Урок7-2
Урок 7-2
Урок 7-2
Урок 7-2
Урок 7-2
Lektion 7-2
林娜 、那 是 谁 ?
Линь На|это||
Lin Na|das|ist|wer
Линьна, кто это?
Lina, wer ist das?
那 是 马 大为 。
||лошадь|Давид
das|ist|Ma|Dawei
Это Ма Давай.
Das ist Ma Dawei.
你 认识 不 认识 他 ?
Du|kennst|nicht|kennst|ihn
Ты его знаешь?
Kennst du ihn?
我 不 认识 他 。
||знать|
ich|nicht|kenne|ihn
Я его не знаю.
Ich kenne ihn nicht.
我来 介绍 一下 。
я|представить|немного
ich|vorstellen|kurz
Я пришёл представиться.
Ich möchte mich vorstellen.
你好 、 大为 、 这 是 我 朋友 — 你好 !
Привет, Давай, это мой друг — здравствуйте!
Hallo, Dawei, das ist mein Freund - Hallo!
我姓 丁 、 叫 丁力波 。
|Ding||
Меня зовут Дин Либо, моя фамилия Дин.
Ich heiße Ding, mein Name ist Ding Libo.
请问 、你 叫 什么 名字 ?
пожалуйста, спросите||называется||имя
Entschuldigung|du|heißt|was|Name
Извините, как вас зовут?
Darf ich fragen, wie du heißt?
我 的 中文 名字 叫 马 大为 。
||中文|имя||Ма|
ich|possessives Zeichen|Chinesisch|Name|heißt|Ma|Dawei
Мое китайское имя - Ма Давай.
Mein chinesischer Name ist Ma Dawei.
你 是不是 中国 人 ?
Du|ist|China|Person
Ты - китайец?
Bist du Chinesisch?
我 是 加拿大人 。
Я канадец.
Ich bin Kanadier.
我 妈妈 是 中国 人 、 我 爸爸 是 加拿大人 。
Моя мама - китаянка, мой папа - канадец.
Meine Mutter ist Chinesin, mein Vater ist Kanadier.
你 也 是 加拿大人 吗 ?
|||канадец|
Du|auch|bist|Kanadier|Fragepartikel
Ты тоже канадец?
Bist du auch Kanadier?
不是 、我 不是 加拿大人 、我 是 美国 人 。
|||канадец|||Американец|
nicht|ich|nicht|Kanadier|ich|bin|Amerika|Mensch
Нет, я не канадец, я американец.
Nein, ich bin kein Kanadier, ich bin Amerikaner.
你 学习 什么 专业 ?
|учишься|какой|специальность
Du|lernen|was|Fachrichtung
Какую специальность ты изучаешь?
Was für ein Fach studierst du?
我 学习 美术 专业 。
|учусь|изобразительное искусство|
ich|studiere|Kunst|Fach
||fine arts|
||Kunststudie|
Я изучаю специальность по изобразительному искусству.
Ich studiere Kunst.
你 呢 ?
Du|Fragepartikel
А ты?
Und du?
我 学习 文学 专业 。
||литература|специальность
ich|studiere|Literatur|Fachrichtung
||literature|major
Я изучаю специальность по литературе.
Ich studiere Literatur.
现在 我 学习 汉语 。
|||китайский язык
jetzt|ich|lernen|Chinesisch
Сейчас я изучаю китайский язык.
Jetzt lerne ich Chinesisch.
现在 我们 都 学习 汉语 、也 都 是 汉语系 的 学生 。
сейчас|||||тоже|||китайский язык||
jetzt|wir|alle|lernen|Chinesisch|auch|alle|sind|Chinesisch-Abteilung|possessives Partikel|Studenten
||||||||Chinese language department||
||||||||Chinese afdeling||
Сейчас мы все изучаем китайский язык, и мы все студенты китайского отделения.
Jetzt lernen wir alle Chinesisch und sind auch alle Studenten des Chinesisch-Studiengangs.
SENT_CWT:9r5R65gX=1.79 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.39
de:9r5R65gX
openai.2025-01-22
ai_request(all=26 err=0.00%) translation(all=21 err=0.00%) cwt(all=102 err=23.53%)