Lesson 29 - Text |文本 Lektion 29 - Text Lesson 29 - Text Leçon 29 - Texte Lezione 29 - Testo Lekcja 29 - Tekst Lição 29 - Texto Урок 29 - Текст Lesson 29 - Text

老舍 养花 Lao She|Jardinage Laoshe|raising flowers Λάο Αυξάνει λουλούδια Lao She grows flowers Lao Uprawia kwiaty

我 爱 花 ， 所以 也 爱 养花 。 ||||||Jardinage Λατρεύω τα λουλούδια, οπότε μου αρέσει και η καλλιέργεια λουλουδιών. I love flowers, so I also love growing flowers. 可是 ， 我 还 不是 园艺师 ， 因为 没有 时间 去 提高 养花 技术 。 ||||jardinier|||||améliorer|cultiver des fleurs|techniques ||||gardener|||||improve||skills Ωστόσο, δεν είμαι ακόμα κηπουρός, επειδή δεν έχω χρόνο να βελτιώσω τις δεξιότητές μου στην καλλιέργεια λουλουδιών. However, I am not a gardener yet, because I don't have time to improve my flower growing skills. しかし、私はまだ庭師ではありません。花を育てるスキルを向上させる時間がないからです。 Jednak nie jestem jeszcze ogrodnikiem, ponieważ nie mam czasu na doskonalenie umiejętności uprawy kwiatów. 我 只 把 养花 看成 生活 中 的 一种 乐趣 。 ||||considérer comme|||||plaisir |||raising flowers|as|life||||joy Θεωρώ μόνο την καλλιέργεια λουλουδιών ως χαρά στη ζωή. I just see growing flowers as a pleasure in life. 花を育てるのは人生の喜びだと思っています。 Uprawę kwiatów traktuję wyłącznie jako przyjemność życia. 我 养的 花 虽然 不少 ， 但是 没有 太 名贵 的 花 。 |cultive|||||||précieuses|| |that I grow|||||||rare|| Αν και έχω πολλά λουλούδια, δεν υπάρχουν ακριβά λουλούδια. Although I have quite a few flowers, none of them are particularly valuable. 花はたくさんありますが、高価な花はありません。 我 养的 花 开花 了 我 就 高兴 。 |||fleurir|||| |that I have grown||bloom|||| Είμαι χαρούμενος όταν ανθίζουν τα λουλούδια που μεγαλώνω. I am happy when the flowers I grow bloom. 育った花が咲いたら嬉しいです。 名贵 的话 不好 养 ， 如果 你 看 的 一盆 名贵 的 花 得病 了 ， 心里 是 会 很 难过 的 。 précieux|||entretenir|||||un pot||||tombe malade||au cœur||||| |if||||||||precious|||gets sick||||||| Τα ακριβά δεν είναι εύκολο να αυξηθούν. Αν δείτε μια γλάστρα από πολύτιμα λουλούδια να αρρωσταίνουν, θα αισθανθείτε λυπημένος. The expensive ones are not easy to raise. If you see a pot of expensive flowers get sick, you will feel sad. 高価なものは育てるのが簡単ではなく、貴重な花の壺が病気になるのを見ると悲しくなります。 Cenne kwiaty nie są łatwe w uprawie.Jeśli zobaczysz doniczkę drogich kwiatów i zachorujesz, poczujesz się bardzo smutny. 所以 ， 我 的 小 院子 里 整整齐齐 地 摆着 那么 多花 ， 都 是 些 好养 的 。 ||||petit jardin||bien rangées||disposées||beaucoup de fleurs||||faciles à entretenir| ||||yard||||arranged||many flowers||||| Έτσι, υπάρχουν τόσα πολλά λουλούδια τακτοποιημένα στη μικρή αυλή μου, είναι εύκολο να μεγαλώσουν. So, there are so many flowers neatly arranged in my little yard, they are all easy to raise. ですから、私の小さな庭にはたくさんの花がきれいに並べられていて、どれも育てやすいです。 当然 ， 我 还 得 天天 照顾 他们 ， 像 好 朋友 一样 地 关心 他们 、 了解 它们 的 生活 情况 。 Bien sûr|||||prendre soin de||comme|||||prendre soin||comprendre|||| ||||every day|take care of|||||||care|||||| Of course, I have to take care of them every day, like a good friend, and care about them and understand their lives. もちろん、私は良い友達のように毎日彼らの世話をし、彼らの世話をし、彼らの生活を理解しなければなりません。 不 这样 ， 它们 还是 会 死 的 。 |ainsi||||| Otherwise, they will die anyway. そうでなければ、彼らはまだ死ぬでしょう。 有 它们 的 帮助 我 也 知道 该 怎么 养花 了 。 |||||||devrais||cultiver des fleurs| With their help, I also know how to grow flowers. 现在 ， 我 的 小 院子 里 花儿 越来越 多 ， 真让人 高兴 。 ||||jardin|||||vraiment rendre| |||||||||it really makes people| Τώρα, υπάρχουν όλο και περισσότερα λουλούδια στη μικρή αυλή μου, κάτι που με κάνει ευτυχισμένο. Now, there are more and more flowers in my small yard, which makes me happy. 今、私の小さな庭には花がどんどん増えていて、嬉しいです。

我 身体 不太好 ， 花儿 得到 我 的 照顾 ， 它们 感谢 不 感谢 我 ， 我 不 知道 。 ||||reçoivent|||soins||remercient|||||| I am not in good health, the flowers are taken care of by me, they thank me or not, I don’t know. 私は健康ではありません、花は私によって世話をされます、彼らは私に感謝するかどうか、私は知りません。 不过 ， 我 得 感谢 它们 。 However, I have to thank them. しかし、私は彼らに感謝しなければなりません。 我 工作 累 的 时候 ， 就 到 院子 里 去 看看 它们 ， 给 它们 浇 浇水 ， 把 那些 盆景 修整 修整 ， 然后 再 工作 。 |||||||jardin|||||||arroser||||bonsaïs|tailler|||| ||||||||||||||water|water them||||prune|||| Όταν ήμουν κουρασμένος από τη δουλειά, πήγα να τα δω στην αυλή, τα ποτίσω, τακτοποίησα το μπονσάι και μετά δούλευα. When I was tired from work, I went to see them in the yard, watered them, trimmed the bonsai, and then worked. 仕事に疲れたら、庭で見に行って水をやり、盆栽を刈り、仕事をしました。 我 每天 都 要 这样 做 ， 这 是 很 好 的 休息 ， 对 身体 很 有 好处 。 |||||||||||repos|||||bénéfique ||||||||||||||||benefit I do this every day, it’s a good rest and it’s good for the body. 私は毎日これをします、それは良い休息であり、そしてそれは体に良いです。 我 觉得 这比 吃药 还好 。 ||mieux que|| ||this|| I think this is better than taking medicine. これは薬を飲むよりはましだと思います。

开花 了 ， 朋友 们 来看 我 ， 我们 一起 去 小 院子 里 赏 花儿 。 ||||||||||||admirer| bloom||||||||||||enjoy| It's blooming, friends come to see me, let's go to the small courtyard to enjoy the flowers. 咲き始めて、友達が私に会いに来て、小さな中庭に行って一緒に花を楽しみましょう。 看 了 那些 绿绿的 叶子 、 红红的 花儿 ， 他们 都 称赞 我养 的 花 长得好 。 |||vertes|feuilles vertes|||||félicitent|j'ai cultivées|||poussent bien ||||leaves||||||that I raised|||look good Βλέποντας τα πράσινα φύλλα και τα κόκκινα λουλούδια, όλοι επαίνεσαν τα λουλούδια που μεγάλωσα για την καλή ανάπτυξη. Seeing the green leaves and red flowers, they all praised the flowers I raised for growing well. 緑の葉と赤い花を見て、私が育てた花をみんなが褒め称えました。 我 心里 特别 高兴 。 Είμαι πολύ χαρούμενος στην καρδιά μου. I am very happy in my heart. 我常 把 自己 养 的 花 当做 礼物 送给 朋友 。 Je souvent|||cultive|||considérer comme|cadeau|| ||||||as||| Δίνω συχνά στους φίλους μου τα λουλούδια που μεγαλώνω ως δώρα. I often give my friends the flowers I raise as gifts. 育てた花を友達にプレゼントすることがよくあります。 他们 都 很 喜欢 ， 还 说 养花 不但 能 美化 生活 ， 而且 能 美化 人 的 心灵 。 |||||||||embellir|||||||esprit |||||||not only||beautify||||beautify|||heart Τους αρέσει πάρα πολύ, λέγοντας ότι η καλλιέργεια λουλουδιών όχι μόνο μπορεί να ομορφύνει τη ζωή, αλλά και να ομορφύνει τις καρδιές των ανθρώπων. They like it very much, saying that growing flowers can not only beautify life, but also beautify people's hearts. 听 了 朋友 们 的话 我 更 觉得 ， 养花 是 一件 很 有 乐趣 的 事儿 。 |||||||||||||plaisir|| ||||(particle used to introduce a conditional clause)||||||||||| Αφού άκουσα τους φίλους μου, νιώθω ακόμη περισσότερο ότι η καλλιέργεια λουλουδιών είναι πολύ διασκεδαστική. After listening to my friends, I feel even more that growing flowers is a very fun thing. 友達の話を聞いて、花を育てるのはとても楽しいと思います。