Is One on One Tutoring Worth it? Chinese Tutoring Session Part 4 - Skritter
那 当然 我 个人 的 推荐 就是 你 叫 “wei wei 老师 ” 就 跟 你 学习 已经 跟 你好 几次 啊 而且 我 现在 就是 我们 的 关系 很 好 喔 我 每个 礼拜 都 期待 就 等到 我们 星期五 的 课 就 特别 好玩 我 也 期待 每次 跟 你 上课 因为 这个 iTalki 我 觉得 有 一个 很 有意思 的 地方 就是 把 大家 在 世界各地 上 不同 的 人 来 结合 在 一起 像 我 有 的 学生 在 欧洲 、 在 亚洲 、 在 美国 很多 地方 都 有 那 这 就是 我 为什么 喜欢 在 iTalki 上课 的 原因 因为 我 以前 在 大学 教书 那 大学 教书 的话 你 的 学生 就是 当地 的 人 或是 美国 的 人 现在 的 人 可以 跟 在 这个 很多 地方 的 人来 联络 而且 都 变成 好 朋友 而且 就 可以 了解 他 的 日常 生活习惯 啊 然后 当地 的 政经 的 情况 所以 这 是 很 有意思 的 事情 只有 我 觉得 学生 也 是 你 在 找 老师 的 时候 中文 老师 有 的 住 在 美国 有 住 在 台湾 有 的 时候 住 在 中国 大陆 所以 这些 你 都 可以 听听 他们 的 经验 这 对 你 来说 是 好 的 对 没错 没错 你 刚刚 说 到 你 的 第一位 老师 有点像 你 的 父母 我 想 问 一下 因为 我 个人 的 可能 没有 就是 我 以前 是 用 类似 iTalki 的 我 都 是 用 高科技 来 上课 可是 我 那 时候 还是 学生 所以 可能 是 一个 学期 左右 那 我 对 学生 的 关系 不是 特别 好 都 没有 没有 很长 的 时间 而且 是 全班 课 就是 一个 小班 课 吧 有 五个 到 十个 学生 都 一起 上 那 那个 跟 一对一 的 课 是 不 一样 的 完全 不 一样 的 所以 我 没有 那个 友谊 那 当然 我们 每 一位 老师 可能 有 一些 特别 是 那个 上 完课 有 几位 学生 是 特别 好 或是 你 喜欢 他 他 懂 你 、 你 懂 他 你 可以 开个 玩笑话 你 知道 如果 今天 特别 安静 有点 尴尬 对 吗 没有 人要 回答 你 有 一个 人 大概 知道 你 的 意思 所以 你 就 靠 他 来 上课 就 继续 就 那个 气氛 有 碰到 了 什么 问题 那 我们 就 找 某某人 “ 好 你 回答 吧 ” 或是 跟 你 开玩笑 就是 热身 把 气氛 就 暖活 一点 离题 了 我 要 问 你 是 你 有没有 什么 所以 你 看 一个 可能 零起点 的 学生 一句 话 都 不会 说 可是 后来 呢 你 发现 哇 一口 流利 的 中文 那 那个 应该 让 你 非常 有 成就感 还有 很 骄傲 对 吗 就 说 “ 你 看 ！ 我 帮 了 他 ！ 而且 他 现在 非常 的 厉害 ” 或者 他 去 台湾 他 回信 说 “ 老师 ， 我会 了 ， 我会 沟通 ！” 那 你 可以 讲 到 一些 从 老师 的 角度 来看 那个 成就感 还有 那种 骄傲 是 怎么样 我 觉得 有 的 老师 会 有 成就感 或是 骄傲 可是 对 我 来说 呢 我 是 很 为 同学 高兴 就是 我 就 觉得 啊 你 刚 开始 一句 话 都 不会 讲 三个 月 进步 六个月 又 感觉 都 不 一样 我 就 会 很 为 他 高兴 而且 你 知道 吗 这个 为什么 会为 他 高兴 呢 因为 我 也 很 喜欢 学 外国语文 我 以前 在 大学 的 时候 、 在 研究所 的 时候 我 有念过 德文 也 去 德国 留过学 那 我 也 学 . 最近 也 学习班 牙文 就是 学了 好多年 了 所以 我 对 他 高兴 因为 我 知道 我 自己 的 学习 的 历程 是 怎么样 所以 我们 是 同感 我 跟 学生 是 有 同感 不是 骄傲 你 懂 他 的 辛苦 因为 不 只是 你 在 教 别人 你 的 母语 你 也 有 那个 学习 经验 对 吗 他 有时候 如果 困难 的话 或是 碰到 什么 比较 难 的 语法 或是 词汇 你 也 有 这种 经验 所以 有 可能 没有 那 我们 我 觉得 你 应该 同 那 我 觉得 你 应该 同意 吧 如果 你 要 选择 的话 选择 一个 跟 你 一样 学会 了 或是 学过 至少 要 开始 学习 另外 一种 语言 （ 的 老师 ） 不 只是 会 说 母语 而已 你 要 有 那个 经验 才 会 对 你 知道 吗 为什么 不会 骄傲 因为 同学 啊 你 真的 语言 是 你 自己 的 努力 你 花钱 、 花 时间 、 花 精力 这个 我 是 没有 办法 拿 你 的 成功 来 堆 到 我 自己 身上 所以 呢 我会 为 你 很 骄傲 不是 “ 我 骄傲 ”. 嗯 很 好 的 回答 这个 问题 我 常有 想过 你 知道 吗 因为 我 有时候 看到 同学 我 真的 感觉 到 他 进步 我 都 觉得 很 感动 就 觉得 “ 啊 ， 真的 是 这个 努力 没有 白费 ！” 那 我 就 会 跟 同学 讲 说 你 的 中文 越来越 好 这 是 诚心诚意 的 这是 说实话 你 如果 中文 没有 进步 的话 我 这种 老师 不会 说 谎话 了 所以 今天 如果 称赞 你 的话 那 是 真的 S 那 老师 我 想 问 你 你 不要 说 谎话 因为 我们 是 6 月 19 号 开始 那 是 我们 第一次 上课 那 我们 现在 来 做 表现 回顾 吧 那 你 个人 认为 从 那 时候 到 现在 我 的 中文 怎么样 你 有 发现 进步 你 觉得 我 的 发音 方面 或是 词汇 什么 的 进步 了 吗 因为 我 有 我 个人 的 看法 但是 现在 我 有 机会 就是 你 的 那个 就是 你 在 热 左 （？？？） 我 就 可以 问 你 这个 问题 热椅 吗 ？ 怎么 讲 ？ 没有 热 的 椅子 可以 这么 说 我 在 录影 问 你 一下 你 觉得 我 的 中文 怎么样 跟 六月 的 时候 比 起来 你 刚刚 讲 说 这个 ？？？ 怎么 说 同学 要 注意 喔 不是 每 一个 英文字 都 可以 翻成 中文 的 这个 很 重要 还有 一件 事情 就是 不要 用 自己 文化 的 标准 来 衡量 中文 应该 是 怎么 说 的 因为 这样的话 会 很 痛苦 如果 很多 字 没有 办法 说 、 没 办法 翻译 的话 你 可以 轻松 地 直接 翻 不用 翻 到 正确 不 只是 说 英文 吧 很多 人 都 会 说 英语 特别 是 iTalki 上 很多 老师 大部分 都 会 说 至少 一点点 的 英语 他们 应该 听得懂 如果 他们 不 懂 的话 也 没有 关系 你 去 问 别人 或是 用 iTalki 的 那个 form 说 中文 有没有 这种 说法 那有 的 人 可能 会 回答 说 对 我们 会 这样 说 啊 没关系 我 现在 就是 要 用 英文 的 表达 来说 ?????? 现在 啊 你 刚刚 这个 问题 这个 是不是 有点 难 回答 . 但是 我 需要 你 回答 但是 这是 一个 很 有趣 的 东西 这 是不是 今天 只有 跟 高健 这么 说 跟 很多 同学 初级 中级 高级 的 同学 来说 你 在 初级 跟 中级 的 时候 呢 你 会 尤其 是 初级 的 时候 你 会 觉得 你们 进步 特别 快 你 会 觉得 出 你 到 了 越 高级 的 时候 进步 越来越 慢 就 等 于是 到 了 这个 一个 平顶 的 地方 所以 呢 譬如说 你 今天 是 高级 相 高见 的话 自己 就 会 觉得 说 我 今天 上 这个 课 我 觉得 值不值得 你 自己 要 衡量 然后 你 觉得 说 你 自己 说 得 比较 顺 的话 那 就 表示 你 进步 了 就是 课上 的 有用 因为 这样 高健 这种 程度 你 真的 要 往上走 的话 这是 很小 很小 的 、 一步 一步 的 这么 走 而且 如果 我 只 靠 我们 上课 的 时间 没有 办法 我 需要 每 一天 如果 我要 的话 呢 我 下课后 我 马上 要 学习 我 马上 要 把 词汇 写 什么 我 马上 要花 时间 写 句子 我要 想 、 我要 读 文章 我要 读 、 要 听 、 要说 我要 帮 我 什么 都 要 做 因为 我 知道 课堂 上 的 那个 其实 没有 什么 就是 要 练习 我要 热身 我要 不要 让 我 的 那个 脑子 因为 脑子 有时候 会 停顿 了
