213 我 应该 学会 拉 二胡* ||||erhu |should||play|erhu 213 I should learn to play the erhu 213 Debería aprender a tocar el erhu 213 Je devrais apprendre à jouer du erhu

我 应该 学会 拉 二胡 * ||learn|play|Erhu I should learn to pull the erhu*

我 的 爸爸 是 个 二胡 爱好者 ， 他 的 二胡 演奏 得 很 不错 。 |||||Erhu|hobbyist|||Erhu|performance||| My father is an erhu lover, and he plays erhu very well. 我 很小 的 时候 就 知道 二胡 是 个 很 有意思 的 中国 乐器 。 |very small|||||erhu||||interesting|||musical instrument When I was very young, I knew that Erhu is a very interesting Chinese musical instrument. Quand j'étais très petit, je savais que l'erhu était un instrument de musique chinois très intéressant. 这个 乐器 看上去 很 简单 ， 只有 两根 弦 *， 一根 弓 *， 和 一个 琴桶 ， 但是 却 能 演奏 出 各种各样 的 声音 。 ||||||||||||tambour de piano|||||||| ||looks like||simple|only|two strings|strings|one|bow|||soundbox||but||play||all kinds||sounds This instrument looks very simple, with only two strings*, a bow*, and a barrel, but it can play a variety of sounds. Cet instrument a l'air très simple, il n'a que deux cordes, un archet et un corps en bois, mais il peut produire toutes sortes de sons. 我 喜欢 《 赛马 》 这首 二胡曲 ， 听 起来 真 得 象马 在 奔跑 ， 小时候 ， 每次 爸爸 拉 这首 曲子 ， 我 就 跳舞 。 ||||musique de erhu|||||comme un cheval||||||||||| ||horse racing|this|erhu music|||really|really|like a horse||running|When I was young|every time||played|this|tune|||danced I like the erhu song "Horse Racing". It sounds like a horse running. When I was young, every time my father played this song, I danced. J'aime le morceau d'erhu "La course de chevaux", il semble vraiment que des chevaux sont en train de galoper. Quand j'étais petit, chaque fois que mon père jouait ce morceau, je dansais. 大多 二胡曲 子 不是 象 《 赛马 》 这么 欢快 ， 而是 有些 悲伤 。 mostly|Erhu piece|piece||like|horse racing||lively|but|some|sad 《 二泉映月 》 是 一首 最 著名 的 二胡曲 ， 因为 写 这首 曲子 的 是 个 盲人 音乐家 ， 生活 很 苦 ， 所以 它 听 起来 很 悲伤 。 Erquan Yingyue||||||||||||||aveugle|musicien|||||||||triste Erquan Yingyue||a piece||famous||erhu music||composed|this piece|tune||||blind person|musician|life||bitter|||sounds|||sad "Erquan Reflected in the Moon" is one of the most famous erhu tunes, because the song was written by a blind musician and his life is very hard, so it sounds very sad. 我 爸爸 常常 在 夏天 的 晚上 拉 这首 曲子 。 ||||summer||||this piece|tune My dad often plays this tune in summer evenings.

可惜 的 是因为 小时候 读书 太忙 ， 我 没有 机会 跟 爸爸 学拉 二胡 。 |||||||||||apprendre à jouer| it's a pity||||reading|too busy|||opportunity|with||how to play|erhu Unfortunately, because I was too busy studying when I was a child, I didn't have the opportunity to learn how to play Erhu with my father. Je regrette de n'avoir pas eu l'occasion d'apprendre à jouer du erhu avec mon père parce que j'étais trop occupé à étudier quand j'étais enfant. 长大 以后 我 一直 觉得 很 遗憾 。 grew up|||always|feel||regret I have always felt very sorry when I grew up. En grandissant, j'ai toujours trouvé cela très regrettable. 尤其 是 到 了 美国 以后 ， 我 真 希望 自己 能拉 二胡 给 我 的 美国 朋友 听 ， 把 中国 的 民族音乐 介绍 给 他们 。 ||||||||||peut jouer|||||||||la Chine||||| especially|||||after||really|hope||can play|Erhu||||||||||folk music|introduce|| Especially after arriving in the United States, I really hope that I can play the Erhu to my American friends and introduce Chinese folk music to them. Surtout après être arrivé aux États-Unis, j'espère vraiment pouvoir jouer du erhu pour mes amis américains et leur faire découvrir la musique folklorique chinoise.