WizardandCatE4魔法师 和 猫咪 4：一对 新 朋友 |и||||| |Zauberer|und|Katze|ein Paar|neu|Freunde Wizard|Wizard|Cat|a pair of new friends|Wizard||cat Wizard and Cat E4 Wizard and Cat 4: A Pair of New Friends Mago y Gato E4 Mago y Gato 4: Un par de nuevos amigos Wizard and Cat E4 Wizard and Cat 4 : Une paire de nouveaux amis 魔法使いと猫 E4 魔法使いと猫4：新しいペアの仲間たち Tovenaar en Kat E4 Tovenaar en Kat 4: Een paar nieuwe vrienden Волшебник и кошка E4 Волшебник и кошка 4: Пара новых друзей Wizard and Cat E4 魔法师 和 猫咪 4：一对 新 朋友 Zauberer und Katze E4: Ein neues Freundespaar

一只 猫 从 汤姆 头上 跳 了 下来 。 |||||跳下来了|| |||Tom|||| eine|Katze|von|Tom|Kopf|springen|Vergangenheitspartikel|herunter a|cat||Tom|head|jumped down||down |||||saltar|| A cat jumped off Tom's head. Un chat est tombé de la tête de Tom. Um gato pulou da cabeça de Tom. Eine Katze sprang von Toms Kopf herunter. “哎呀 ！”汤姆 吃惊 地 说 。 ай||удивлённо|| aïe||surpris|| "oh"|Tom|in surprise|said Tom in surprise| oh|Tom|überrascht|adverbial particle|sagte ai||surpreso|| "Oops!" Tom said in surprise. « Oh là là ! » s'exclama Tom, étonné. "Ops! "Oh nein!" sagte Tom überrascht. “你 不是 毛皮 帽子 。你 是 只 猫 ！" ||шуба||||| ||fourrure||||| Du|bist nicht|Pelz|Hut|Du|bist|nur|Katze ||fur|fur hat|||a| |||chapéu|||| "You are not a fur hat. « Tu n'es pas un chapeau en fourrure. Tu es un chat ! » "Você não é um chapéu de pele. "Du bist kein Pelzhut. Du bist eine Katze!" “真对不起 。" очень извиняюсь vraiment désolé I'm really sorry es tut mir leid sinto muito " I am so sorry." "Es tut mir wirklich leid." 汤姆 对 那 只 猫 说 ：“我 现在 得 走 了 ， Tom|zu|das|Zählwort für Tiere|Katze|sagte|ich|jetzt|muss|gehen|Vergangenheitspartikel |||that|cat||I|now|have to|leave| Tom said to the cat, "I've got to go now. Tom dit au chat : « Je dois y aller maintenant, "Tom disse ao gato:" Tenho que ir agora. " Tom nói với con mèo: "Bây giờ tôi phải đi đây. Tom sagte zu der Katze: „Ich muss jetzt gehen, 我 得 找到 那张 地图 ！” ||trouver|cette| ich|muss|finden|diese|Karte |must|find|that map|the map ||encontrar||mapa I have to find that map! Je dois trouver cette carte ! » Eu tenho que encontrar aquele mapa! ich muss die Karte finden!“ 汤姆 在 森林 里 越 走 越深 。 Tom||||de plus en plus||profond Tom|in|forest||more and more|walk|the deeper Tom|in|Wald|drin|je|gehen|je tiefer ||floresta||cada vez||profundo "Tom went deeper and deeper in the forest. Tom s'enfonce de plus en plus dans la forêt. "Tom foi cada vez mais fundo na floresta. Tom ging immer tiefer in den Wald. 他 在 树枝 和 树根 后 看 了 看 。 ||ветка||корень дерева|||| ||branche||racine|||| ||tree branches||tree roots|behind|||looked ||galho||raiz|||| er|an|Ast|und|Wurzel|hinter|schauen|Vergangenheitsmarker|schauen ||||木の根|||| He looked behind the branches and roots. Il regardait derrière les branches et les racines des arbres. Ele olhou para trás dos galhos e raízes. Er schaute hinter Ästen und Wurzeln. 到处 都 黑漆漆 的 ，非常 可怕 。 везде||темнота||| partout||noir comme de l'encre||| everywhere||pitch-black|possessive particle|very|terrifying em todo lugar||escuro|||perigoso überall|alles|dunkel|Partikel|sehr|beängstigend ||真っ暗||| It was dark everywhere, very scary. Il faisait noir partout, c'était très effrayant. Estava escuro em toda parte, muito assustador. Überall war es dunkel und sehr gruselig. “地图 在 哪里 呢 ？”汤姆 想 。 carte||||| map||where|question particle|Tom|wondered Karte|an|wo|Fragepartikel|Tom|dachte "Where is the map? "Où est la carte ?" pensa Tom. "Onde está o mapa? „Wo ist die Karte?“ dachte Tom. 嘎吱 ！ 嘎吱 ！ 嗖 ！ creak|squeak|whoosh Crunch! Crunch! Whoosh! Creak ! Creak ! Whoosh ! Crunch! Knarz! Knarz! Zisch! 汤姆 愣住 了 。 |остановился| |est resté figé| Tom|was stunned| |ficou surpreso| Tom|überrascht|Zustandspartikel |呆住了| Tom was stunned. Tom est resté figé. トムは唖然とした。 Tom ficou pasmo. Tom war verblüfft. 有 东西 过来 了 ！ ||пришло| gibt|Dinge|herkommen|Satzpartikel |something|came over| Something is coming! Quelque chose s'approche ! 何かが来ています！ Algo está vindo! Что-то пришло! Etwas kam näher! 汤姆 慢慢 后退 。 |медленно|отступает ||recule Tom|slowly|back up ||retornar Tom|langsam|zurück ||後退する Tom slowly backed away. Tom recuou lentamente. Том медленно отступил. Tom trat langsam zurück. 汤姆 被 绊 了 一下 ，摔倒 了 。 |пассивная частица|споткнуться|||упасть| ||trouvé|||est tombé| Tom|by|tripped||a bit|fell down| ||atrapalhar|||caiu| Tom|von|stolpern|past tense marker|einmal|fallen|past tense marker ||つまずいた|||| Tom tripped and fell. Tom tropeçou e caiu. Том споткнулся и упал. Tom wurde gestolpert und fiel. 树枝 被 折断 了 ，树 叶 哗哗 地 响着 。 ||сломать||дерево|листья|шуршит|шумит| branche||cassé|||feuille|bruit|fait du bruit| branch|passive marker|broken||the tree|leaves|rustled|noisily|continuous aspect marker galho||quebar||árvore|folha|sussurrando|fazendo barulho| Zweig|von|gebrochen|Vergangenheitspartikel|Baum|Blätter|Geräusch|Adverb|machen ||||||ざわざわ|| The branches were broken, and the leaves rustled. Une branche a été cassée, les feuilles de l'arbre bruisseient. Os galhos estavam quebrados e as folhas farfalhando. Ветку сломали, листья дерева шумят. Cành gãy, lá xào xạc. Der Ast wurde gebrochen, die Blätter raschelten. 汤姆 闭上 了 眼睛 。 |закрыл|| |a fermé|| Tom|schließen|past tense marker|Augen |closed||eyes |fechou|| Tom closed his eyes. Tom a fermé les yeux. Tom fechou os olhos. Том закрыл глаза. Tom schloss die Augen. 突然 ——嗖 ！ |свист |sifflement plötzlich|zischend Suddenly|whoosh Suddenly - Whoosh! Soudain — siffle ! De repente - Whoosh! Вдруг — свист! Plötzlich - zisch! 一个 动物 从 树林 里 冲 了 出来 。 |||||выскочило|| |||||a couru|| a|animal||forest||rushed|past tense marker|out |animal||selva||saiu correndo|| ein|Tier|von|Wald|aus|heraus|Partikel|heraus |||||飛び出した|| An animal rushed out of the woods. Un animal est sorti de la forêt. Um animal saiu correndo da floresta. Одно животное выскочило из леса. Ein Tier sprang aus dem Wald. 是 那 只 猫 。 ist|das|Zählwort für Tiere|Katze ||that|the cat It's the cat. C'est ce chat. É o gato. Это та кошка. Das ist die Katze. 汤姆 慢慢 站 了 起来 。 Tom|langsam|stehen|past tense marker|auf ||stood||stood up |devagar||| Tom stood up slowly. Tom s'est levé lentement. Tom se levantou devagar. Том медленно встал. Tom stand langsam auf. “你好 。”猫咪 说 。 |le chat| Hallo|Katze|sagt Hello|the cat| |gato| "Hello." The cat said. « Bonjour. » dit le chat. " Olá. „Hallo.“ sagte die Katze. 汤姆 惊讶 地 张大 了 嘴巴 。 |удивился||张大||рот |surpris||ouvrir||bouche Tom|surprised||opened wide||mouth |surpreso||abriu||boca Tom|überrascht|Partikel|weit öffnen|Vergangenheitsmarker|Mund |||大きく開け|| Tom opened his mouth in surprise. Tom ouvrit la bouche en s'étonnant. Tom abriu a boca surpreso. Tom öffnete überrascht den Mund. “你 会 说话 ！”汤姆 说 。 ||parler|| Du|kannst|sprechen|Tom|sagte ||speak|| "You can talk!" Tom said. « Tu peux parler ! » dit Tom. "Você pode falar! „Du kannst sprechen!“ sagte Tom. “猫 有 九 条 命 ”猫咪 说 ， ||||жизнь|| ||neuf|vies|vie|| Katze|hat|neun|Zählwort|Leben|Kätzchen|sagte cats||nine|lives|lives|cat| ||||vida|| "A cat has nine lives."The cat said, « Le chat a neuf vies », dit le chat. 「猫には9つの命があります。 “Um gato tem nove vidas. «У кошки девять жизней», — сказала кошка. “Mèo có chín mạng sống. "Die Katze hat neun Leben", sagte die Katze, “每条命 都 可以 让 我们 跟 一个人 说话 。 ||жизнь||||| ||ligne||||| jede Leben|alle|kann|lassen|wir|mit|einer Person|sprechen every life|each|command|all||allows|a person|with "Every life allows us to talk to one person." « Chaque vie me permet de parler à une personne. » 猫は言った、「すべての人生は私たちが人と話すことを可能にします。 "O gato disse:" Cada vida nos permite falar com uma pessoa. " «Каждая жизнь позволяет нам говорить с одним человеком». "Mèo nói: "Mỗi cuộc đời cho phép chúng ta nói chuyện với một người. "Jedes Leben erlaubt es uns, mit einem Menschen zu sprechen. “你 选 了 我 。”汤姆 说 。 Du|wählen|past tense marker|mich|Tom|sagte you|chose|past tense marker||| "You chose me." Tom said. « Tu m'as choisi. », dit Tom. "" Você me escolheu. «Ты выбрал меня», — сказал Том. "Du hast mich gewählt", sagte Tom. 他 行 了 个 礼 。 |做||| |a fait|||salut er|machen|past tense marker|Zählwort|Geschenk he|he did a gift|||bow ||||礼 (1) significa "cumprimento" ou "saudação". He saluted. 彼は敬礼した。 Ele fez uma saudação. Он сделал поклон. Anh chào. Er machte eine Verbeugung. “谢谢 你 ，猫咪 。 danke|du|katze Thank you|| "Thank you, cat. "Obrigado, gato. Спасибо тебе, кошечка. "Danke dir, Katze." 然后 ，汤姆 在 黑暗 森林 里 四处 看 了 看 。 ||||||вокруг||| ||||forêt||partout||| dann|Tom|in|dunkel|Wald|drin|überall|schauen|Vergangenheitsmarker|schauen then|Tom||dark|forest||around||| ||||floresta||por toda parte||| "Then Tom looked around in the dark forest. Ensuite, Tom regarda autour de lui dans la forêt sombre. "Então Tom olhou ao redor na floresta escura. Затем Том посмотрел вокруг в темном лесу. Dann schaute Tom im dunklen Wald umher. 他 叹 了 口气 ：“我 迷路 了 。 |||||заблудился| |soupirer||||est perdu| er|seufzen|Vergangenheitsmarker|Atem|ich|verloren|Zustand geändert |sigh||sigh||got lost| |suspirou||||estou perdido| He sighed: "I'm lost. Il soupira : « Je suis perdu. » Ele suspirou: "Estou perdido. Er seufzte: "Ich habe mich verlaufen." “我 可以 带 你 走出 森林 。”猫咪 说 。 |||||forêt|| ich|kann|bringen|du|hinausführen|Wald|Katze|sagte ||take||walk out||| ||levar|||floresta|| "I can take you out of the forest." The cat said. « Je peux te guider hors de la forêt, » dit le chat. "Eu posso tirar você da floresta." "Ich kann dich aus dem Wald bringen," sagte die Katze. 汤姆 咧 着 嘴 （ 咧嘴 ） 笑 了 ：“ 你 可以 ？“ |said||mouth|grinned|||| Tom grinned: "You can? Tom sorriu: "Você pode? Том улыбнулся, широко открыв рот: "Ты можешь?" Tom grinste: "Kannst du das?" 猫咪 点点头 ：“当然 。” котик|кивнул| |hoche la tête| Katze|nickte|natürlich the cat|nodded|of course ||claro "The cat nodded: "Of course. Le chat hocha la tête : « Bien sûr. » O gato acenou com a cabeça: "Claro. Котенок кивнул: "Конечно." Die Katze nickte: "Natürlich." “你 知道 皇宫 在 哪里 吗 ？”汤姆 问 。 ||palace||||| ||palais||||| Du|wissen|Palast|ist|wo|Fragepartikel|Tom|fragte ||the palace||where||Tom|asked "Do you know where the palace is?" Tom asked. « Sais-tu où se trouve le palais ? » demanda Tom. "Você sabe onde fica o palácio?" "Ты знаешь, где находится дворец?" - спросил Том. "Weißt du, wo der Palast ist?" fragte Tom. “我 知道 啊 。”猫咪 说 。 ich|weiß|Ausdruck|Katze|sagte ||emphasis particle||said "I know." The cat said. « Je sais, oui. » dit le chat. "Ich weiß es." sagte die Katze. 她 爬 进 了 汤姆 的 口袋 里 。 ||||||карман| |est montée|||||poche| sie|klettern|hinein|Vergangenheitsmarker|Tom|Possessivpartikel|Tasche|innen |climbed into|into||Tom||pocket| ||||||bolso| She crawled into Tom's pocket. Ela enfiou a mão no bolso de Tom. Sie kletterte in Toms Tasche. 这 一对 新 朋友 一起 上路 了 。 |||||в путь| |une paire||||| dies|ein Paar|neu|Freunde|zusammen|aufbrechen|Vergangenheit Marker |a pair||friends||hit the road| |||||na estrada| The new friends are on the road together. Ce nouveau couple d'amis est parti en route. 新しいペアは一緒に道に出ました。 이 새로운 친구들이 함께 나아가고 있습니다. Os novos amigos estão juntos na estrada. Dieses neue Freundespaar machte sich auf den Weg.