一连 五个 峰会 ，大国 俱乐部 要 对 世界 重新安排 ，中 俄 听候处理 ；大国 之怒 ，美国 启动 与 中国 全面 对抗 ，习近平 还 在 死 磕 （字幕 ）（20210611 第 617期） (2) At five summits in a row, the Great Powers Club wants to rearrange the world, China and Russia are at the mercy of the world; the fury of the Great Powers, the U.S. initiates a full-scale confrontation with China, and Xi Jinping is still dead in the water (subtitled) (20210611 Issue 617) (2)

终于 把 那根 管子 插 在 了 欧洲 的 身上 解决 了 未来 至少 10 年 的 俄罗斯 发展 问题 从此 因为 有 了 这根 管子 和 欧洲 就算 是 化敌为友 了 当然 美国 的 也 会 停止 对 俄罗斯 的 打压 包括 一些 制裁 要说 普京 做 的 那 真是 好 买卖 所以 这 五场 峰会 从 第 1 场 英国 到 最后 到 俄罗斯 这个 朋友圈 是 越来越 大 从 一 开始 都 是 有 次序 安排 的 最铁 的 是 英国 完 了 是 七国 完 了 是 北约 这 当然 是 最轻 的 了 最后 是 欧盟 然后 再 往后 是 半 敌半友 的 俄罗斯 你 看 他 那个 朋友 亲近 远近 的 关系 整个 的 逻辑关系 行进 的 路线 非常 的 讲究 战略 思路 可以 讲 是 非常 的 清楚 The strategic thinking can be very clear 确实 这是 令人 赞叹 在 所有 的 5 场 峰会 中 肯定 的 是 每 一次 都 会 不断 提到 一个 名字 那 就是 ： 中国 英美 的 这次 新 大西洋 宪章 聚焦 的 就是 中国 紧接着 在 后边 的 七国 北约 和 欧盟 的 会议 上 大家 都 会 商议 那 今后 拿 中国 怎么办 呢 ？ 对 中共 下 一步 的 具体安排 是 什么 呢 ？ 那 中国 未来 在世界上 应该 是 个 什么 位置 呢 ？ 就是 最后 的 那个 俄罗斯 在 和普京 谈 的 时候 其实 商量 的 也 都 是 围绕 着 中国 的 一些 利益 交换 一些 勾兑 因为 习近平 现在 已经 成 了 世界 主要 的 麻烦 制造者 特别 是 这次 的 疫情 现在 欧盟 对 美国 总统 拜登 推动 的 重新 调查 这个 病毒 的 起源 表示 坚决 的 支持 本来 前两天 的 新闻 拜登 讲 要 在 七国 峰会 上 专门 把 这个 作为 一个 议题 要 跟 大家 讲 一 讲 Biden said that this will be a special topic at the Seven Nations Summit and I want to talk to you about it. 现在 这 事 不用 讲 了 提前 大家 都 同意 欧盟 和 七国 对 这件 事 都 没有 疑议 他们 现在 敦促 中国 给 这些 科学家 这些 研究 人员 完全 的 准入 让 大家 自由 地 进去 与此同时 七国 峰会 有 一个 泄露 的 文件 的 公报 的 草案 也 讲 七国集团 峰会 的 领导人 也 呼吁 世卫 组织 对 新冠 病毒 的 来源 进行 一次 新 的 透明 的 调查 当然 对于 欧盟 和 七国 的 呼吁 中国 方面 再次 否认 Of course, the Chinese side denies the appeals of the European Union and the seven countries again. 说 什么 病毒 源自 于 实验室 泄露 这样 的 观点 还是 不认账 没门儿 不许 谈 另外 整个 几场 峰会 要 抓 的 当然 就是 那个 人权 问题 因为 这次 所有 的 大国 俱乐部 的 成员 都 是 民主 国家 拜登 就 想 把 这次 的 系列 峰会 开成 一个 民主 峰会 Biden wanted to turn this series of summits into a democratic summit 要说 师出有名 现在 我 是 以 民主 来 对抗 专制 那 谁 是 专制 ？ 大家 心里 都 明白 这 也 是 拜登 这 一次 打 出来 的 主要 的 一个 旗号 说 到 这次 设计 涉及 到 中国 的 前面 说 的 病毒 调查 的 问题 这个 已经 统一 意见 了 大家 都 同意 当然 下面 大家 还要 在 俱乐部 里面 商量 对 北京 冬奥 的 抵制 问题 同时 美国 和 欧盟 也 要 商量 结成 科技 联盟 彻底 斩断 中共 的 高科技 来源 以及 在 北约 大家 要 讨论 在 军事 方面 对 中国 在 南海 或者 台海 一系列 的 威胁 要 做出 军事 准备 等于 在 这 整个 五场 的 系列 峰会 中 每 一次 都 会 提到 中国 而 提到 中国 的 时候 不会 有 一句 好话 当然 或明或暗 你 看 他 那个 新 大西洋 宪章 没有 明说 中国 但 在 里面 说 的 都 是 什么 民主 对 专制 啊 实际上 大家 都 知道 它 在 说 谁 或明或暗 都 是 在 想着 如何 来 遏制 中国 来 打压 中国 Openly or secretly, I am thinking about how to contain China and suppress China. 这 将 是 贯穿 始终 这 一个多 礼拜 的 一个 主旋律 这 将 是 一个 主要 的 议题 说 到 中国 尽管 自己 认为 自己 已经 是 世界大国 了 嘛 我 已经 是 世界 第二 了 嘛 Speaking of China, even though I think it’s already a big country in the world, I’m already second in the world. 甚至 已经 明确要求 和 美国 咱们 就 共管 太平洋 太平洋 足够 大 足够 容得 下 我们 两个 世界大国 The Pacific Ocean is big enough to accommodate our two world powers 不是 平视 就是 俯视 但是 在 这样 的 大国 俱乐部 里 没 你 在 安排 整个 疫情 以后 的 未来 世界 的 事物 中 根本 就 没 你 的 份儿 不但 没有 大家 在 这个 俱乐部 里 一块儿 嘀嘀咕咕 都 在 研究 怎么 遏制 你 怎么 干掉 你 当然 这 其中 有 的 国家 包括 法国 等等 这些 国家 不会 同意 拜登 的 一些 做法 Including France and so on, these countries will not agree with some of Biden’s actions 但 也 未必 证明 他们 对 中共 有 什么 好意 But it does not necessarily prove that they have any kindness towards the CCP 无非 他们 还 想 占 中国 更 多 的 便宜 主要 是 贸易 多卖 飞机 多买 汽车 估计 把 这个 画面 跟 大家 说完 我 想 很多 朋友 现在 又 会 想到 以前 I guess after I finish telling you this picture, I think many of my friends will think of the past again now 列强 开会 的 那些 老照片 孤单 的 李中堂 对面 坐 着 的 大胡子 列强 估计 又 想到 了 这样 的 画面 其实 现在 确实 就 有点 这个 意思 了 以 我 个人 的 理解 当然 在 新 的 文明 秩序 下 不会 再 出现 以前 那样 列强 像 八国联军 来 攻击 中国 这样 的 事 了 但是 切断 了 你 的 高科技 这 类 东西 以后 你 就 不能 碰 了 因为 现在 在 美国 已经 肯定 不行 原本 四成 的 高科技产品 是 通过 欧盟 获得 的 Originally 40% of high-tech products were obtained through the EU 那 现在 美欧 他们 要 搞 一个 科技 联盟 目的 非常 的 明显 以后 从 欧洲 这儿 你 也 没 机会 了 就 像 以前 的 那位 工信 部长 苗伟 所 讲 的 那样 中国 哪 就是 一个 第三梯队 或者 是 第三 流 的 制造业 国家 给 世界 生产 一些 服装鞋帽 基本 的 生活用品 做 一些 没有 什么 科技含量 的 东西 现在 他们 要 把 你 打 回到 以前 给 全世界 打工 的 那个 位置 上 不敢 再 让 你 崛起 了 有 了 这 一次 大家 都 知道 你 那个 得意忘形 张牙舞爪 的 状态 实在 惹不起 以后 再也不会 像 以前 那样 给 你 以前 那样 的 机会 了 再也 不 可能 了 说来 呢 令人 叹息 40 年 的 努力 本来 中国 是 可以 跻身 到 这些 大国 俱乐部 里 的 China could have joined the clubs of these big countries 但 有 了 习近平 的 这次 倒行逆施 至少 在 中共 这 一朝 永远 也 不 可能 了 像 当初 像 日本 等国 就 一次 机会 人家 抓住 一下 儿 就 上去 了 而 中国 有过 太 多次 的 机会 了 结果 每次 做出 的 都 是 最 错误 的 那个 选择 难道 这 就是 这个 民族 的 命运 吗 我们 的 命 怎么 那么 不好 啊 下面 我们 说 下 一个 新闻 美国 当地 时间 的 6 月 8 号 美国国会 的 参议院 以 68 票 赞成 32 票 反对 审议 通过 了 那个 长达 1445 页 Deliberated and approved the 1,445 pages 涉及 到 2500 亿美元 的 这个 预算 的 2021 美国 创新 和 竞争 法案 The budget of the U.S. Innovation and Competition Act of 2021 这 就 意味着 美国 以 立法 的 方式 开启 了 对华 的 全面 的 对抗 This means that the United States has initiated a full-scale confrontation against China through legislation. 说 的 那个 法案 的 内容 中文翻译 各 方面 在 美国之音 等 网站 上 都 有 这个 法案 你 仔细 看 其实 就是 个 大 箩筐 把 以前 的 无限 边疆 法 和 什么 战略 竞争法 都 给 装里 了 总共 是 六 大部分 我 还 特意 去查 了 一下 说 到 那 32 票 反对 的 我查 了 一下 我 还 挺 意外 都 是 共和党 的 议员 那 你 为什么 反对 呢 我查 了 一下 原因 很多 人 认为 这个 法 呢 因为 他 是 民主党 提出 的 嘛 所以 说 他们 也 不 赞成 Because he was proposed by the Democratic Party, so they don’t approve of it 因为 他 不够 严厉 对华 的 态度 还是 不够 强硬 他们 需要 有 更 强硬 的 当然 也 有人 认为 这个 法 呢 大 箩筐 嘛 过于 的 分散 会 造成 国家 财富 的 浪费 有 不同 的 意见 说 到 整个 法案 的 具体内容 以前 在 节目 里 都 跟 大家 分析 过 我们 今天 重点 说 说 这部 法案 的 意义 这部 1445 页 的 法案 这是 美国国会 通过 的 一个 极为 庞大 的 法律 This 1445-page bill is an extremely large law passed by the U.S. Congress 那家伙 1000 多页 来 开启 一个 与 一个 国家 的 全面 的 对抗 无论是 这部 法案 内容 的 全面性 可操作性 有 的 内容 非常 的 具体 甚至 不能 买 无人机 不许 什么 等等 啊 包括 华为 这些 东西 不能 在 公家 的 软件 里 下载 所有 这些 东西 有 的 规定 的 非常 的 具体 另外 这是 一个 全面性 和 可操作性 另外 还有 立法 进步 的 这个 速度 在 美国 的 立法 史上 至少 创造 了 两个 新 的 历史纪录 第一个 纪录 刚才 跟 大家 讲 了 整个 法律 分六 大部分 对 中国 几乎 所有 的 重大 内政外交 的 政策 上 包括 政治 经济 外交 文化 科技 军事 等 各个领域 开启 了 全面 的 对抗 都 说 到 了 在 美国 的 历史 上 只有 现在 的 中共 现在 的 中国 得到 了 美国国会 这样 特殊 的 待遇 历数 以前 的 美国 独立战争 包括 一次 二次世界大战 包括 对 那些 敌对 国家 对 当时 的 德国 日本 以及 冷战 时期 的 苏联 还有 其他 的 华沙 条约 组织 的 国家 等等 人家 都 没有 得到 过 美国国会 这样 的 特殊 的 对待 这是 第一个 纪录 美国 历史 上 的 第一次 针对 一个 国家 搞 了 一个 全面 对抗 的 法案 For the first time in U.S. history, an all-out confrontation bill was launched against a country. 历史 上 没有 过 说 第二个 纪录 这个 法案 是 今年 2 月份 才 由 民主党 的 高层 提出 的 构想 主要 是 舒默 嘛 最初 都 是 一些 几十页 几百 页 的 很多 的 小 的 方案 组成 的 A lot of small projects consisting of hundreds of pages 结果 仅仅 两个 月 的 时间 参议院 的 几个 专门 委员会 就 拿出 了 多个 法案 的 初稿 这 就 形成 正式 文字 了 经过 法律 专家 的 修改 之后 在 专门 委员会 分别 以 压倒多数 的 赞成 审议 通过 然后 就 拿到 国会 来 进行 表决 了 然后 仅仅 一个月 的 时间 就 由 参议院 整出 了 这么 一个 全文 长达 1445 页 的 一个 庞大 的 法案 20 天 的 时间 他 就 完成 了 这 1000 多页 的 审议 进入 到 了 表决 程序 然后 过来 就 表决 通过 了 应该 说 从 前面 的 准备 到 最后 快速 的 进入 快车道 仅仅 20 天 的 时间 这 在历史上 可是 非常 罕见 几乎 是 没有 的 虽然 说 美国 的 主流 民意 和 美国国会 的 两党 在 对华政策 上 有 高度 的 一致 但 这么 庞大 的 一个 法案 涉及 到 方方面面 能 得到 这样 的 推进 速度 打破 了 美国 立法 史上 的 纪录 没有 过 目前 以 民主党 因为 在 拥有 更大 优势 的 在 众议院 At present, the Democratic Party has a greater advantage in the House of Representatives 现在 他们 也 在 审议 大同小异 的 这样 的 各个 的 法案 Now they are also reviewing bills that are similar to each other. 而且 参议院 刚刚 通过 的 这个 庞大 的 法案 在 交付 表决 之前 在 这 二十 来天 里边 就 已经 和 众议院 进行 了 沟通 他们 在 表决 中 也 吸取 了 众议院 版本 中 的 一些 类似 的 内容 他们 已经 吸收 了 众议院 的 一些 意见 所以 说 这个 大 箩筐 这个 1000 多页 的 大 法案 在 众议院 得到 通过 我 一句 话 可以 负责 的 讲 没有 任何 的 悬念 而且 速度 会 非常 的 快 现在 看 由于 国会 两党 议员 包括 白宫 拜登 也 多次 表态 他 认为 这个 也 可行 三方 在 推动 这个 法律 的 立法 进程 现在 都 达到 了 高度 的 共识 很 可能 这个 史无前例 的 针对 一个 国家 的 对抗性 的 法案 It is possible that this unprecedented confrontational bill against a country 反华 法案 将 在 今年夏天 成为 一部 美国 的 正式 法律 并且 立即 付诸实施 这 将 是 中美 走向 全面 对抗 的 分水岭 和 一个 重大 的 标志性 事件 以后 谁 是 美国 总统 都 没关系 了 就 按着 这个 1445 页 咱们 就 来 吧 这件 事 的 意义 是 当年 美国 对 德国 纳粹 对 日本 军国主义 对前 苏联 美国 都 没有 做出 过 这样 的 极端 行为 现在 国会 两党 在 超过 九成 民意 的 基础 之上 对 中共 他 就 做 出来 了 这是 什么 呀 这 就是 大国 之怒 这次 是 真 跟 中共 急 了 说 到 世界 第一 超级大国 对 一个 发展中国家 作出 了 这样 法律 上 的 全面性 的 对抗 那 最终 的 结果 将会 是 什么 呀 美国 最后 将 把 中国 如何 怎样 呢 我 想 除了 习近平 本人 以外 每个 人 都 知道 这件 事 的 答案 现在 在 外边 这 已经 快 80 了 老 拜登 跑 到 了 欧洲 重组 大国 俱乐部 联合 诸强 一块儿 来 遏制 中国 而 在 国内 两党 也 不 闲着 联手 出台 了 这么 一个 历史性 的 法律 看 美国 的 内外 攻势 已经 到 了 这个 程度