192 学 溜冰 |patinage |ice skating 192 Learn to skate 192 Paten kaymayı öğrenin

学 溜冰 |ice skating Learn to skate

六岁 那年 ， 爸爸 带 我 到 溜冰场 教 我学 溜冰 。 six years old|that year|Dad|||to|the ice skating rink|taught|| When I was six, my father took me to the skating rink and taught me how to skate. À l'âge de six ans, mon père m'a emmené à la patinoire pour m'apprendre à patiner.

到 了 溜冰场 ， 我 看到 许多 人 在 自由自在 地 溜来溜去 ， 我 又 羡慕 又 害怕 。 ||the ice skating rink|||many people|||carefree||skating back and forth||again|envy||afraid At the skating rink, I saw many people skating around freely, and I was envious and afraid. En arrivant à la patinoire, j'ai vu beaucoup de gens patiner librement, ce qui m'a à la fois rendu jaloux et effrayé.

因为 我 从来 没有 溜过 冰 ， 地上 很 滑 ， 一不小心 就 会 滑 一跤 的 。 ||||glissé|||||||||| |||have|skated|ice|the ground||slip|carelessly|||slip|down| Because I have never skated before, the ground is very slippery, and I will slip if I am not careful. Parce que je n'avais jamais patiné auparavant, et que le sol était très glissant, je pouvais facilement tomber si je n'étais pas prudent. 今までスケートをしたことがないので、地面がすべりやすく、気をつけないと滑ってしまいます。 可 看到 那些 大 哥哥 、 大 姐姐 溜 得 很 潇洒 ， 我 也 鼓起 了 勇气 。 can|can see|those||older brother||older sister|sliding|||carefree|||worked up||courage But seeing those big brothers and big sisters slipping very smartly, I also plucked up the courage.

开始 学 溜冰 了 。 ||ice skating| Began to learn to skate.

我 穿 好 溜冰鞋 ， 可刚 跨出 第一步 还 没 站稳 就 摔了一跤 。 |wear||ice skates|barely|stepped out|first step|||stood firm||took a tumble I put on my skates, but fell short before taking my first steps. Je mets mes patins à glace, mais à peine ai-je fait le premier pas que je tombe déjà. スケート靴を履きましたが、最初の一歩を踏み出す前に転んでしまいました。 爸爸 在 一旁 鼓励 我 说 ：“ 别 害怕 ， 来 ， 我 先拉着 你 找 找 感觉 。 ||on the side|encouraged|||don't|afraid|||will hold your hand||find feeling||feeling Dad encouraged me to say, "Don't be afraid, come, I'll pull you to find the feeling first. Mon père m'encourage à côté en disant : « N'aie pas peur, viens, je vais d'abord te tenir pour que tu prennes le coup. » ” 说 着 爸爸 就 拉 着 我 溜 了 几圈 ， 我 觉得 越溜越 轻松 。 ||||pulled|past continuous tense marker||slid||a few laps||felt|the more we skated|easier Talking about my dad, he took me a few laps, and I felt the easier it was. En disant cela, mon père me tient et je glisse quelques tours, je trouve que je me sens de plus en plus à l'aise. 爸爸 试着 松开 我 的 手 ， 呵 ， 我 居然 会 溜 了 ， 我 高兴 地 喊起来 ：“ 我会 溜冰 了 ！ |tried to|let go||||exclamation particle||actually||skate|||happy||shouted|can|ice skating| Dad tried to let go of my hand, oh, I would slip away, I shouted happily: "I will skate! Papa essaie de lâcher ma main, hé, je vais vraiment glisser, je crie avec joie : « Je sais patiner ! » 我会 溜冰 了 ！ I can skate! Je sais patiner ! ” 我 越 溜 越 来劲儿 ， 就 像 一只 快乐 的 小鸟 ， 仿佛 在 溜冰场 上 轻轻 舞蹈 …… |the more|滑行|more|getting into the groove||like||||little bird|as if||ice rink||gently|dancing "I slipped more and more vigorously, like a happy bird, like dancing lightly on the skating rink... Plus je glisse, plus j'ai de l'énergie, comme un petit oiseau heureux, semblant danser doucement sur la patinoire... 「私は、幸せな鳥のように、スケートリンクで軽く踊るように、ますます激しく滑った。