 共同 的话题 ，该 怎么办 。 говорить|правду|не|встречаться|раньше|я|немного|беспокоюсь|уже|пять лет|не|встречались|маркер завершенного действия|все|обязательно|иметь|много|изменений|если|найти|не смогу|общие|притяжательная частица|темы|следует say|truth|not|meet|before|I|some|worry|already|five years|not|meet|emphasis marker|everyone|definitely|have|many|changes|if|find|cannot find|common|topics|should|do 正直、会う前は少し心配でした。5年間会っていないので、色々な変化があるはずです。共通の話題が見つからない場合はどうすればいいですか。 Para ser sincero, estava um pouco preocupado antes de me conhecer: não me vejo há cinco anos e todos devem ter mudado muito. O que devo fazer se não consigo encontrar um tema comum. Thành thật mà nói, trước khi chúng tôi gặp nhau, tôi có một chút lo lắng: Mình không gặp nhau đã 5 năm rồi, chắc mọi người cũng đã thay đổi nhiều rồi, không tìm được chủ đề chung thì phải làm sao đây. Честно говоря, перед встречей я немного волновался: прошло уже пять лет, и у всех, наверное, много изменений. Что если мы не сможем найти общую тему для разговора? To be honest, I was a bit worried before we met: it had been five years since we last saw each other, and everyone must have changed a lot. What if we couldn't find common topics to talk about? 但是 ，没 想到 ，大家 见面 后 不但 不 觉得 陌生 ，而且 似乎 比 五年 前 还 清热 。 но|не|подумали|все|встретились|после|не только|не|чувствуют|чужими|а также|кажется|чем|пять лет|назад|еще|ближе but|not|think of|everyone|meet|after|not only|not|feel|strange|and|seemingly|than|five years|ago|even|closer Ich hatte jedoch nicht erwartet, dass wir uns nicht fremd fühlen würden, nachdem wir uns getroffen hatten, und es schien, dass wir noch heißer waren als vor fünf Jahren. しかし、みんなに会った後、なじみがないだけでなく、5年前よりも涼しげに見えたとは思っていませんでした。 No entanto, não esperava que, depois de conhecer todos, não apenas eles não se sentissem estranhos, mas também parecessem mais claros do que há cinco anos. Nhưng mà, thật không ngờ, mọi người sau khi gặp mặt không những không cảm thấy xa lạ, mà còn có vẻ rõ ràng hơn năm năm trước. Но, как ни странно, после встречи мы не только не почувствовали себя чужими, но, кажется, стали даже ближе, чем пять лет назад. However, I didn't expect that after we met, not only did we not feel estranged, but it seemed like we were even closer than we were five years ago. 问好 、握手 、一下次 就 回到 了 过去 。 приветствие|рукопожатие|один|следующий раз|тогда|вернуться|маркер завершенного действия greet|handshake|next time|then|return to|past tense marker|past Begrüßung, Händeschütteln, und plötzlich sind wir wieder in der Vergangenheit. Diga olá, aperte as mãos e volte ao passado na próxima vez. Chào, bắt tay và quay ngược thời gian. Приветствия, рукопожатия, и мы сразу вернулись в прошлое. After greeting and shaking hands, it felt like we had returned to the past. 第一 天 的 晚上 我们 一边 喝酒 一边 回忆 做过 的 坏事 、傻事 、痛痛快快 的 一直 聊 到 天亮 。 первый|день|притяжательная частица|вечер|мы|одновременно|пить алкоголь|одновременно|вспоминать|делали|притяжательная частица|плохие дела|глупости|весело|притяжательная частица|всё время|разговаривали до|рассвета| first|day|attributive marker|evening|we|while|drinking|while|recall|done|attributive marker|bad things|silly things|happily|attributive marker|continuously|chat|until|dawn In dieser ersten Nacht tranken wir und erinnerten uns an Dinge, die wir getan hatten, schlimme Dinge, dumme Dinge, und sprachen bis zum Morgengrauen darüber. Na primeira noite bebemos relembrando as coisas que fizemos, as coisas ruins, as coisas bobas, e conversamos alegremente até o amanhecer. Vào đêm đầu tiên, chúng tôi uống rượu trong khi nhớ lại những gì chúng tôi đã làm, những điều tồi tệ, những điều ngu ngốc, và trò chuyện vui vẻ cho đến bình minh. В первую ночь мы пили алкоголь и вспоминали о плохих и глупых поступках, разговаривая до рассвета. On the first night, we reminisced about the bad things and silly things we had done while drinking, chatting until dawn. 两天 的 时间 很快 就 过去 了 。 два дня|притяжательная частица|время|очень быстро|уже|прошло|маркер завершенного действия deux jours|||||| two days|attributive marker|time|very quickly|emphasis marker|pass|past tense marker Zwei Tage vergingen schnell. Dois dias se passaram rapidamente. Hai ngày trôi qua nhanh chóng. Два дня пролетели очень быстро. Two days passed quickly. 我们 在 宿舍 楼 、 教室 、 操场 、 食堂 、 图书馆 、 体育馆 每 一个 曾经 去 过 的 地方 ， 都 照 了 相 、 合 了 影 ， 作为 留念 。 寮、教室、遊び場、食堂、図書館、体育館など、訪れたすべての場所でお土産として写真を撮り、一緒に写真を撮りました。 Tiramos fotos e tiramos fotos juntos em todos os lugares que visitamos no dormitório, sala de aula, playground, cantina, biblioteca e ginásio como lembrança. Chúng tôi đã chụp và chụp ảnh ở mọi nơi chúng tôi đã đến trong khu nhà ký túc xá, lớp học, sân chơi, căng tin, thư viện, và nhà thi đấu để làm kỷ niệm. Мы сделали фотографии в каждом месте, где когда-либо были: в общежитии, классе, на спортивной площадке, в столовой, библиотеке и спортзале, как память. We took photos and posed for pictures in every place we had been to: the dormitory building, classroom, playground, cafeteria, library, and gym, as a keepsake.

这 真是 一次 愉快 的 聚会 。 это|действительно|один|приятный|притяжательная частица|вечеринка |wirklich||angenehm||Party this|really|one time|pleasant|attributive marker|gathering |||agréable||fête Esta é realmente uma festa agradável. Đó là một bữa tiệc thực sự tốt đẹp. Это была действительно приятная встреча. It was truly a pleasant gathering.