×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站，表示你同意我们的 cookie 政策.

现在开始学习这个课程
image

UIowa Chinese Reading World - Beginning Level, 210 电影院的夏日夜晚

210 电影院 的 夏日 夜晚

电影院 的 夏日 夜晚

今天 ， 那个 被 废弃 的 电影院 的 屋顶 瓦片 * 又 被 工队 拆下来 了 。 每年 的 暑假 ， 工队 就 会 到 这里 来 ， 把 那个 电影院 屋顶 翻修 * 一遍 。 那里 曾经 是 无数 人 喜欢 的 地方 ， 无数 电影 在 那里 上演 ， 就 像 一场 永远 不会 落幕 的 表演 。 可是 渐渐 地 ， 去 那里 的 人少 了 ， 最后 ， 那个 电影院 终于 倒闭 *， 然后 电影院 就 一直 处于 被 废弃 * 的 状态 。

太阳 终于 要 落山 了 ， 夕阳 把 电影院 的 影子 拉得 老 长 ， 工人 早就 回去 了 ， 拆下来 的 瓦片 堆 在 一边 。 傍晚 的 夕阳 里 只有 电影院 孤零零 地 * 站 在 那里 ， 等待 黑夜 的 来临 。 夜幕 中 的 电影院 微笑 着 ， 在 它 旁边 有 一盏 破旧 的 路灯 ， 散发出 亮光 。

工队 又 来 了 ， 看来 这次 并 不是 要 翻修 电影院 ， 而是 拆掉 它 。 工人 们 的 大 铁锤 * 敲打 着 电影院 年久失修 的 墙壁 ， 到 了 傍晚 ， 电影院 已经 没有 原来 的 样子 了 。 它 在 无数个 夜晚 里 孤独 守候 ， 现在 ， 它 终于 要 灰飞烟灭 了 。

又 是 夏夜 ， 电影院 等 来 了 它 最后 一个 夜晚 ， 天上 的 星星 依然 明亮 ， 但是 谁 也 无法 知道 电影院 在 无数个 夜晚 里 的 孤单 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

210 电影院 的 夏日 夜晚 ||summer night|night 210 A Summer Evening at the Movie Theater 210 Una noche de verano en el cine

电影院 的 夏日 夜晚 Summer night at the cinema

今天 ， 那个 被 废弃 的 电影院 的 屋顶 瓦片 * 又 被 工队 拆下来 了 。 ||passive marker|abandoned||||roof|roof tiles|||work team|taken down| Today, the roof tiles* of the abandoned movie theater were removed by the crew again. 每年 的 暑假 ， 工队 就 会 到 这里 来 ， 把 那个 电影院 屋顶 翻修 * 一遍 。 ||summer vacation|work team|||||||||the roof|renovate|once Every summer vacation, the work team will come here to renovate the roof of the movie theater*. 那里 曾经 是 无数 人 喜欢 的 地方 ， 无数 电影 在 那里 上演 ， 就 像 一场 永远 不会 落幕 的 表演 。 |once||countless|||||||||were shown||||||curtain falls|| It used to be a place loved by countless people, and countless movies were staged there, like a performance that never ended. 可是 渐渐 地 ， 去 那里 的 人少 了 ， 最后 ， 那个 电影院 终于 倒闭 *， 然后 电影院 就 一直 处于 被 废弃 * 的 状态 。 |gradually|particle||||||||||closed||||remained|was in||abandoned||abandoned But gradually, fewer people went there, and finally, the cinema finally closed down*, and then the cinema remained abandoned*.

太阳 终于 要 落山 了 ， 夕阳 把 电影院 的 影子 拉得 老 长 ， 工人 早就 回去 了 ， 拆下来 的 瓦片 堆 在 一边 。 |||sunset||the setting sun|the||||pulled|||||||taken down||roof tile||| The sun is finally going to set, and the setting sun stretches the shadow of the movie theater. The workers have gone back long ago, and the removed tiles are piled aside. 傍晚 的 夕阳 里 只有 电影院 孤零零 地 * 站 在 那里 ， 等待 黑夜 的 来临 。 in the evening||the setting sun||||all alone|||||waiting|night||arrival In the evening sunset, only the cinema stood alone*, waiting for the night to come. 夜幕 中 的 电影院 微笑 着 ， 在 它 旁边 有 一盏 破旧 的 路灯 ， 散发出 亮光 。 nightfall||||smiling||||||a street lamp|run-down||street lamp|emitting|a bright light The cinema in the night was smiling, and there was a dilapidated street lamp beside it, shining brightly.

工队 又 来 了 ， 看来 这次 并 不是 要 翻修 电影院 ， 而是 拆掉 它 。 work team|||||||||renovate|||tear down| The crew is here again. It seems that this time it is not to renovate the cinema, but to tear it down. 工人 们 的 大 铁锤 * 敲打 着 电影院 年久失修 的 墙壁 ， 到 了 傍晚 ， 电影院 已经 没有 原来 的 样子 了 。 ||||sledgehammer|hammer|||long neglected||wall|||evening||||before||| The big hammers of the workers hit the wall of the movie theater that was in disrepair. By the evening, the movie theater was no longer what it used to be. 它 在 无数个 夜晚 里 孤独 守候 ， 现在 ， 它 终于 要 灰飞烟灭 了 。 ||countless|||lonely|kept watch|||||turn to ashes| It has been waiting alone for countless nights, and now, it will finally be wiped out.

又 是 夏夜 ， 电影院 等 来 了 它 最后 一个 夜晚 ， 天上 的 星星 依然 明亮 ， 但是 谁 也 无法 知道 电影院 在 无数个 夜晚 里 的 孤单 。 again||summer night|||||||||||stars|still|bright||||cannot||||countless|nights|||loneliness It was summer night again, the cinema waited for its last night, the stars in the sky were still bright, but no one knew how lonely the cinema was in countless nights.