81 短信
text message
ショートメッセージ
81 SMS
81 SMS
81 SMS
81 SMS
81 SMS
81 SMS
81 SMS
短信 (1)
text message
SMS (1)
我 的 儿子 :
||son
my son:
在 你 二十岁 生日 的 这 一天 , 我 将 快乐 的 音符 *, 作为 礼物 送给 你 。
|||||||||Freude||Noten der Freude||||
||twenty years old|birthday|||this day|I|will|happiness||musical note|as|gift|to you|
|||||||||||音符 (おんぷ)||||
On this day of your twenty birthday, I will send you joyful notes as a gift.
En tu vigésimo cumpleaños, te regalo las notas de la felicidad*.
20歳の誕生日のこの日に、ハッピーノート*をプレゼントします。
祝福 你 一年 三百六十五天 , 天天 快乐 , 永远 年轻漂亮 。
|||365 Tage||||
blessings|||three hundred sixty-five days|every day|happy|forever|young and beautiful
|||365日||||若々しく美しい
Wishing you happy days all three hundred sixty-five days of the year, forever young and beautiful.
1年365日、毎日が幸せで、若さと美しさが永遠に続きますように。
妈妈 会 永远 爱 你 。
Mom will always love you.
Mamá siempre te querrá.
ママはいつもあなたを愛します。
你 的 母亲
||your mother
your mother
Tu madre.
あなたのお母さん。
____________________
____________________
短信 (2)
text message
妈妈 :
Mom
今天 是 母亲节 , 我祝 妈妈 永远 健康 、 美丽 。
|||Ich wünsche||||
||Mother's Day|I wish|Mom||healthy|beautiful
||母の日|私は祈る||||
Today is Mother's Day. I wish my mother always healthy and beautiful.
Hoy es el Día de la Madre. Le deseo a mi madre buena salud y belleza para siempre.
今日は母の日です。お母さんがいつも健康で美しいことを願っています。
一切 事情 都 顺心 * 如意 *。
||||nach Wunsch
everything|things||as desired|as desired
||||思い通り
Everything goes smoothly and as you wish.
*Todo va bien* *como debería*
"全てが上手く行く""その通りに
没有 鲜花 , 没有 礼物 , 只有 儿子 对 您 深深 的 祝福 *。
||||||||tiefen||
|fresh flowers||gift||||you|deep||blessings
|生花|||||||心からの||
No flowers, no gifts, only my son's deep blessings for you.
Ni flores, ni regalos, sólo los más profundos deseos de mi hijo para ti.
花もプレゼントもない。ただ、息子からあなたへの深い願いだけだ。
您 的 儿子 张伟
|||Ihr Sohn Zhang Wei
|||Zhang Wei
|||あなたの息子
Your son, Zhang Wei
あなたの息子、チャン・ウェイ。