Government and Business Connections - Zhao , Ning Regierungs- und Geschäftsbeziehungen - Zhao, Ning Conexiones gubernamentales y empresariales - Zhao, Ning Relations avec les gouvernements et les entreprises - Zhao, Ning 政府とビジネスのコネクション - 趙寧 Government and Business Connections - Zhao, Ning Government and Business Connections - Zhao, Ning Połączenia rządu i biznesu - Zhao, Ning

在 中国政府 在 这个 商业活动 中起 了 很 重要 的 作用 ， 相 相对 其他 国家 而言 。 The Chinese government plays a very important role in this business activity, especially compared to other countries. Rząd chiński odgrywa bardzo ważną rolę w tej działalności gospodarczej w porównaniu do innych krajów.

啊 如果 你 想 在 中国 做生意 的话 ， 你 你 第一个 问 你 自己 的 问题 就是 ： 啊 政府 有 什么 政府 政府 条款 限制 ？ If you want to do business in China, the first question you should ask yourself is: What government regulations or restrictions are there? A jeśli chcesz prowadzić interesy w Chinach, to pierwsze pytanie, które powinieneś sobie zadać, brzmi: jakie są ograniczenia i przepisy rządowe? 否则 的话 ， 你 可能 开始 一个 生意 ， 结果 啊 运作 运行 了 一年 半载 之后 突然 发现 这 是 不 合法 的 。 Otherwise, you might start a business and after operating for a year or so suddenly find out that it is illegal. W przeciwnym razie możesz rozpocząć działalność, a po roku lub półtora nagle odkryć, że jest to nielegalne. 譬如说 ，举个 例子 像 电讯 。 for example|give a|example|like|telecommunications na przykład|podać|przykład|jak|telekomunikacja For example, take telecommunications. Na przykład, weźmy przykład z telekomunikacji. 那 中国 有 很 很多 这个 非常 详细 的 条款 来 来 限制 ， 你 不 可以 去 去 开 一个 电讯 公司 。 In China, there are many very detailed regulations that restrict you from starting a telecommunications company. W Chinach jest wiele bardzo szczegółowych przepisów, które ograniczają, nie możesz po prostu założyć firmy telekomunikacyjnej. 你 需要 特别 的 特别 的 啊 执照 ， 才 可以 做 这个 事情 。 You need a special license to do this. Potrzebujesz specjalnej licencji, aby móc to zrobić. 然后 另外 一个 事情 就是 啊 如果 是 你 在 譬如 某 一个 地方 去 开开 公司 的话 ， 那 你 首先 需要 需要 搞好 和 当地 的 政府部门 搞好 关系 。 Another thing is that if you want to open a company in a certain place, you first need to establish a good relationship with the local government departments. A jeśli chcesz otworzyć firmę w jakimś miejscu, musisz najpierw dobrze nawiązać relacje z lokalnymi władzami. 知道 谁 负责 你 这方面 的 事情 。 know|who|responsible for|you|this aspect|attributive marker|matters wiedzieć|kto|odpowiedzialny|ty|w tej kwestii|partykuła posiadawcza|sprawa You need to know who is responsible for your area of business. Wiedzieć, kto jest odpowiedzialny za twoje sprawy w tej dziedzinie. 譬如说 啊 你 是 做 啊 医疗卫生 方面 的 ，那么 一定 有 一个 政府部门 有 有 一个 人 负责 医疗卫生 方面 的 事情 。 na przykład|partykuła|ty|jesteś|pracować|partykuła|zdrowie|dziedzina|partykuła posiadawcza|wtedy|na pewno|mieć|jeden|departament rządowy|mieć|mieć|jeden|osoba|odpowiedzialny|zdrowie|dziedzina|partykuła posiadawcza|sprawy For example, if you are in the healthcare sector, there must be a government department with someone responsible for healthcare matters. Na przykład, jeśli zajmujesz się zdrowiem publicznym, to na pewno jest jakiś urząd rządowy, który ma osobę odpowiedzialną za sprawy zdrowia publicznego. 你 需要 需要 认识 他 ， 需要 去 和 他 建立 最好 是 这种 个人 的 关系 ， 他会 帮助 你 。 You need to get to know him, and you need to establish a personal relationship with him; he will help you. Musisz go poznać, najlepiej nawiązać z nim osobistą relację, on ci pomoże. 啊 如果 你 和 他 个人 关系 搞 的 不好 的话 ，他 会 很 容易 就 给 你 造成 很大 的 麻烦 。 ah|jeśli|ty|i|on|osobisty|relacja|zrobić|partykuła|źle|jeśli|on|będzie|bardzo|łatwo|wtedy|dać|ty|spowodować|duże|partykuła|kłopoty Ah, if your personal relationship with him is not good, he can easily cause you a lot of trouble. Jeśli twoja relacja z nim nie będzie dobra, może ci łatwo sprawić wiele kłopotów. 所以 说 ，明智 的 选择 是 你 还是 需要 去 找到 这个 人 建立 这种 个人 关系 ，在 你 在 你 啊 在 你 啊 决定 去 做 这个 生意 之前 。 so|say|wise|attributive marker|choice|is|you|or|need|to|find|this|person|establish|this kind of|personal|relationship|before|you|in|you|emphasis marker|before|you|emphasis marker|decide|to|do|this|business|before więc|powiedzieć|mądry|partykuła przynależności|wybór|jest|ty|czy|potrzebujesz|iść|znaleźć|ten|osoba|zbudować|ten rodzaj|osobisty|relacja|w|ty|w|ty|partykuła wykrzyknikowa|w|ty|partykuła wykrzyknikowa|zdecydować|iść|zrobić|ten|interes|przed So, the wise choice is that you still need to find this person to establish this personal relationship before you decide to do this business. Dlatego mądrą decyzją jest, że musisz znaleźć tę osobę, aby nawiązać tę osobistą relację, zanim zdecydujesz się na prowadzenie tego biznesu. 然后 这些 政府 官员 呢 经常 也 会 换 ， 所以 说 你 这 这 对 做生意 ， 公司 来说 是 一个 相当 大 的 成本 。 And these government officials often change, so this is quite a big cost for doing business for the company. A ci urzędnicy rządowi często się zmieniają, więc dla firmy to jest dość duży koszt. 因为 你 必须 持续 地 维持 和 这些 不同 人 的 关系 来 保证 你 的 生意 的 正常 的 进行 。 because|you|must|continuously|adverb marker|maintain|and|these|different|people|attributive marker|relationships|to|ensure|your|attributive marker|business|attributive marker|normal|attributive marker|operation ponieważ|ty|musisz|ciągłe|partykuła przysłówkowa|utrzymać|i|te|różne|ludzie|partykuła przynależności|relacje|aby|zapewnić|ty|partykuła przynależności|biznes|partykuła przynależności|normalne|partykuła przynależności|prowadzenie Because you must continuously maintain relationships with these different people to ensure the normal operation of your business. Ponieważ musisz nieustannie utrzymywać relacje z tymi różnymi osobami, aby zapewnić prawidłowy przebieg twojego biznesu.