96 电脑 问路 computer|ask for directions |道案内 96 Computergesteuerte Wegweiser 96 Computer ask for directions 96 ordinateur demander son chemin 96 Компьютеризированная путевая информация

你 当然 可以 找 一张 地图 看看 你 要 去 的 地方 在 哪儿 。 |of course||look for|a map|map|take a look|||||place||where Natürlich können Sie eine Karte finden, um zu sehen, wohin Sie gehen. Of course you can find a map to see where you want to go. Seguro que puedes conseguir un mapa para ver por dónde vas. Vous pouvez bien sûr chercher une carte pour voir où se trouve l'endroit où vous devez aller. 地図を手に入れれば、行き先を確認できるのは確かだ。 如果 你 没有 地图 ， 你 就 可以 去 图书馆 或者 网吧 ， 用 电脑 问路 。 If|||map|||||library|or|internet cafe||computer|asking for directions ||||||||||インターネットカフェ||| Wenn Sie keine Karte haben, können Sie in die Bibliothek oder ins Internetcafe gehen und auf Ihrem Computer nach dem Weg fragen. If you don't have a map, you can go to the library or an internet cafe and ask for directions using a computer. Si no tienes un mapa, puedes ir a una biblioteca o a un cibercafé y utilizar un ordenador para pedir indicaciones. Si vous n'avez pas de carte, vous pouvez aller à la bibliothèque ou dans un cybercafé, et demander votre chemin avec un ordinateur. 地図を持っていない場合は、図書館やインターネットカフェに行って、コンピューターを使って道を尋ねることができる。 如果 你 在 上海 ， 想 去 北京 ， 你 可以 在 英特网 * 上 输入 汉字 “ 中国 旅游 地图 ”。 ||||||||||Internet|||||| If|||Shanghai|want||Beijing||||the Internet||input|Chinese characters|China|travel|tourist map ||||||||||インターネット||入力|中国地図||| Wenn Sie in Shanghai sind und nach Peking wollen, können Sie im Internet* das chinesische Schriftzeichen „China Travel Map“ eingeben. If you are in Shanghai and want to go to Beijing, you can enter the Chinese character “China Travel Map” on the Internet*. Si está en Shanghai y quiere ir a Pekín, puede introducir el carácter chino "China Travel Map" en Internet*. Si vous êtes à Shanghai et que vous souhaitez aller à Pékin, vous pouvez saisir sur Internet les caractères chinois "carte touristique de la Chine". 上海にいて北京に行きたいなら、インターネットで「中国旅行地図」という漢字を入力すればいい*。 这样 你 就 可以 看到 从 上海 去 北京 的 公路线 和 火车 线 。 ||||||||||ligne de bus||| this||then|can||from|Shanghai||Beijing||highway route||train line|line ||||||||||道路ルート|||路線 So können Sie die Autobahn- und Bahnlinien von Shanghai nach Peking sehen. This way, you can see the bus routes and train lines from Shanghai to Beijing. Así podrá ver las líneas de carretera y tren de Shanghái a Pekín. Ainsi, vous pourrez voir les lignes de bus et de train de Shanghai à Pékin. こうして上海から北京までの道路や列車の路線を見ることができる。 假如 你 要 知道 北京 某 一个 餐馆 或 你 朋友家 在 哪儿 ， 但是 电子地图 上 没有 ， 怎么办 呢 ？ ||||||||||maison de l'ami||||carte électronique|||| If you|||know|Beijing|a certain||restaurant|or||friend's house||where|but|electronic map|||What to do| ||||||||||友達の家||||電子地図|||| Was ist, wenn Sie wissen möchten, wo sich ein bestimmtes Restaurant in Peking oder das Haus Ihres Freundes befindet, aber nicht auf der elektronischen Karte? If you want to know where a particular restaurant in Beijing or your friend's house is, but it's not on the electronic map, what should you do? ¿Y si quiere saber dónde está un determinado restaurante o la casa de un amigo en Pekín, pero no aparece en el mapa electrónico? Si vous voulez savoir où se trouve un restaurant à Pékin ou la maison de votre ami, mais que cela n'apparaît pas sur la carte électronique, que faire ? 北京のあるレストランや友人の家の場所を知りたいのに、電子地図に載っていないとしたら？ 没 问题 ， 你 可以 在 电脑 上 输入 http://www. 51wenlu.com/ ? 找到 “ 问路 热线 ” 的 网站 。 ||||||||||wenlu||||ligne d'assistance|| |||||||input|http|www|Wenlu|no problem|find|Ask for directions|hotline||website ||||||||http||道案内||||ホットライン||ウェブサイト Kein Problem, Sie können auf Ihrem Computer http://www.51wenlu.com/ eingeben, um die Website der "Hotline für Wegbeschreibungen" zu finden. No problem, you can enter http://www.51wenlu.com/ on your computer to find the 'Ask for Directions Hotline' website. No hay problema, puede escribir http://www. 51wenlu.com/ en su ordenador para encontrar el sitio web de la "Línea directa de consulta". http://www。51wenlu.com/と入力すれば、「お問い合わせホットライン」のウェブサイトが見つかります。 在 这个 网站 上 ， 有 中国 各个 城市 和 省 的 名字 ， 你 只要 用 鼠标 点 一下 你 要 去 的 城市 的 名字 ， 就 会 出现 一个 电话号码 ， 你 打 这个 电话 问路 ， 就 有人 告诉 你 怎么 去 你 想 去 的 地方 。 |||||||||||||||souris|||||||||||||||||||||||||||||| |this|website||||various|cities||province||city names||just need to||mouse|click|click once|||||cities||city names|||appear|a|phone number||call||phone number|ask for directions||someone||||||||| ||||||各地の|||省 -> 省（しょう）||||||マウス||||||||||||||電話番号|||||||||||||||| Auf dieser Website finden Sie die Namen von Städten und Provinzen in China. Klicken Sie einfach mit der Maus auf den Namen der Stadt, in die Sie gehen möchten, und eine Telefonnummer wird angezeigt. Wenn Sie nach dem Weg rufen, wird Ihnen jemand sagen, wie es geht ankommen. On this site, there are names of cities and provinces in China. Just click the name of the city you want to go to. A phone number will appear. You call this phone and ask for directions. Someone tells you how to go. Places to go. En este sitio web hay nombres de ciudades y provincias de China, y todo lo que tiene que hacer es pulsar con el ratón sobre el nombre de la ciudad a la que quiere ir, y aparecerá un número de teléfono al que puede llamar para pedir indicaciones, y alguien le dirá cómo llegar al lugar al que quiere ir. Sur ce site, il y a les noms de différentes villes et provinces de Chine. Il vous suffit de cliquer avec la souris sur le nom de la ville où vous souhaitez vous rendre, et un numéro de téléphone apparaîtra. En appelant ce numéro pour demander votre chemin, quelqu'un vous indiquera comment vous rendre à l'endroit que vous voulez aller. このウェブサイトには、中国の都市名と省名が掲載されており、行きたい都市名をマウスでクリックするだけで、電話番号が表示され、そこに電話をかけると、行きたい場所への行き方を教えてくれる。