不吹不黑，疫情下中国为啥不”全民发钱“？ không ca ngợi không chỉ trích|dịch bệnh|phát tiền cho toàn dân |the pandemic|universal cash distribution sin exagerar|la pandemia| Warum bezahlt China während einer Epidemie nicht "alle Menschen"? Why doesn't China "pay all the people" in the midst of an epidemic? ¿Por qué China no "paga por todos" en el marco de la epidemia? Pourquoi la Chine ne paie-t-elle pas tout le monde en cas d'épidémie ? 不吹不黑，疫情下中国为啥不”全民发钱“？

大家 好 ，

我 是 有 货君 ， |||Hàng quân I am a stockman,

欢迎 来到 一个 不 浪费 你 时间 的 频道 ，

欢迎 订阅 。

我们 知道 ，

在 这次 疫情 中 呢 ，

各国 纷纷 推出 了 经济 刺激 计划 ， |||||kích thích| Countries have launched economic stimulus programs.

其中 一个 重要 的 部分 就是 “ 直升机 撒钱 ” 计划 ， ||||||máy bay trực thăng|rải tiền| One important part is the 'helicopter money' plan,

也 就是 给 居民 免费发 钱 。 ||||phát miễn phí| that is, giving money to residents for free.

在 3 月 27 日 ， On March 27,

美国 总统 川普 签署 的 两 万亿 刺激 计划 呢 就 包括 一个 撒钱 计划 ， ||Trump|||||||||||| ||Trump|signed|||trillion|||||||money giveaway| The two-trillion-dollar stimulus plan signed by United States President Donald Trump includes a money-spinning plan.

该 计划 给 年收入 低于 7.5 万美元 的 成人 每人 发放 1200 美元 ， |||||ngàn đô la||||phát放| |||annual income||||||distribute|USD The plan provides $1,200 for each adult with an annual income of less than $75,000,

每个 儿童 500 美元 。 ||dollars and $500 for each child.

加拿大政府 宣布 ， chính phủ Canada| The Canadian government announced,

所有 因新冠 疫情 失去 收入 的 加拿大人 ， |do COVID-19|||||người Canada |due to COVID-19||||| All Canadians who have lost income due to the COVID-19 pandemic,

都 可以 获得 每月 2000 加元 的 紧急 救助金 ， ||||đô la Canada|||trợ cấp khẩn cấp |||every month|||emergency|emergency assistance grant can receive a monthly emergency assistance payment of 2000 Canadian dollars,

并 可以 持续 领取 4 个 月 。 and can continue to receive it for 4 months.

英国政府 也 将 为 受 疫情 影响 而 无法 领到 薪酬 的 人员 支付 80% 的 薪资 ， |||||||||nhận||||||lương The UK government will also pay 80% of the salary for those who are unable to receive pay due to the impact of the pandemic,

每月 最高 2500 英镑 。 with a maximum of £2,500 per month.

日本政府 最早 将 于 5 月 向 收入 大幅 减少 的 家庭 直接 发放 现金 ， ||||||||||||phát放| The Japanese government will directly distribute cash to families that have seen a significant decrease in income as early as May.

每户 可以 得到 约合 人民币 1.3 万至 1.9 万元 ， mỗi hộ|||khoảng||ngàn| Each household can receive approximately 13,000 to 19,000 yuan.

还 将 发放 折扣 券 和 商品 券 。 Discount coupons and product coupons will also be distributed.

澳大利亚政府 也 宣布 给 650 万 需要 救助 的 人士 发放 一个月 750 澳元 的 现金 。 chính phủ Australia|||||||||phát放||đô la Úc|| |||||||||||Australian dollars|| The Australian government has also announced that it will distribute 750 Australian dollars in cash for one month to 6.5 million people in need of assistance.

这些 撒钱 行为 呢 可以 说 是 羡 煞 旁人 。 ||||||||ghen tị| These acts of throwing money can be said to make others envious.

也许 有人 要说 了 ， Perhaps some people will say,

中国 也 是 发放 消费 券 的 。 China also distributes consumption vouchers.

没错 ，

中国 各地 呢 纷纷 对 居民 发放 了 消费 券来 刺激 消费 。 |||||||||đến|| Various regions in China have issued consumption vouchers to residents to stimulate spending.

然而 数量 相比 其他 各国 呢 则 是 微乎其微 。 However, the amount is negligible compared to other countries.

以 广东省 为例 ， Taking Guangdong Province as an example,

截至 4 月 20 日 ， As of April 20,

广东省 累计 发放 了 消费 券 10 亿元 人民币 ， |||||phiếu|| Guangdong Province has issued a total of 1 billion yuan in coupons,

以 广东 常住人口 近 亿人来 算 ， ||dân số thường trú||tính gần 100 triệu người| calculated based on Guangdong's resident population of nearly 100 million.

平均 每人 可以 分到 10 元 。 |||phân được| On average, each person can receive 10 yuan.

就算 只有 10% 的 人 可以 领到 消费 券 ， |||||nhận|| Even if only 10% of people can receive the consumption vouchers,

每人 也 只能 分到 100 元 。 each person can only get 100 yuan.

虽然 消费 券 也 有 一定 的 促进 消费 作用 ， Although consumption coupons also have a certain role in promoting consumption,

但 这点 数量 无论是 从 刺激 宏观经济 的 角度看 、 还是 从 改善 民众 消费 条件 的 角度看 ， ||||||kinh tế vĩ mô|||||||||| from the perspective of stimulating the macro economy and improving the consumption conditions of the public,

效果 着实 是 非常 有限 。 |thật sự||| the effect is indeed very limited.

而 根据 中国 国家统计局 公布 的 数据 看 ， |||Cục Thống kê Quốc gia|||| According to data released by the National Bureau of Statistics of China,

今年 头 两个 月 ， in the first two months of this year,

中国 社会 消费品 的 零售总额 同比 实际 下降 了 23.7%， ||||doanh thu bán lẻ|so với cùng kỳ||| the total retail sales of consumer goods in China actually decreased by 23.7% year-on-year.

以 中国 的 经济 规模 100 万亿 来看 ， Considering China's economic scale of 100 trillion yuan,

这种 消费 券 的 刺激 几乎 是 属于 毛毛细雨 。 ||||||||mưa phùn the stimulus from these consumption vouchers is almost like a drizzle.

虽然 消费 券会 全部 涌向 消费市场 ， ||phiếu||đổ về|thị trường tiêu dùng ||||flow into| Although the consumption vouchers will all flow into the consumer market,

但是 在 疫情 之下 ，

各国 居民 也 基本上 会 把 现金 用作 刚 需品 的 消费 ， |||||||||nhu cầu||

所以 在 “ 凯恩斯 乘数 效应 ” 上 的 区别 基本上 可以 忽略 。 ||Keynes|số nhân|||||||

消费 券 呢 也 存在 着 若干 缺陷 。

消费 券会 捆绑 具体 消费类 ， ||||loại tiêu dùng

例如 你 对 旅游 并 没有 需求 ，

但是 因为 消费 券 的 性质 就 必须 去 某个 旅游景点 。

将 消费 券 和 固定 商家 绑定 呢 也 会 滋生 利益输送 的 现象 。 |||||||||||lợi ích chuyển giao|| ||||||||||breed|benefit transfer||

很多 居民 的 其他 需求 并 不能 通过 消费 券 支付 ， Many residents have other needs that cannot be paid for with consumption vouchers,

如 支付 水电 、 房租 、 手机 话费 甚至 是 购买 药品 等等 。 such as paying for water and electricity, rent, mobile phone bills, and even buying medication, etc.

另外 ， In addition,

不少 地方 的 消费 券是 通过 支付宝 、 微信 等 渠道 随机 发放 电子 券 ， ||||phiếu|||||||||

手机用户 必须 眼明手快 、 先到 先得 ， ||mắt sáng tay nhanh||trước tiên

如果 抢 不 赢 别人 ，

可能 就 享受 不到 这份 福利 。

好 ，

讲 到 这里 ，

我们 不禁 要 问 ，

既然 现金 相比 消费 券 有着 诸多 方便 ， Since cash is more convenient compared to vouchers,

那么 为什么 中国政府 不 学习 其他 国家 给 居民 撒钱 呢 ？ |||||||||rải tiền| then why doesn't the Chinese government learn from other countries and give money to residents?

而且 消费 券 呢 也 仅仅只是 发了 微不足道 的 一点 。 |||||||không đáng kể|| Moreover, the vouchers issued are only a trivial amount.

当然 你 也 可以 说发 一点 消费 券 聊胜于无 ， ||||nói||||hơn không

但 这 不是 我们 今天 要 讨论 的 话题 。

我们 呢 还 得 先 从 宏观经济 说起 。

这里 呢 有 货君要 提前 说 一下 ， |||hàng|||

咱们 老规矩 ， |lề thói cũ

对于 经济 类 话题 呢 ，

我们 先 分析 经济 ，

再 从 政治 和 政府 的 角度 分析 。

政经 两者 呢 密不可分 ， chính trị và kinh tế|||

因为 如果 你 要 掌控 全局 概况 ， |||||toàn cục|

就 必须 政经 都 要 涉及 ， |||||liên quan

这 也 是 有 货君 区别 于 其他 频道 的 关键所在 。

请 大家 一定 要 看到 最后 。

好 ，

宏观经济 方面 ， kinh tế vĩ mô|

以 2015 年 的 数据 来看 ，

中国 居民消费 占 经济 比重 约 为 37%， |tiêu dùng của cư dân|||||

而 美国 等 国家 都 在 60% 到 70% 的 范围 之间 。 Countries like the United States are in the range of 60% to 70%.

而 疫情 对于 消费 的 冲击 是 巨大 的 ， |dịch bệnh||||||| The impact of the epidemic on consumption is huge,

有 货君 呢 在 分析 “ 今年 美国 经济 走势 ” 的 那期 视频 中 详细 解释 了 原因 ， ||||||||||kỳ đó|||||| Huojun analyzed the "economic trend of the United States this year" in detail in that episode of video.

这里 就 不 多 解释 。

我们 可以 看到 ，

中国 的 居民消费 占 比 一直 是 严重 低于 其他 国家 的 。

换句话说 ，

中国 人均 GDP 在 2019 年 达到 了 1 万亿美元 ， |bình quân đầu người||||||1万 tỷ đô la

然而 人均 可支配 收入 却 只有 5000 美元 不到 ， ||có thể chi tiêu||||| However, the per capita disposable income is only less than $5000,

也就是说 有 一半 的 产出 所得 最后 并 没有 流向 了 居民收入 ， ||||sản phẩm|||||||thu nhập của cư dân which means that half of the output income did not flow to household income,

而是 继续 投入 了 生产 。 but continued to be invested in production.

总之 呢 ，

居民消费 占 经济 比重 低 是 决策层 不太 重视 居民消费 的 客观原因 。 |||tỷ trọng|||lớp quyết策|||||nguyên nhân khách quan ||||||decision-making level|||||

而 经济 组成 中 的 另 一大块 呢 则 是 投资 ， ||||||một phần lớn||||

投资 主要 是 企业 用于 增加 生产资料 的 开支 ， ||||||tư liệu sản xuất||

所谓 的 生产资料 指 的 是 厂房 、 设备 等 这些 物资 。 ||||||nhà xưởng||||

如图 中 所示 ， như hình (1)||được chỉ ra

中国 的 投资 占 比 高于 居民消费 ， Investment in China accounts for a higher proportion than household consumption,

而且 远高于 其他 国家 。 and much higher than in other countries.

所以 当局 是 比较 重视 投资 的 。 |cơ quan chức năng||||| Therefore, the authorities pay more attention to investment.

比如 在 4 月初 ，

央行 宣布 定向 降准 释放 4000 亿元 ， Ngân hàng trung ương|||giảm lãi suất dự trữ|| The central bank announced a targeted reserve requirement ratio cut to release 400 billion yuan,

并 下调 金融机构 在 央行 超额 存款 准备金 利率 至 0.35%。 |||||||dự trữ|| |||||excess|||| and lowered the excess reserve ratio of financial institutions at the central bank to 0.35%.

当局 的 重心 放在 企业 上 的 思路 是 比较 明显 的 。 |||||||suy nghĩ|||| The focus of the authorities on enterprises is quite evident.

不过 这时候 有 货君 补充 一点 。 ||||bổ sung|

如果 横向 对比 的话 ，

降息 降准 很 容易 做到 ，

而 各国 除了 降准 降息 外 ，

还有 其他 对 企业 的 援助 ，

如 美国 的 无息贷款 和 德国 的 帮助 企业 支付 薪酬 。 |||vay không lãi|||||||

而 这方面 中国政府 并 没有 做 。

用 曹德旺 的话 说 ， |Tào Đức Vượng||

中国政府 对 中小企业 尤其 是 出口 企业 的 扶持 几乎 是 没有 做 。 ||doanh nghiệp vừa và nhỏ||||||||||

接下来 呢 是 居民 储蓄率 ， ||||tỷ lệ tiết kiệm

我们 从图 中 可以 看出 ， |từ hình (1)|||

中国 居民 储蓄率 超过 45%，

为 世界 最高 ，

中国 老百姓 省吃俭用 果然 名不虚传 。 ||tiết kiệm||không hổ danh

而 其他 主要 国家 的 储蓄率 都 在 10% 到 30% 的 区间 内 。 ||||||||||khoảng|

有 货君 在 这里 插句 话 ， ||||插句|

中国 的 农村 储蓄率 呢 高于 城市 储蓄率 ，

而 储蓄 呢 主要 是 被 银行 用来 借贷 ， ||||||||vay mượn

但 大部分 的 借贷 又 被 用 在 了 城市 ，

所以 就 出现 了 农村居民 省吃俭用 给 城市 建设 的 现象 。 ||||cư dân nông thôn|tiết kiệm|||||

当然 了 这 不是 今天 的 话题 。

我们 回到 储蓄率 ，

正 因为 中国 居民 的 储蓄率 高 ，

中国 哪个 家庭 没有 点 积蓄 呢 ？

在 危机 的 时候 便 可以 动用 储蓄 。

而 美国 等 国家 的 居民 不 喜欢 储蓄 ， ||||||||tiết kiệm

他们 喜欢 花 明天 的 钱 、 干 今天 的 事 。

据 报道 ，

美国 大约 六成 的 人 拿不出 一千 美金 应急 ， ||60%|||lấy ra|||

他们 靠 的 是 每个 月 的 工资 支票 。

于是 在 危机 的 时候 政府 只能 发 钱 救助 。

不过 ，

这 并 不 意味着 中国 人 就 该 不 消费 、 把 钱 存着 ， ||||||||||||tiết kiệm

中国 很多 人 省吃俭用 呢 是 为了 今后 应急 ， |||tiết kiệm||||| |||live frugally|||||

如 看病 和 子女教育 。

储蓄率 高 也 不 意味着 所有人 都 有 积蓄 可用 ， tỷ lệ tiết kiệm|||||||||

更 不 意味着 政府 可以 因此 不 救助 。

我们 再 来 看看 债务 情况 。

虽然 中国政府 债务 公开 的 数据 并 不 高 ，

只有 45% 左右 ，

相比 日本政府 的 200% 多 、 美国联邦政府 的 100% 多 还是 非常 之低 ， ||||chính phủ liên bang Mỹ|||||rất thấp

即使 算上 各地 的 国企 债务 和 城 投 公司债务 ， |tính cả||||||||công ty nợ

其 债务 总额 也 比 不过 日本 和 美国 。

但是 大家 可 别忘了 ，

债务 一定 要 结合 利率 来看 ，

目前 美国 的 利率 已经 接近 零 ，

而 日本 的 利率 为 负 ， |||||âm

中国 的 利率 则 为 2% 左右 ，

这 就 意味着 中国政府 无法 再 继续 提高 债务 上限 。

此外 ，

中国 官方 公布 的 总 债务 率 已经 达到 了 300% 以上 ， |||||nợ|||||

但是 这 仅仅 也 是 官方 数据 。

根据 金融界 的 报道 ，

2017 年 朱 ? 基之子 中金 总经理 朱云来 称 ， |Chu|基之子||||

中国 债务 率为 600% 以上 。 |nợ||

这 就 相当 惊人 了 ，

这 也 是 过去 一直 讲 “ 去 杠杆 ” 的 原因 。

另外 ，

根据 财政部 的 数据 ， |Bộ Tài chính||

中国政府 在 过去 30 年 的 绝大多数 年份 都 跑 着 财政赤字 ， ||||||năm||||thâm hụt ngân sách

也 就是 开支 大于 收入 ，

这 也 是 债务 率 堆积 到 如此 惊人 的 原因 ，

否则 哪来 的 高铁 、 哪来 的 基建 狂魔 。 ||||||cơ sở hạ tầng|cuồng ma

综上所述 ，

债务 问题 严重 限制 中国政府 大 范围 撒钱 。

然而 呢 有 货君 认为 ，

在 民众 和 中小企业 如此 艰困 的 时候 ， |||||khó khăn||

中国政府 是 可以 开 一个 特例 ，

完全 可以 将 债务 率 增加 区区 5%， ||||||chỉ

也 就是 拿出 5 万亿 给 大家 舒困 ， ||||||giải quyết khó khăn

那 情况 呢 就 会 完全 不 一样 ，

大家 可以 美滋滋 的 在家 无忧无虑 的 度过 这 几个 月 ， ||vui vẻ||||||||

尤其 是 对于 条件 困难者 。 ||||người gặp khó khăn

然而 政府 并 没有 选择 这么 做 ，

这个 问题 呢 在 后面 有 货君会 从 政府 和 政治 的 思维 去 分析 ， ||||||Hàng Quân Hội||||||||

请 大家 不要 走开 。

此外 ，

官方 呢 有种 说法 ，

也 就是 中国 老百姓 和 国外 不同 ，

中国 老百姓 消费 的 会 更少 ，

如果 给 老百姓 发钱 呢 他们 会 把 钱存 起来 ， |||phát tiền|||||tiền gửi|

所以 不如 消费 券来 的 快 。

这个 问题 呢 我们 其实 已经 在 前面 说 过 ，

第一个 原因 是 消费 券 的 种种 局限性 ， |||||||hạn chế

包括 绑定 消费 、 不必要 消费 、 利益输送 以及 没有 普适性 。 |ràng buộc|||||||tính phổ quát

第二个 原因 ，

如果 消费 券发 的 多 也 可以 ， ||phát hành||||

但是 广东省 作为 一个 一亿 人口 的 大省 只发 了 区区 人均 10 元 的 消费 券 、 这 可谓 是 杯水车薪 。 |||||||tỉnh lớn||||||||||||muối bỏ bể

好 ，

讲完 了 经济 层面 。

我们 再 从 政府 和 政治 的 角度 来 讲讲 。

在 当前 这个 社会 里 ，

经济 是 绝对 不 可能 离开 政治 的 ，

财经类 频道 因为 种种原因 呢 只 谈 经济 金融 ， tài chính||||||||

本身 就 已经 瘸 了 一条 腿 。 |||khập khiễng|||

这 就是 很多 人 听 再 多 也 是 云里雾里 的 原因 。 |||||||||mơ hồ||

这 也 是 有 货君 的 频道 和 其他 财经类 有着 根本 不同 的 原因 。

这里 呢 我们 来 从 中国政府 的 角度 出发 进行 揣摩 ， ||||||||||suy xét

看看 他们 是 怎么 想 的 。

国外 的 纷纷 撒钱 也 有 一个月 了 ，

高层 自然 是 知道 的 。

从 让 民众 高兴 、 增加 统治 稳定性 的 角度 说 呢 ，

当然 也 应该 发钱 才 对 ， |||phát tiền||

尤其 是 面对 别国 的 对比 。

我们 这里 着重 来讲 两点 ，

统治 成本 和 惯性 思维 。 quản trị|||động lực|

有 货君 呢 以前 就 说 过 ，

中国 目前 的 执政者 在 政治 意识形态 上 呢 属于 极端 保守 ， |||người cầm quyền||||||||

不肯 做 任何 改革 。

但 经济 意识形态 偏右 ， ||ý thức hệ|hơi thiên về bên phải

我 这里 说 的 是 西方 的 右 ，

也 就是 低 福利 、 低 劳工 权利 、 相信 自由市场 和 竞争 ，

而 西方 的 左则 是 比较支持 高福利 和 劳工 权利 如 工会 和 工作 福利 等 ， ||||||phúc lợi cao|||||||||

当然 这些 都 是 相对来说 。

从 统治 成本 和 安全 的 角度 来说 ，

统治集团 需要 社会 的 统治 成本 越少 越 好 。

换句话说 ，

统治者 在 任意 时刻 的 包袱 越少 越 好 。

什么 意思 呢 ？

用 经济 术语 来说 ，

统治集团 的 包袱 就是 政府 必要 的 开支 和 债务 ， tầng lớp thống trị|||||||||

这 包括 提供 给 国民 的 社会福利 。

很多 的 统治 成本 是 必须 付出 的 ，

如 公务员 开支 、 甚至 是 不可避免 的 贪腐 。 |công chức||||||tham nhũng

但 政府 很 自然 的 会 尽量 降低 统治 成本 。

而 多发 不必要 的 福利 则 意味着 政府 的 统治 成本 也 就是 开支 就 会 上升 ， |thường xuyên|||||||||||||||

而 政府 开支 超支 了 就 成 了 债务 ，

就 会 大大增加 统治 的 成本 。

而 统治 成本 越高 呢 、 就 意味着 这个 统治集团 的 根基 越 脆弱 ， ||||||||tầng lớp thống trị||||

抗 风险性 就 会 越 差 ， |rủi ro||||

用 白话 来说 也 就是 四个 字 ：“ 容易 垮台 ”。 |tiếng nói thông thường|||||||sụp đổ

而 西方 政府 不在乎 ，

反正 四年 后要 重新 大选 ，

如果 该发 的 福利 不发 让 老百姓 不 满意 了 ，

反而 还会 输掉 大选 。

至于 债务 呢 未来 的 政府 会 考虑 ，

我先 度过难关 再说 。 |vượt qua khó khăn|

另一方面 呢 ，

民众 一 但 得到 了 福利 ，

开 了 先例 ， ||tiền lệ

哪怕 只是 临时 的 福利 ， ||tạm thời||

下次 遇到 这种 情况 你 就 必须 给 同样 的 福利 。

举个 简单 例子 ，

如果 今年 的 养老金 是 每人 2000 元 ， |||lương hưu|||

那 明年 少于 2000 就 会 引起 不满 。

所以 对于 政府 来说 ，

福利 当然 要 尽量 一点一点 的 挤出来 给 民众 ， ||||||vắt ra||

不是 必要 的 福利 就 尽量 不发 ， |||phúc lợi|||

这 就是 减少 统治 成本 的 体现 。

而 对于 民选 政府 来说 ， ||bầu cử dân chủ||

他们 需要 拉拢 选民 ，

所以 该 给 的 福利 就 一定 要 给 。

东亚 的 很多 国家 在 人均产值 不到 1 万美金 的 时候 就 实现 了 全民 免费 医疗 ， |||||sản lượng bình quân đầu người||||||||||

比如 台湾 在 1995 年 就 实现 了 全民 键保 。 ||||||||khóa bảo hiểm

而 从 “ 政治学 ” 角度 来说 ， ||khoa học chính trị||

最 廉价 的 统治 成本 是 意识形态 和 宗教 。 ||||||ý thức hệ||

这点 呢 很 好 理解 ，

意识形态 和 宗教 给 人 洗脑 ， |||||rửa não

于是 老百姓 即使 得不到 应有 所得 也 会 拥护 政权 ，

比如 伊朗 ，

再 比如 朝鲜 。

而 中国政府 目前 呢 比较 明显 的 正 趋向于 用 一种 “ 宏观 叙事 ”、“ 大国 崛起 ” 还有 “ 领袖 个人崇拜 ” 的 方法 ， ||||||||||||kể chuyện|||||thờ phụng cá nhân||

从而 就 可以 让 老百姓 忘掉 应有 的 福利 、 从而 自发 的 拥护 执政党 ， |||||quên||||||||

这 在 中国 当前 的 媒体 以及 社交 媒体 上 比比皆是 。

这 就是 降低 统治 成本 的 另 一种 体现 。

接下来 我们 来 谈谈 惯性 思维 。 ||||định kiến|

在 中国政府 眼里 ，

这里 我 不是 指 公务员 系统 ， ||||công chức|

而 指 的 是 中央 和 省市 的 党政部门 的 领导 们 ， ||||||||đảng và chính quyền|||

俗称 核心 赵 和 外围 赵 。

在 他们 眼里 ，

江山 是 父辈 打下 的 。

在 他们 的 思维 里 他们 从来不 是 公仆 ， ||||||||công bộc

而是 父母官 。 |quan phụ mẫu

有 货君 呢 先 说 个 故事 。

这个 故事 就是 “ 八三年 严打 ”。

1980 年代 初 ，

大批 " 上山下乡 " 的 知识青年 陆续 返城 ， |lên núi xuống làng||thanh niên tri thức||trở về thành phố

许多 人 成为 了 待业青年 ，

加剧 了 社会治安 的 恶化 。 ||an ninh xã hội||

1983 年 9 月 ，

邓小平 表示 ，

“ 对于 当前 的 各种 严重 刑事犯罪 要 严厉打击 、 判决 和 执行 ， |||||tội phạm hình sự||nghiêm khắc trừng phạt|||

要 从重 、 从 快 ； 严打 就是 要 加强 党 的 专政 力量 ， |từ trọng|||trừng phạt nghiêm khắc|||||||

这 就是 专政 。

” 邓小平 由此 开启 了 为期 三年 的 严打 ，

司法 审判程序 大大缩短 甚至 取消 。 |thủ tục xét xử|rất lớn||

仅 在 “ 严打 ” 的 “ 第一 战役 ” 中 ，

“ 全国 公安机关 共 逮捕 了 杀人 、 放火 、 抢劫 、 强奸 、 流氓 等 罪犯 102 万人 ， |cơ quan công an|||||||||||

起诉 了 97 万 ，

法院 判处 86 万人 ， |phán xử|

其中 判 死刑 的 24000 人 ， ||tử hình||

劳改 的 68 万 。 lao cải||

这里 的 很多 所谓 的 流氓罪 仅仅 是 奇装异服 或 对待 女 青年 态度 轻浮 者 ，

很多 罪名 在 现在 根本 算不上 是 罪行 。 |tội danh||||||

如 当时 中国 最红 的 男演员 之一 、 与 刘晓庆 、 唐国强 、 陈冲 等 演员 齐名 的 迟志强 被 判刑 4 年 ， |||đỏ nhất||||||Đường Quốc Khánh|Trần Xung|||||Trì Chí Tường|||

原因 是 参与 了 一些 高干 子女 组织 的 私人 舞会 ，

舞会 上放 着 邓丽君 的 歌曲 。 buổi khiêu vũ|||||

因为 时间 关系 ，

有 货君 这里 就 不 展开 讲 了 ，

也 没 时间 讲 严打 之前 的 “ 三反 ”、“ 五反 ” 等 类似 、 但 更 残酷 的 运动 了 。 |||||||Ba phản|Năm phản||||||||

八三年 严打 体现 了 中国 执政党 的 一种 态度 ， năm 1983|||||đảng cầm quyền|||

执政党 对于 百姓 的 态度 一直 是 “ 大家 长对 孩子 ” 的 态度 ， ||||||||长对|||

这 和 民主 政治 中 选民 授权 政党 治理 国家 的 思想 是 完全 相反 的 。

这是 千年 的 封建时代 遗留下来 的 习惯 思维 ， |||thời kỳ phong kiến|để lại|||

是 有 传统 的 。

至今 中国政府 仍然 存在 着 这样 的 思维 ，

只是 在 国际 社会 的 对比 下 不得不 做出 一系列 的 改变 ，

比如 百姓 也 可以 在 网络 发声 ，

可以 自由 的 着装 和 迁徙 。 |||ăn mặc||

但是 决策者 本质 上 呢 依然 是 “ 我 为 你 做主 ”、“ 老百姓 就是 被 管 ” 的 思想 ， |người ra quyết định|||||||||||||||

老百姓 是 不 可以 染指 甚至 挑战 权力 的 。 ||||sờ vào||||

那么 我少 给 你 福利 你 有 什么 话 可 说 呢 ？ |thiếu||||||||||

平心而论 ， nói một cách công bằng

中国 哪个 官员 没有 这样 的 心态 呢 ？

这 也 是 官员 不用 担心 选票 导致 的 结果 。

好 了 ，

我们 总结 今天 的 话题 。 |tóm tắt|||

我们 分别 从 经济 和 政治 两个 方面 研究 了 撒 钱 的 话题 ，

讨论 了 为什么 中国政府 不 广泛 的 给 民众 舒困 的 客观 和 主观原因 。 |||||||||sự an nhàn||||nguyên nhân chủ quan

在经济上 呢 主要 是 消费 占 比 低 、 债务 率高 以及 居民 储蓄率 高 导致 ， ||||||||nợ|lãi suất cao|||||

而 在政治上 主要 是 统治 成本 和 执政党 “ 大家 长 ” 的 惯性 思维 导致 的 。 |||||||||||thói quen|||

好 了 ，

这 就是 今天 的 有 货君慢 聊 ， |||||Hàng sẽ đến chậm|

希望 大家 能 帮有 货君 呢 加个 关注 ， |||giúp|||thêm một|

有 货君 才 有 动力 不断 的 推出 有 价值 的 内容 。

谢谢 大家 。