papi酱 - 对 中国 人 、外国人 的 双重标准 【papi酱 不定期 更新 的 日常】 papi sauce - double standards for Chinese, foreigners [papi sauce's irregularly updated daily]. соус папи - двойные стандарты для китайцев и иностранцев

papi 酱 不定期 更新 的 日常 Papi Jiang's New (and Irregular) Daily Journal

大家 有没有 觉得 Does anyone else think that

有 很多 人 对于 中国 人 a lot of people have a double standard between Chinese

和 外国人 的 标准 and foreigners

完全 不 一样 that's completely different?

对 中国 人 ， 外国人 的 双重标准 The double standards between Chinese and foreigners

比如说 最 简单 的 一个 例子 A very simple example would be

中国 女孩 嫁给 了 外国人 A Chinese girl marries a foreigners

戚 肯定 是 图 绿卡 呗 Ugh, it's definitely for the green card

想 移民 呗 She obviously wants to immigrate

肯定 是 外国人 的 哔 哔 哔 哔 好 呗 It's definitely because the foreigner's _______ is so good

如果 人 外国 女孩 嫁 到 中国 来 But if a foreign girl marries a Chinese guy

一定 是 真爱 It's definitely true love!

这 小伙子 一定 特别 能干 That guy must be such a stud

真是太 给 我们 中国 人 争光 了 It really honors the Chinese people

这 外国 姑娘 可 真是 有 国际主义 精神 啊 ！ This foreign girl probably is filled with the spirit of internationalism!

再 比如 And another example

有 一个 中国 人 英文 说 得 不太好 A Chinese person's English isn't so great

回去 练练 好 你 的 发音 好不好 For God's sake, go back and practice your pronunciation some more!

一听 就是 Chinglish， 外国人 根本 不 这样 说 的 As soon as you talk it's Chinglish, no foreigners talk like that!

你 到底 懂不懂 语法 啊 ？ Do you even understand grammar?

你 学过 小学 英文 吗 ？ Are you studying elementary school English?

不会 说 就 不要 说 ！ If you can't speak it then don't speak it!

OK？ OOOOKAAAAY?

但是 如果 有 一个 老外 But if a foreigner

会 说 一点儿 中文 can speak a little bit of Chinese

哪怕 这个 老外 只是 说 了 一句 Even if the foreigner just said one word.

大家 好 我 是 约翰 "Hello everyone, I'm John."

哇 ！ 外国人 说 中文 欸 Wow! This foreigners just spoke fricken' Chinese!

他 竟然 会 说 ” 大家 好 “ 三个 字 I can hardly believe he just said "Da Jia Hao", those three characters!

他 好 棒 啊 ！ He's so awesome!

啊 ！ 他 中文 说 的 好好 啊 ！ God, he speaks Chinese so sooo good!

中国 女孩儿 在 网上 发了 一张 自己 穿 泳衣 的 照片 儿 A Chinese girl posts a picture of herself in a swimsuit

放荡 。 唾弃 。 不要脸 ！ Debauchery. Reject. Shameless.

如果 外国 女孩儿 在 网上 发了 一张 自己 穿 比基尼 的 照儿 But if a foreign girl posts a picture of herself in a swimsuit

好 阳光 啊 ！ Glorious!

真是 开放 啊 ！ 你 看 人家 多 自信 啊 ！ She's so open! Look how confident she is!

中国 人 如果 在 公共场合 很 吵闹 If Chinese are noisy in a public place

没 素质 Uneducated

没 素质 and savage!

外国人 如果 在 公共场合 很 吵闹 But if foreigners are noisy in a public place

好 开朗 啊 They're so open!

好 随性 啊 So free!

外国人 就是 活泼 呀 Foreigners are just so alive!

如果 中国 人 闯红灯 If Chinese run a red light

没 家教 不 守法 没规矩 Poor upbringing. Dgaf about the law. No manners.

如果 外国人 闯红灯 If foreigners run a red light

唔 被 中国 人 带坏 了 Ugh, it's because Chinese bring out the worst in people

如果 一个 外国 留学生 毕业 回国 了 If a foreigner goes to college out of country, graduates, and then goes home

大家 都 觉得 很 正常 是不是 Everyone thinks that's normal, right?

但是 如果 一个 中国 留学生 打算 回国 发展 But if a Chinese exchange student decides to come home and improve China

你 在 国外 发展 的 那么 好 你 为什么 要 回来 呢 ？ You did so much overseas, why on Earth would you come back?

他 肯定 是 在 国外 混 得 不好 才 回来 的 I'm betting he couldn't adapt overseas and then came back

能 留 肯定 留在 国外 啦 If I went overseas I'm sure I'd stay!

如果 中国 人到 国外 去 旅游 出 了 点 什么 事儿 If a Chinese goes traveling overseas and runs into a problem

有些 人 的 第一 反应 是 Some people's first response is

啧 ， 肯定 是 中国 人 自己 不好 Pfft, it's just a bad Chinese person

跑 到 那么 远去 丢人 ， 真是 没 眼看 To go so far away and mess up like that, it's just awful

国民素质 有待 提高 啊 The quality of Chinese needs to improve

如果 是 外国人 到 中国 来 旅游 出 了 点 什么 事儿 But if a foreigner visits China and has an issue

老外 好 可怜 哦 That poor foreigner!

肯定 是 中国 人 欺负 她 了 呗 It's because Chinese were bullying her!

一定 还是 我们 自己 不好 It. Is. Definitely. All. Of. Our. Faults!

大家 在生活中 都 遇到 过 这样 的 事儿 吗 ？ Hasn't everyone run into these kinds of issues?

拒绝 双标 Get rid of these double standards

你 ， 是 一条 双标 狗 吗 ？ You, are you a "double standard dog"?

请用 美即 去污 能力 一级 棒 的 黑酵力 面膜 Please wear a top-of-the-line anti-pollutant "black yeast" powered face mask

从此以后 拒绝 双标 And from this day forward deny double standards

什么 ？ 中国 女孩儿 嫁 到 国外 去 ？ What? A Chinese girl married overseas?

哼 ， 图 绿卡 呗 *groan* Green card, right?

什么 ？ What?

外国 女孩 嫁 到 中国 来 ？ A foreign girl married a Chinese?

肯定 图 房子 呗 It was definitely for a house

要 不 就 图 户口 so that they could get permanent residence

请 各位 一视同仁 Yech!

Bloopers Bloopers