Lesson 28 - Conversation 3 Lektion 28 - Konversation 3 Lesson 28 - Conversation 3 Leçon 28 - Conversation 3 Lezione 28 - Conversazione 3 Lekcja 28 - Rozmowa 3 Lição 28 - Conversação 3 Урок 28 - Разговор 3 Lesson 28 - Conversation 3

A： 这 是 我 给 你 的 小 纪念品 ， 希望 你 喜欢 。 ||||||||souvenir||| ||||||||souvenir||| ||||||||Geschenk||| A: Das ist mein kleines Souvenir für Sie, ich hoffe, es gefällt Ihnen. Α: Αυτό είναι ένα μικρό αναμνηστικό που σου έδωσα, ελπίζω να σου αρέσει. A: This is a small souvenir I give you, I hope you like it.

B： 是 中国 音乐 光盘 ？ ||||disque compact |||music|CD Β: Είναι ένα κινεζικό μουσικό CD; B: Is it a Chinese music CD? 太 感谢 你 了 ！ |thank|| Ich danke Ihnen vielmals! Σε ευχαριστώ πάρα πολύ! Thank you so much! 对 我 来说 ， 这是 最好 的 礼物 。 ||for me||||gift Für mich ist das das beste Geschenk. Για μένα, αυτό είναι το καλύτερο δώρο. For me, this is the best gift.

A： 哪里 ， 一点儿 小意思 ， 礼轻情意 重 。 |||petit geste|Geste symbolique|grande valeur |where||little gesture|the gift is small, but the sentiment is deep|heavy |||kleine Geste|Geschenk ist gering, die Absicht ist wichtig.|schwer A: Nein, es ist nur ein kleines Zeichen der Wertschätzung für die Leichtigkeit des Geschenks. Α: Όπου, λίγο νόημα, η ευγένεια είναι ελαφριά και στοργική. A: Not at all, it's just a small token of appreciation. It's the thought that counts.