HSK306-04 HSK3 06-04 HSK3 06-04 HSK3 06-04 HSK3 06-04 HSK3 06-04 HSK3 06-04 HSK3 06-04 HSK3 06-04 HSK3 06-04 HSK3 06-04 HSK3 06-04 HSK3 06-04 HSK306-04

周太太 ：你 怎么 还 喝 咖啡 ？ ||bạn|sao mà||uống cà phê Madame Zhou|tu|comment|encore|bois|café Mrs. Zhou|Mrs Zhou|how|how|still|drink coffee ||あなた||| señora Zhou|tú|cómo|todavía|bebiendo|café السيدة تشو: لماذا لا تزال تشرب القهوة؟ Frau CHOW: Warum trinkst du immer noch Kaffee? Mrs. Zhou: Why are you still drinking coffee? 周夫人: なぜあなたはまだコーヒーを飲みますか? Sra. CHOW: Porque é que ainda bebe café? Bà Chu: Tại sao con vẫn uống cà phê? Sra. Zhou: ¿Por qué sigues bebiendo café? Madame Zhou : Pourquoi bois-tu encore du café ?

周明 ：怎么 了 ？ Chu Minh|| nom propre|comment|particule de changement d'état Zhou Ming|What happened| nombre propio|qué|partícula de cambio de estado تشو مينغ: ما الأمر؟ CHOW MING: Was ist los? Zhou Ming: What's wrong? 周明：どうしたの？ Chu Minh: Có chuyện gì thế? Zhou Ming: ¿Qué pasa? Zhou Ming : Qu'est-ce qu'il y a ?

周太太 ：你 不是 说 晚上 睡不着 觉 吗 ？ Madame Zhou|tu|n'est pas|dire|soir|ne pas pouvoir dormir|sommeil|particule interrogative |Mrs. Zhou||not||at night|can't fall asleep|sleep ||||||không ngủ được|ngủ ||||||kann nicht schlafen|Schlaf ||あなた||||眠れない|眠 Señora Zhou|tú|no|decir|noche|no poder dormir|sueño|partícula interrogativa السيدة تشو: ألم تقل أنك لا تستطيع النوم ليلا؟ Frau Zhou: Haben Sie nicht gesagt, dass Sie nachts nicht schlafen können? Mrs. Zhou: Didn't you say you couldn't sleep at night? Bà Chu: Không phải con nói đêm không ngủ được sao? Sra. Zhou: ¿No dijiste que no podías dormir por la noche? Madame Zhou : Tu n'as pas dit que tu ne pouvais pas dormir la nuit ?

周明 ：没事 ，我 只 喝一杯 。 nom propre|pas de problème|je|seulement|boire un verre |It's nothing|I|just|have a drink ||||uống một ly |||nur|trinken ein Glas |괜찮아||단지| |大丈夫||ただ| nombre propio|está bien|yo|solo|beber una copa تشو مينغ: لا بأس لدي مشروب واحد فقط. Zhou Ming: It's nothing, I just had a drink. Chu Minh: Không sao đâu, tôi chỉ uống một ly thôi. Zhou Ming: No pasa nada, solo bebo una taza. Zhou Ming : Ce n'est rien, je ne bois qu'une tasse.

周太太 ：你 还是 喝杯 牛奶 吧 ，可以 睡 得 更好 些 。 Madame Zhou|tu|encore|boire|lait|particule suggérant une suggestion|peut|dormir|particule de résultat|mieux|un peu |Mrs Zhou||still|a cup|milk|suggestion particle|can|sleep|better sleep|better sleep |||||sữa|||ngủ||tốt hơn ||||||||||더 잘 ||あなた|||||は|||より良く señora Zhou|tú|todavía|beber|leche|partícula sugerente|puedes|dormir|partícula de resultado|mejor|un poco السيدة تشو: من الأفضل أن تشرب كوبًا من الحليب، ويمكنك النوم بشكل أفضل. Mrs. Zhou: Du solltest besser ein Glas Milch trinken, du kannst besser schlafen. Mrs. Zhou: You should drink a cup of milk; it will help you sleep better. MIRIAM LAU (em cantonês): Porque é que não bebes um copo de leite, para dormires melhor? Bà Chu: Con nên uống một ly sữa thì con sẽ ngủ ngon hơn. Señora Zhou: Deberías beber un vaso de leche, te ayudará a dormir mejor. Madame Zhou : Tu devrais quand même boire un verre de lait, cela t'aidera à mieux dormir.

周明 ：好吧 ，牛奶 呢 ？ nom propre|d'accord|lait|particule interrogative |||milk nombre propio|está bien|leche|partícula interrogativa تشو مينغ: حسنًا، أين الحليب؟ Zhou Ming: Alright, where's the milk? Zhou Ming: Está bien, ¿y la leche? Zhou Ming : D'accord, et le lait ?

周太太 ：还没 买 呢 。 Madame Zhou|pas encore|acheter|particule interrogative Mrs Zhou|Mrs Zhou|still|not yet |||まだ買っていません señora Zhou|todavía no|comprar|partícula interrogativa السيدة تشو: لم أشتريه بعد. Mrs. Zhou: I haven't bought it yet. (em cantonês): Ainda não o comprei. Bà Chu: Tôi vẫn chưa mua. Señora Zhou: Aún no la he comprado. Madame Zhou : Je ne l'ai pas encore acheté.

睡着 ，更 ngủ|hơn endormi|encore asleep|more dormido|más fall asleep, more Dormir, mejor. Endormi, mieux.