Wizard and Cat E37 魔法师 和 猫咪 37: 玛丽 公主 需要 帮忙
Zauberer und Katze E37 Zauberer und Katze 37: Prinzessin Mary braucht Hilfe
Wizard and Cat E37 Wizard and Cat 37: Princess Mary needs help
Mago y Gato E37 Mago y Gato 37: La princesa Mary necesita ayuda
Magicien et chat E37 Magicien et chat 37 : La princesse Mary a besoin d'aide
Mago e Gatto E37: La principessa Mary ha bisogno di aiuto
魔法使いと猫 E37 魔法使いと猫 37:メアリー王女が助けを求めている
Wizard and Cat E37 魔法师 和 猫咪 37: 玛丽 公主 需要 帮忙
汤姆 在 实验室 里 。
||the lab|
Tom is in the laboratory.
他 在 混合 药水 。
||mezclando|
He is mixing potions.
“ 我要 一种 可以 解除 咒语 的 药水 。” 他 说 ,
|a kind||break the spell|||potion||
|||romper|Hechizo||||
„Ich will einen Trank, der den Bann bricht.
"I want a potion that will undo the spell," he said.
「呪文を破るポーションが欲しい。
“ 我出 了 很 多次 错 !”
I made||||mistakes
“ sagte er: „Ich habe viele Fehler gemacht!
"I made a lot of mistakes!"
猫咪 舔着 爪子 , 看着 他 。
||paws||
The cat licked his paw and looked at him.
汤姆 加 了 一些 草药 ,
||||herbs
||||hierbas medicinales
Tom added some herbs,
还 加 了 龙 鳞 和 花瓣 。
||||dragon scales||petals
||||escamas de dragón||Pétalos de flores
Dragon scales and petals were also added.
药水 变成 了 绿色 。
The potion turned green.
玛丽 公主 飞快 地 跑 进 了 实验室 。
Mary|||||||the laboratory
||a toda prisa|||||
Princess Mary ran into the laboratory quickly.
“ 魔法师 !” 她 说 ,
"Wizard!" She said.
“ 我 需要 帮助 !”
|need|
She said, "I need help!"
汤姆 快速 鞠 了 个 躬 , 头 撞 到 了 桌子 上 。
||||||||||table|
Tom bowed quickly and bumped his head on the table.
“ 哎呀 !” 他 大叫 , “ 怎么 了 , 公主 ?"
|||||Princess
"Oops!" He yelled, "What's the matter, Princess?"
玛丽 公主 叹 了 口气 。
Princess Mary sighed.
“ 父亲 希望 我 结婚 。
"Father wants me to get married.
所以 , 明天 会 有 五个 王子 来 皇宫 。
|tomorrow|||five|||
So, five princes will come to the palace tomorrow.
我 得 选择 一个 做 我 的 丈夫 。"
I have to choose one to be my husband.
“ 你 想 结婚 吗 ?” 汤姆 问 。
||get married|||
"Do you want to get married?" Tom asked.
“ 可能 吧 …… " 公主 脸红 了 。
"Maybe... The princess blushed.
「たぶん...お姫様は顔を赤らめた。
“ 如果 王子 人 不错 的话 , 但 我 怎么 才能 知道 哪个人 好 呢 ?"
|||not bad|||||||which person||
||||||||||qué persona||
"If the prince is good, how can I know which one is good?"
「王子が良いなら、どうすればどれが良いかを知ることができますか?
汤姆 挠 了 挠头 。“ 嗯。。 这 是 个 问题 。"
|scratched||scratched his head|||||
Tom scratched his head. "Uh-huh. That's a problem."
“ 你 能 用 魔法 帮 我 吗 ?” 玛丽 公主 问 ,
|can||||||||
"Can you help me with magic?" Princess Mary asked.
“ 你 能 帮 我 找到 最好 的 王子 !"
|||||||prince
"You can help me find the best prince!"
“ 好 的 !” 汤姆 说 ,“ 我会 试试 的 !" 他 又 鞠 了 个 躬 。
|||||give it a try|||||||
"Okay!" Tom said, "I'll give it a try!" He bowed again.
他 撞 翻 了 药水 。
Er warf den Trank um.
He knocked over the potion.
药 水流 了 出来 。
|water flow||
The potion flowed out.
噗 !
Pfft!
桌子 不见 了 。
the table||
The table is gone.
“ 啊 !” 汤姆 的 脸红 了 。
|||blushed|
"Ah!" Tom blushed.
玛丽 公主 笑 了 。
Mary|||
Princess Mary smiled.
“ 谢谢 你 , 汤姆 。” 她 说 ,
"Thank you, Tom." She said.
“ 你 是 个 很 善良 的 魔法师 ! ”
"You're a very kind wizard. "