为啥 要 内 循环 ？内 循环 要 干 啥 ？要往 哪里 走? | What is China's Neixunhuan/Internal Circulation? [Eng Sub] Why do we need internal circulation? What does it do? Where does it go? | What is China's Neixunhuan/Internal Circulation? [Eng Sub]

欢迎 进入 一个 带 你 解读 世界 的 频道 。 Welcome to a channel that takes you to read the world

在 开始 本期 内 循环 的 话题 前 ， Before starting the topic of the current cycle

先 要 提前 强调 ， First of all we should emphasize in advance

内 循环 和 闭关锁国 并 没关系 ， Internal circulation has nothing to do with isolation

说 是 闭关锁国 的 都 是 些 标题 党 。 Those who say they are closed to the outside world are all clickbait title

至于 内 循环 到底 是 什么 ， As for what is the inner cycle

则 是 本期 的 重点 。 It is the focus of this issue

早 在 五月 的 两会 期间 ， As early as during the NPC and CPPCC sessions in May

习近平 就 提出 ， Xi Jinping proposed

我们 要 把 满足 国内 需求 作为 发展 的 出发点 ， We should take meeting domestic needs as the starting point for development

逐步形成 以 国内 大 循环 为 主体 ， Gradually form a domestic cycle as the main body

国内 和 国际 双循环 相互促进 的 新 发展 格局 。 A New Development Pattern of Domestic and International Double Cycles Promoting Each Other

这 不会 是 他 的 原创 ， This will not be his original

应该 是 刘鹤 等 人 的 杰作 。 It should be the masterpiece of Liu He and others

这个 内 循环 的 提法 后来 出现 多次 ， This reference to internal circulation has appeared many times since then

包括 7 月 30 日 的 政治局 会议 ， Including the Politburo meeting on July 30

该 会议 为 接下来 的 十四五 规划 做 铺垫 。 The meeting paved the way for the next 14th Five-Year Plan

讲 到 这里 一定 会 有人 问 ， At this point some people will certainly ask

为什么 现在 要 提出 这个 概念 呢 ？ Why do you want to put forward this concept now

这里 又 要 涉及 这个 频道 擅长 的 大 背景 分析 ， Here we will also talk about the big background analysis that this channel is good at

厘清 背景 才能 看到 完整 图画 ， Only by clarifying the background can we see the complete picture

且 政经 都 得 看 。 And politics and economy have to look at

中国 自改开 以来 ， Since China's Reform

因为 内需 很小 ， Because domestic demand is very small

走 的 是 外 循环 的 模式 ， It is in the mode of external circulation

也 就是 两头 在外 大进 大出 ， That is to say both ends go in and out

即 原材料 大量 进口 ， That is raw materials are imported in large quantities

加工 后 的 大部分 成品 销往 海外 。 Most of the finished products after processing are sold overseas

这种 模式 在 零 一年 加入 世贸 后 进入 了 爆发 期 ， This model entered an explosive period after China's accession to the WTO in 2001

因为 贸易 关系 正常化 Because of the normalization of trade relations

导致 出口 企业 投资 的 不确定性 瞬间 消除 。 The uncertainty that leads to the investment of export enterprises will be eliminated instantly

中国 经济 也 迎来 了 高速 增长期 ， China's economy has also ushered in a period of rapid growth

并 严重 依赖 出口贸易 。 And is heavily dependent on export trade

在 2008 年 后 ， 外贸 订单 出现 了 雪崩 下滑 。 After 2008 there was an avalanche decline in foreign trade orders

以四 万亿 为 代表 的 一 波波 基建 刺激 不断 被 推出 ， Waves of infrastructure stimulus represented by 4 trillion yuan have been continuously launched

以 刺激 需求 ， To stimulate demand

远超 比例 的 基建 房产 的 财政开支 让 中国 从南到北 ， Far more than a proportion of the fiscal expenditure on infrastructure and real estate has sent China from south to north

呈现出 发达国家 都 自愧不如 的 光鲜亮丽 ， It shows that all developed countries are ashamed and shiny

同时 上下游 的 产业 也 大量 涌现 。 At the same time a large number of upstream and downstream industries have emerged

这一波 以 基建 和 房产 为主 的 刺激 大约 到 2015 年 达到 饱和 ， This wave of stimulus mainly infrastructure and real estate will reach saturation by about 2015

债务 率 也 到 了 无法 叠加 的 程度 ， The debt ratio has also reached a level that cannot be superimposed

而 出口 也 开始 出现 饱和 ， And exports are beginning to saturation

全世界 的 市场 能 占领 的 都 占领 的 差不多 了 。 All the markets in the world are almost occupied

同时 大量 行业 产能 严重 过剩 ， At the same time a large number of industries have serious overcapacity

尤其 是 钢铁 水泥 玻璃 石化 有色金属 等 行业 ， Especially in steel cement glass petrochemical nonferrous metals and other industries

包括 建筑 能源 家电 家居 等 配套 行业 ， Including construction energy household appliances and other supporting industries

央企 尤为 严重 。 Central enterprises are especially serious

截至 到 2015 年底 ， By the end of 2015

这几大 行业 的 生产者 价格指数 已 连续 40 个 月 负增长 。 The producer price index of these major industries has been negative for 40 consecutive months

当时 的 一带 一路 其实 也 有 “ 输出 过剩 产能 ” 的 考量 ， At that time the Belt and Road Initiative actually had the consideration of "exporting excess capacity"

并 在 意识形态 层面 提出 人类 命运 共同体 ， And put forward the community of human destiny at the ideological level

这样 也 可 避免 被 认为 是 东印度 公司 或者 东亚 共荣圈 。 This also avoids being thought of as the East India Company or the East Asian Co-Prosperity Circle

人类 命运 共同体 的 说法 其实 也 没错 ， The statement of a community of human destinies is also true

我 也 认为 人类 最终 可能 命运 共同 。 I also think that human beings may eventually have a common destiny

但是 各国 明眼人 尤其 是 国际 关系 界 都 看到 ， However all countries especially the international relations community have seen it

红色 政体 完全 不同 先不谈 ， The red regime is completely different Let's not talk about it

一尊 对内 的 严格 审查 和 天网 监控 ， An Internal Strict Censorship and Skynet Monitoring

搞 政敌 搞 律师 搞 异议 ， Engage in political opponents engage in lawyers engage in objections

再 教育 营 和 香港 的 那些 事 ， Re-education camps and Hong Kong

再 加上 修宪 和 对外 的 那些 破事 ， In addition to the constitutional amendment and the foreign affairs

党 的 价值体系 The Party's Value System

与 21 世纪 尊重 平等 和 自由 的 世界 价值观 显然 格格不入 ， It is obviously out of step with the world values of respect for equality and freedom in the 21st century

这样 的 命运 共同 让 人 不免 产生 怀疑 和 警惕 。 Such a common fate makes people unavoidably suspicious and vigilant

我 在 过去 的 节目 里 也 说 过 多次 ， I have said it many times in the past programs

大约 从 一 八年 修宪 开始 ， Since the constitutional amendment in 1800

过去 二十年 的 西方 熊猫 派 彻底 失去 了 市场 ， In the past 20 years the western panda pie has completely lost its market

取而代之 的 是 遏制 派 或 屠龙 派 。 They were replaced by the containment faction or the dragon slaying faction

这 股 逆流 在 两年 的 贸易战 中 得到 加强 ， This counter-current was intensified in the two-year trade war

并 在 国安法 后 和 疫情 间 达到 顶峰 。 And reached its peak after the national security law and between the epidemic

双方 的 不 信任 和 价值 冲突 已 接近 冷战 ， The mistrust and value conflict between the two sides are close to the Cold War

不 清楚 的 朋友 可以 看看 我 讲 冷战 的 视频 。 Friends who are not clear can watch my video about the Cold War

而 过去 放心 的 把 产业链 转移 到 中国 ， In the past we were relieved to transfer the industrial chain to China

也 正是 基于 基本 的 信任 ， It is also based on basic trust

你 如果 看看 江朱 胡温 对内 对外 的 言行 就 会 明白 ， If you look at Jiang Zhu Hu Wen's words and deeds at home and abroad you will understand

否则 就算 是 成本 再 低 也 不会 引 鸩 止渴 。 Otherwise even if the cost is low it will not quench thirst

此外 处于 同样 的 道理 ， In addition for the same reason

中国 也 不 放心 供应链 在 美国 ， China also does not trust the supply chain in the United States

“ 去 美国化 ” 从 十年 前 的 思科 微软 甲骨文 就 有 ， "De-Americanization" has existed since Cisco Microsoft and Oracle ten years ago

也 害怕 哪天 被 掐 了 脖子 。 I am also afraid that I will be pinched one day

没 了 信任 连 买卖 都 困难 ， Without trust it is even difficult to buy and sell

更 不要 说 交朋友 ， Not to mention making friends

国际 关系 其实 和 人际关系 也 很 像 。 In fact international relations are very similar to interpersonal relations

最近 金灿荣们 不断 旁白 抗议 遏制 中国 的 发展 ， Recently Jin Canrong's people have been narrating and protesting against curbing China's development

这话 只 对 了 一半 ， That's only half right

遏制 确实 是 事实 。 Containment is indeed a fact

但 他们 始终 不敢 说 的 是 ， But what they still dare not say is

如果 你 从 对方 的 角度 来看 ， If you look at it from the other side's point of view

面对 新勃 烈日 涅夫 ， Facing New Brezhnev

而且 是 远超 苏联 的 体量 和 科技 经济 实力 ， But also far exceeds the Soviet Union's size and scientific technological and economic strength

遏制 就 成 了 必然 ， Containment becomes inevitable

而且 遏制 的 越晚 ， And the later it is contained the later it is

被 捆绑 的 越深 ， The deeper you are bound the deeper you are

未来 会 更 难办 。 It will be even more difficult in the future

党内 高层 当然 也 意识 到 了 这种 大 趋势 ， Of course the top Party officials are also aware of this general trend

要么 带领 中国 人民 拥抱 世界 ， Either lead the Chinese people to embrace the world

要么 对方 被 自己 同化 ， Either the other party is assimilated by himself

但 哪种 都 做 不到 。 But neither can be done

过去 20 年 的 舒服 日子 不再 继续 ， The comfortable days of the past 20 years no longer continue

尤其 是 欧美 日 市场 ， Especially in Europe America and Japan

还 硬 把 印度 推 到 敌人 的 一边 。 He also pushed India to the enemy's side

至于 一带 一路 的 国家 ， As for the countries in the Belt and Road Initiative

经济 总和 加 起来 还 不如 日本 ， The combined economy is not as good as Japan's

短期 难以 指望 。 It is hard to expect in the short term

于是 这 就 有 了 五月份 的 官方 内部 战略 报告 ， So there is the official internal strategy report in May

称 目前 的 国际形势 为 八九 后 最 严峻 。 He said that the current international situation is the most severe after 1989

而 在 四月份 ， And in April

玻璃 大王 曹德旺 就 称 ， Glass King Cao Dewang said

疫情 后 供应链 去 中国化 或成 定局 。 After the epidemic the supply chain will go to China or it is a foregone conclusion

继 早期 安倍 库 德洛 宣称 补贴 数十亿美元 让 企业 撤出 中国 ， Following Abe Kudla's earlier announcement to subsidize billions of dollars to withdraw enterprises from China

各种 消息 不断 。 All kinds of news keep coming

英国 等 欧洲 国家 提出 欲 摆脱 对华 供应链 依赖 ， Britain and other European countries have proposed to get rid of their dependence on China's supply chain

日本 印度 澳洲 提出 供应链 重组 ， Japan India and Australia Propose Supply Chain Restructuring

美日 欧台 最近 又 联合 讨论 供应链 脱钩 ， The United States Japan Europe and Taiwan have recently jointly discussed supply chain decoupling

欲 寻求 相同 价值 国家 供应链 整合 。 Seeking Supply Chain Integration in Countries with Same Value

这些 动作 说白了 就是 脱钩 。 To put it bluntly these actions are decoupling

当然 我 并 不 觉得 供应链 说 脱 就 可以 脱 ， Of course I don't think the supply chain can be taken off if it is taken off

过去 二十年 无论是 产业 生态 还是 技术 积累 ， In the past 20 years both industrial ecology and technological accumulation have

不是 两三年 就 可以 完成 脱钩 ， Decoupling cannot be completed in two or three years

而且 成本 也 是 问题 。 And the cost is also a problem

然而 信任 的 时代 已经 过去 ， However the era of trust has passed

安全 和 信任 的 成本 已盖 过 人工成本 。 The cost of security and trust has outweighed the cost of labor

当年 没有 人敢 把 供应链 部署 在 苏联 或 朝鲜 ， In those days no one dared to deploy the supply chain in the Soviet Union or North Korea

哪怕 成本 再 便宜 产业 再 齐全 。 Even if the cost is cheaper and the industry is complete

而且 就算 是 拜 登上 台 ， And even if Biden stepped onto the stage

也 会 大 概率 重新加入 另起炉灶 的 跨 太平洋 伙伴 协议 。 It will also have a high probability of rejoining the Trans-Pacific Partnership Agreement which has started a new stove

简而言之 ， In short

以前 的 开心 做生意 、 放心 采购 和 供应 的 好日子 已经 结束 。 The old days of happy business safe purchasing and supply are over

5G 也 是 一个 鲜活 的 例子 。 5G is also a vivid example

欧美 日 就 不 说 ， Europe America and Japan will not say

越南 新加坡 率先 排除 了 华为 ， Vietnam and Singapore Take the Lead in Excluding Huawei

因为 他们 更 懂 党 ， 更 不 信任 。 Because they know more about the Party and do not trust it

另外 ， 这里 也 不是 说 出口 就此 拦腰 砍断 从此 归零 ， In addition this is not to say that the export will be cut off in the middle and will return to zero

而是 说 继续 增长 很难 ， But rather that it is difficult to continue to grow

毕竟 经济 看得 是 增长 ， After all the economy is looking at growth

停滞 意味着 经济 萧条 。 Stagnation means economic depression

同时 华为 和 抖音 的 案例 已经 很 明显 的 告诉 我们 ， At the same time the cases of Huawei and Tremolo have clearly told us

以后 稍微 带点 技术含量 的 、 复杂 点 的 电子 通信 类产品 ， In the future electronic communication products with a little technical content and a little complexity will be

甚至 包括 地铁 和 自动 驾驶 ， Even the subway and self-driving

全都 很难 被 信任 。 It's all hard to trust

而 中国 出口 美国 和 世界 的 超 半数 的 产品 均 为 此类 产品 。 More than half of China's exports to the United States and the world are such products

我 以前 也 说 过 ， I've said that before

中国 出口 企业 全都会 成为 牺牲品 。 All Chinese export enterprises will become victims

此外 还有 一个 看点 值得注意 。 In addition there is another aspect worth noting

亚洲 周边 的 一些 国家 地区 如日 韩台 ， Some countries and regions around Asia such as Japan South Korea and Taiwan

其 对华 出口 接近 一半 的 为 机械 电子 类 ， Nearly half of its exports to China are mechanical and electronic

这 并 不是 什么 成品 ， This is not a finished product

而是 零部件 ， But parts and components

其中 就 包括 芯片 。 Including chips

中国 每年 从 韩日 台 进口 数千亿美元 的 芯片 。 China imports hundreds of billions of dollars of chips from South Korea Japan and Taiwan every year

而 随着 “ 电子 制造 ” 不断 的 迁往 东南亚 和 印度 ， As "electronic manufacturing" continues to move to Southeast Asia and India

韩日 台 等 对华 出口 会 锐减 ， South Korea Japan Taiwan and other exports to China will drop sharply

这 其实 也 是 一种 变相 脱钩 。 This is actually a disguised form of decoupling

讲 到 这里 ， 我们 可以 清楚 的 看到 ， At this point we can clearly see that

早年 依靠 两头 在外 大进 大出 的 外 循环 模式 很难 持续 ， In the early years it was difficult to sustain the external circulation mode which relied on two ends to enter and leave

于是 这才 有 突然 提出 的 内 循环 的 说法 。 This is why the sudden idea of internal circulation came into being

我们 也 可以 看出 ， We can also see that

这种 提法 完全 是 迫于 无奈 ， This formulation is totally forced to do so

并 不是 主动 要 去 闭关锁国 ， He did not take the initiative to close the door to the outside world

现实 也 不 可能 允许 锁国 ， The reality also cannot allow the lock-up of the country

能源 粮食 大量 依赖 进口 。 Energy and grain depend heavily on imports

党内 高层 清楚 的 知道 ， It is clear to the top of the party that

过去 的 经济 发展 模式 ， Past patterns of economic development

最 关键 的 是 加入 世贸 和 全球化 的 顺风 车 ， The most important thing is to join the WTO and the free ride of globalization

才 让 中国 迅速 壮大 。 Only in this way can China grow rapidly

既然 成功 了 就 不 可能 主动 放弃 。 Since you succeed you can't give up voluntarily

现在 被迫 放弃 不过 是 被 逼 到 了 墙角 。 To be forced to give up now is only to be forced into a corner

这 说到底 是 两种 价值 的 冲突 ， After all this is a conflict between the two values

只要 一尊 继续 坚持 他 的 红色 江山 代代传 的 梦想 ， As long as a statue continues to stick to his dream of red Jiangshan passed down from generation to generation

这种 对抗 的 局面 就 不 可能 消失 。 This confrontation cannot disappear

国内 又 是 入关 学 ， In China it is also the study of entering the customs

又 是 这学 那学 的 寻找 出路 ， It is also the way to find a way out for learning from one thing to another

却 就是 没人点 出 正道 。 But no one has pointed out the right path

尊重 普通人 诉求 、 法治 、 平等 和 有序 自由 ， Respect the demands of ordinary people the rule of law equality and orderly freedom

不是 西方 的 专利 ， Not a Western patent

是 全人类 的 共同 价值 ， It is the common value of all mankind

做到 这些 以 目前 的 经济 实力 ， To do this with the current economic strength

不光 不是 向 西方 投降 ， Not only did it not surrender to the West

反而 可以 成为 真正 的 世界 领袖 ， Instead they can become real world leaders

也 就 不用 被迫 内 循环 ， So that there is no need for forced internal circulation

这 甚至 都 可以 不用 搞 西式 民主 。 This can even eliminate the need for Western-style democracy

我们 再 来 看看 内 循环 到底 能否 实现 ？ Let's look at whether the inner cycle can be realized

内 循环 本质 上 有 两层 含义 ， In essence internal circulation has two meanings

第一层 就是 自产自销 ， The first floor is self-produced and sold

不再 依赖 出口 。 No longer dependent on exports

这个 理论 呢 老实 说 ， This theory honestly

朝鲜 办不到 ， North Korea Can't Do It

俄罗斯 办不到 ， Russia can't do it

甚至 可能 美国 都 办不到 ， Even the United States may not be able to do it

因为 他们 无法 生产 各行各业 需要 的 物品 ， Because they cannot produce the goods needed by all walks of life

但是 中国 的确 可以 办到 。 But China can do it

中国 齐全 的 工业体系 ， China's Complete Industrial System

巨大 的 劳动力 市场 ， A huge labor market

以及 贫富差距 巨大 的 地域 分布 ， As well as the geographical distribution of the huge gap between the rich and the poor

假以时日 ， Enough to produce everything from screws to fighter planes

足以 生产 从 螺丝钉 到 战斗机 的 各种 物品 。

第二层 是 科技 不再 依赖 进口 。 The second level is that technology no longer depends on imports

但是 这里 有 两个 方面 的 问题 。 But there are two problems

第一个 问题 是 ， The first question is

随着 供应链 分离 ，

这里 不光 包括 硬件 ， This is not just about hardware

还 包括 软件 ， It also includes software

那么 全球 可能 出现 两套 技术标准 体系 的 割裂 ， Then there may be a split between the two sets of technical standard systems in the world

也 就是 可能 出现 中国 的 产品 和 外界 越来越 割裂 ， That is it is possible that Chinese products will become more and more separated from the outside world

不同 阵营 的 国家 会 选择 各自 阵营 的 体系 ， Countries in different camps will choose their own systems

阵营 越 小 就 越 没有 市场 。 The smaller the camp the less market there will be

第二个 方面 在于 需求 。 The second aspect is demand

我们 在内 卷化 的 视频 里 有 过 详细 的 分析 ， We had a detailed analysis in the coiled video

这里 不细 讲 ， 只 说 结论 。 We will not go into details here but we will only say the conclusion

目前 中国 的 消费 占 经济 的 比重 远 低于 很多 国家 。 At present the proportion of consumption in China's economy is far lower than that of many countries

在 2017 年 这个 比重 只有 37%， In 2017 the proportion was only 37%

远 低于 欧美 的 60% 到 70%， Far lower than the 60% to 70% in Europe and the United States

以及 日 韩 的 50% 多 ， As well as more than 50% of Japan and South Korea

甚至 低于 印度 和 巴西 。 Even lower than India and Brazil

换句话说 ， 你 以内 循环 为主 ， In other words you are dominated by internal circulation

但 百姓 却 没 钱 消费 。 But the common people have no money to spend

这个 问题 的 根源 在于 广大 的 劳工 群体 的 地位 极端 低下 ， The root of this problem lies in the extremely low status of the vast labor group

不光 在 工资 上 被 人为 压榨 ， 和 付出 远 不成比例 。 Not only is it artificially squeezed and paid out of proportion in wages

在 立法 层面 也 没有 政策 立法 的 偏向 和 代言 。 At the legislative level there is no bias and endorsement of policy and legislation

同时 政府 的 税收 再 分配 也 远远 不足 。 At the same time the government's tax redistribution is far from enough

教育 医疗 养老 三座大山 对 大部分 人 来说 一直 存在 ， The three mountains of education medical care and old-age care have always existed for most people

消费 能力 严重 受限 。 Consumption capacity is severely limited

很多 人 仅剩 的 消费 能力 也 被 房贷 绑架 。 Many people's remaining spending power has also been kidnapped by mortgage loans

我 在 视频 里 提出 的 方案 是 让 立法 层 的 人大 ， The plan I put forward in the video is to let the legislature's National People's Congress

以及 帮 工人 和 资本 议价 的 工会 真正 运作 。 As well as the real operation of trade unions that help workers and capital negotiate prices

因为 你 的 目的 很 简单 ， Because your purpose is very simple

就是 要 让 老百姓 有钱 。 Is to make people rich

而 老百姓 的 收入 无非 就 来自 两个 部分 ， The income of the common people comes from no more than two parts

工资收入 和 转移 支付 ， Wage income and transfer payments

转移 支付 也 就是 社保 等 福利 。 Transfer payments are social security and other benefits

我们 在 未来 只 需要 观察 几个 指标 。 We only need to observe a few indicators in the future

第一 ， 工资 是否 会 出现 全面 的 、 有 意义 的 大幅 上涨 ， Will there be a significant comprehensive increase in the first wage

九九 六等 剥削制度 是否 会 消失 。 Will the 96-class exploitation system disappear

第二 ， 房价 是否 会 稳步 下跌 。 Second will house prices fall steadily

第三 ， 财政 支付 用 在 教育 医疗 养老 社保 的 比例 是否 会 大幅 增加 ， Third will the proportion of financial payments spent on education medical care old-age care and social security increase significantly

而 不是 只 比 印度 高 两 多个 百分点 。 Instead of just over two percentage points higher than India's

这 三个 指标 决定 了 内 循环 的 成败 ， These three indexes determine the success or failure of the internal cycle

否则 就 会 和 供给 侧 改革 一样 虎头蛇尾 。 Otherwise it will be the same as the supply-side reform

以上 就是 关于 内 循环 的 简单 梳理 ， The above is a simple combing of internal circulation

感谢 大家 的 收听 收看 ， 希望 能 有 帮助 。 Thank you for listening and watching I hope it will be helpful