你 微笑 时 很 美 EP31 (2)
you|smile|when|very|beautiful|episode 31
You're Beautiful When You Smile EP31 (2)
Tu es belle quand tu souris EP31 (2)
You are very beautiful when you smile EP31 (2)
欧普 照明 点亮 你 的 舒适 生活
Op|lighting|light up|your|attributive marker|comfortable|life
Op Lighting brightens your comfortable life
照亮 你 的 冠军 时刻
illuminate|your|attributive marker|champion|moment
Illuminate your champion moments
那 话 说 回来 啊
that|talk|say|back|emphasis marker
That being said, ah
在 第一局 虽然 ZGDX 是 险胜 了
in|first game|although|ZGDX|is|narrowly won|emphasis marker
In the first game, although ZGDX narrowly won
但是 童谣 在 前期
but|nursery rhyme|at|early stage
But in the early stages, Tong Yao was clearly suppressed.
明显 是 被 压制 住 了
obvious|is|by|suppressed|down|emphasis marker
So we need to see this round.
所以 要 看 这 一局
so|need|watch|this|one game
What kind of strategies will both sides come up with?
双方 会 拿出 什么样 的 式神
both parties|will|take out|what kind of|attributive marker|shikigami
Yes, then let's wait and see together.
是 的 那 我们 就 一起 拭目以待 吧
is|attributive marker|then|we|just|together|wait and see|suggestion marker
Yes. Let's look forward to it.
童谣 选 的 是 鬼 使 白
nursery rhyme|chosen|attributive marker|is|ghost|make|white
The nursery rhyme chosen is the ghost of Bai.
这 是 要 和 艾佳 比 谁 更 怂 啊
this|is|to|and|Aijia|compare|who|more|cowardly|emphasis marker
This is about competing with Aijia to see who is more cowardly.
我 赌 十块 肯定 要 凉
I|bet|ten yuan|definitely|will|lose
I bet ten bucks it will definitely fail.
我 加 十 块
I|add|ten|yuan
I add ten bucks.
我 加 二十
I|add|twenty
I add twenty.
我 呸
I|phew
I spit.
一群 乌鸦嘴
a group|crow's mouth
A group of crows.
要 注意 的 是 ZGDX 的 中 单位 啊
need|pay attention to|attributive marker|is|ZGDX|attributive marker|in|unit|emphasis marker
What needs to be noted is the central unit of ZGDX.
童谣 选择 了 她 个人
nursery rhyme|choose|past tense marker|she|personal
The nursery rhyme chose her personally.
使用 频次 比较 低 的 鬼 使 白
use|frequency|relatively|low|attributive marker|ghost|make|white
Using the relatively low frequency ghost, Bai.
居然 选择 了 鬼 使 白
unexpectedly|chose|past tense marker|ghost|to make|Bai
Surprisingly chose Gui Shi Bai.
看来 这 丫头 真的 是 成长 了 不少
it seems|this|girl|really|is|grow|past tense marker|quite a lot
It seems this girl has really grown a lot.
好 你 真 厉害 啊
good|you|really|impressive|emphasis marker
Good, you are really impressive.
脑子 比 我 好使
brain|than|me|useful
Your brain works better than mine.
猥琐 发育 猥琐 发育 猥琐 发育
Creepily developing, creepily developing, creepily developing.
我 幻听 了 吗 什么 声音
I|auditory hallucination|past tense marker|question marker|what|sound
Did I hear things? What sound?
你 念经 呢
you|chant scriptures|emphasis marker
Are you reciting scriptures?
小姐姐
little sister
Sister.
你 念叨 啥 呢
you|mumble|what|emphasis marker
What are you mumbling about?
猥琐 发育 别 浪
sleazy|development|don't|mess around
Grow up properly, don't be reckless.
我们 童谣 打 游戏 这么 凶 的 人
we|nursery rhyme|play|game|so|fierce|attributive marker|person
We play games so fiercely with nursery rhymes.
你 叫 她 猥琐 发育 别 浪
you|call|her|vulgar|develop|don't|mess around
You call her sleazy, develop slowly, don't be reckless.
那 你 相当于 拿 一个 猫 罐头
that|you|equivalent to|take|one|cat|can
Then you are equivalent to putting a can of cat food.
放在 大饼 面前 叫 它 不要 吃
put on|pancake|in front of|tell|it|not to|eat
In front of a pancake and telling it not to eat.
老 K 来 蹲 一下
old|K|come|squat|for a moment
Old K, come and squat for a bit.
我 试 一下 能 不能 骗 个 一血
I|try|once|can|cannot|deceive|one|first blood
I'll try to see if I can get a first blood.
来 了
come|emphasis marker
Here they come.
我们 看到
we|see
We can see.
老 K 再次 在 下路 草丛 蹲 好 了
||again|at|bottom lane|grass bush|crouch|well|emphasis marker
Old K is once again hiding in the bush at the bottom.
别 追 对面 打野 应该 来 了
don't|chase|opposite side|jungle|should|come|emphasis marker
Don't chase, the enemy jungler should be coming.
可以 打
can|hit
Can hit
老 K 上
old|K|on
Old K is up
上 教皇 又 上当 了
on|pope|again|be fooled|emphasis marker
The Pope was fooled again
恭喜 ZGDX 拿下 了 一血
congratulations|ZGDX|secured|past tense marker|first blood
Congratulations to ZGDX for getting the first blood
漂亮
beautiful
Beautiful
果然 能 套路 教皇 的
as expected|can|trick|pope|attributive marker
Sure enough, only Lu Sicheng can outsmart the Pope.
只有 陆思诚
only|Lu Sicheng
He managed to trick the Pope so easily.
骗得 这么 简单 教皇 都 上钩
tricked|so|simple|pope|all|took the bait
Sure enough, there are ulterior motives.
果然 有 奸情
indeed|have|illicit feelings
It's been said.
都 说 了
all|said|emphasis marker
That's what everyone said.
能 骗 到 教皇 的 只有 诚哥
can|deceive|to|pope|attributive marker|only|Cheng Ge
Only Cheng Ge can deceive the Pope.
是 的
is|attributive marker
That's right.
都 说 了 对面 打野 在 不能 上
all|said|emphasis marker|opposite side|jungle|at|cannot|go up
Everyone said that the jungler on the opposite side cannot come up.
还 上 是不是 傻
still|on|is or is not|silly
Isn't it stupid to still go up?
我 可以
I|can
I can.
可以 个 锤子
can|classifier for objects|hammer
What a hammer!
还 一 打 二 被 人 打 了 吧 脸 疼 不 疼
still|one|hit|two|by|person|hit|past tense marker|suggestion marker|face|hurt|not|hurt
Did you get hit in the face? Does it hurt or not?
耳边 有没有 传来 啪啪 的 打 脸声
by the ear|is there|come from|slap|attributive marker|hit|face slapping sound
Is there a sound of slapping in your ears?
这么 能耐 你 怎么 不 上天 啊 你
so|capable|you|why|not|go to heaven|emphasis marker|you
With such skills, why don't you go to heaven?
教皇 今天 又 成功
pope|today|again|succeed
The Pope succeeded again today.
逼 疯 了 一个 辅助 啊
force|crazy|emphasis marker|one|assistant|emphasis marker
It's driving me crazy, an assistant ah
跟 你 哥 比 起来
with|you|brother|compare|up
Compared to your brother
你 哥 简直 善良
you|brother|simply|kind
Your brother is simply kind
现在 我们 可以 看到
now|we|can|see
Now we can see
ZGDX的 老 K 来到 了
|||arrived|emphasis marker
Old K from ZGDX has arrived
上路 靠近 河道 的 草丛 处
on the road|near|river channel|attributive marker|grass clump|place
On the road, near the grass by the river.
怎么 了 这 是
how|emphasis marker|this|is
What's wrong? This is.
蹲 对方 上单 容容
squat|opponent|top lane|appearance
Squatting on the opponent's top laner.
他们 要 改变 战术 了
they|want to|change|tactics|emphasis marker
They are going to change tactics.
但 容容 仿佛
but|Rong Rong|as if
But it seems like.
知道 老 K 就 在 草里 一样
know|||just|in|grass|the same
Know that Old K is just like in the grass.
走位 是 非常 小心 啊
positioning|is|very|careful|emphasis marker
Positioning is very careful.
这样 一来 老 K 根本 找 不到
this way|in this case|||at all|find|cannot find
This way, Old K can't find.
合适 的 突袭 机会 啊
suitable|attributive marker|ambush|opportunity|emphasis marker
Suitable ambush opportunities.
小胖 撤
little fat|withdraw
Little Fatty retreat.
这边 金恩硕 的 鬼切 出现 在 下路
here|Jin En Shuo|attributive marker|Ghostblade|appear|at|bottom lane
On this side, Jin Enshuo's Ghost Cut appears in the bottom lane.
陆思诚 好像 察觉到 了 不对
Lu Sicheng|seems|notice|emphasis marker|something is wrong
Lu Sicheng seems to have sensed something is wrong.
想要 撤离
want|evacuate
He wants to retreat.
来不及 了
too late|emphasis marker
It's too late.
鬼切 三 技能 位移 上去
ghost cut|three|skills|displacement|go up
Ghost Cut uses the third skill to move up.
大招 留住 满血 的 陆思诚
ultimate move|keep|full health|attributive marker|Lu Sicheng
Ultimate skill to keep the full health Lu Sicheng
YQCB 的 下路 双人 组 教皇 和 凉生
YQCB|attributive marker|bottom lane|duo|team|Pope|and|Liang Sheng
YQCB's bottom lane duo Pope and Liang Sheng
迅速 跟上 速速 击杀 了 陆思诚
swiftly|catch up|quickly|kill|past tense marker|Lu Sicheng
Quickly followed up and swiftly killed Lu Sicheng
漂亮
beautiful
Nice
可以 啊 教皇
can|emphasis marker|pope
Good job, Pope
这波 可以
this wave|can
This wave is good.
我 说 我 可以
I|say|I|can
I said I can.
看 他们 时间 卡 得 很 好
look|they|time|schedule|emphasis marker|very|well
Look, their timing is very good.
趁 老 K 不在
take advantage of|||not present
Take advantage of Old K not being here.
不但 拿 了 人头 还 刷 了 野
not only|took|past tense marker|headcount|also|farm|past tense marker|wild
Not only did I get a kill, but I also farmed the jungle.
再 顺路 去 抓 一波 中
again|on the way|to go|catch|a wave|in
Then let's go catch a wave in the middle.
肥得 流油 啊
so fat|greasy|emphasis marker
So greasy!
中路 应该 抓 不到
mid lane|should|catch|not reach
We probably can't catch anything in the middle.
童谣 还是 太 冲动 了
nursery rhyme|still|too|impulsive|emphasis marker
Tong Yao is still too impulsive.
这边 想要 去 主动 地 单 杀 艾佳
this side|want to|go|actively|adverb marker|single|kill|Aijia
Over here, I want to actively solo kill Aijia.
但 没想到 还是 逃不过
but|didn't expect|still|can't escape
But I didn't expect to still be unable to escape.
被 金恩硕 暗算 的 命运 啊
by|Jin En-shuo|ambush|attributive marker|fate|emphasis marker
The fate of being plotted against by Jin Enshuo.
对 对 对 这 一点 上 童谣 看起来
correct|right|emphasis|this|point|on|nursery rhyme|seem
Yes, yes, yes, in this regard, Tong Yao seems.
确实 不如 律 选手 沉稳 啊
indeed|not as good as|rhythm|player|steady|emphasis marker
Indeed not as steady as the law players.
手机 手机 给 我
Phone, phone, give it to me.
手机 给 我
mobile phone|give|me
Give me the phone.
要 手机 干吗 呀
want|phone|do what|emphasis marker
What do you want the phone for?
怎么 这么 说 我 女儿 真是 的
how|so|say|my|daughter|really|emphasis marker
Why do you say that? My daughter is really something.
我要 去 广场 为 谣谣 喊话
I want|go|square|for|rumors|shout
I want to go to the square to shout for Yao Yao.
我 这 嘴 真的 是
I|this|mouth|really|is
I really have a big mouth.
我 的 锅 我 的 锅 我 又 没 忍住
I|possessive marker|pot|I|possessive marker|pot|I|again|not|hold back
My pot, my pot, I couldn't hold back again.
万一 一会儿 输 了 的话
in case|in a moment|lose|past tense marker|if
What if I lose later?
我 就 去 自挂 东南 枝 了
I|just|go|hang oneself|southeast|branch|emphasis marker
Then I'll just go hang myself on the southeast branch.
别 乱 讲
don't|randomly|talk
Don't talk nonsense.
诚哥 他们 在 强拆 我们 二塔 呀
Cheng Ge|they|are|forcibly demolishing|our|two towers|emphasis marker
Cheng and the others are forcibly demolishing our second tower.
老猫 小胖 你们 守 着 塔
old cat|little fat one|you all|guard|ongoing action marker|tower
Old cat, Little Fat, you guard the tower.
老 K 跟 我 去 偷 蛇
||with|me|go|steal|snake
Old K, come with me to steal the snake.
好 来 了
good|come|emphasis marker
Okay, I'm coming.
这个 时候 去 偷 蛇
this|time|go|steal|snake
At this time, go steal the snake.
万一
What if...?
万一 要是 被 发现 了
in case|if|by|discovered|emphasis marker
What if we get discovered?
这个 锅 就是 队长 的
this|pot|is|captain|attributive marker
This pot belongs to the captain.
是 真爱 没错 了
is|true love|no mistake|emphasis marker
It's true love, no doubt.
你 看 我 说 得 没错 吧
you|look|I|say|emphasis marker|correct|tag question marker
See, I told you I was right.
ZGDX 这 一局 凉 了
ZGDX|this|one game|cold|emphasis marker
ZGDX is done for this round.
要是 我 的话 现在 立马 去 拿 蛇
if|I|speaking|now|immediately|go|get|snake
If it were me, I would go get the snake right now.
如果 能 拿到 蛇 的话 还有 的 打
if|can|get|snake|if|still|attributive marker|fight
If I can get the snake, then there will be a chance to fight.
否则
otherwise
Otherwise,
童谣 加油 啊
nursery rhyme|come on|emphasis marker
Come on, Tong Yao!
快快 快 诚哥
hurry up|fast|Brother Cheng
Hurry up, Cheng Ge!
准备 偷 蛇
prepare|steal|snake
Prepare to steal the snake.
容容 容容
Rong Rong, Rong Rong.
陆思诚 带 着 老 K 开始 打 大蛇 了
Lu Si Cheng|bring|ongoing action marker|||start|fight|big snake|emphasis marker
Lu Sicheng started to fight the big snake with Old K.
如果 他 拿下 这条 大蛇
if|he|take down|this|big snake
If he takes down this big snake,
那 逆风 翻盘 或许 还 能 打
that|against the wind|turn the game around|perhaps|still|can|win
then perhaps a comeback against the odds can still be made.
但 YQCB 已经 开始 往 蛇 坑 来 了
but|YQCB|already|start|towards|snake|pit|come|emphasis marker
But YQCB has already started heading towards the snake pit.
大蛇 已经 快 残血 了
big snake|already|almost|low health|emphasis marker
The big snake is almost out of health.
ZGDX 的 其余 三人
ZGDX|attributive marker|the rest|three people
The other three members of ZGDX
也 正在 赶来 支援
also|is currently|rushing to|support
are also rushing to provide support.
能 不能 拿下
can|cannot|take down
Can we take it down?
YQCB 进场 五打 二
YQCB|enter the venue|five hits|two
YQCB entered the scene with five hits.
陆思诚 和 老 K 这次 是 被 包围 了 呀
Lu Sicheng|and|||this time|is|by|surrounded|emphasis marker|emphasis marker
Lu Sicheng and Old K were surrounded this time.
对 可以 说 是 插翅 难 飞 了
regarding|can|say|is|sprout wings|difficult|fly|emphasis marker
You could say it's impossible to escape.
直接 收掉 了 陆思诚 和 老 K
directly|take down|emphasis marker|Lu Sicheng|and||
They directly took down Lu Sicheng and Old K.
大蛇 也 被 抢下 不看 了
big snake|also|by|snatched down|not look|emphasis marker
The big snake was also taken down without a glance.
太 可惜 了 这 局 结束 了
too|pity|emphasis marker|this|game|end|past tense marker
What a pity, this game is over.
没有 啊
not have|emphasis marker
No.
来不及 了
too late|emphasis marker
It's too late.
这 不
this|not
This is not.
还有 还有
There is still more.
ZGDX 三人组 也 被 YQCB 追上
ZGDX|three-person group|also|by|YQCB|caught up
The ZGDX trio was also caught up by YQCB.
接着 看 接着 看
Next, watch, next, watch.
秒 掉 了 团灭
second|drop|past tense marker|total annihilation
They were wiped out in seconds.
教皇
pope
The Pope.
漂亮
beautiful
Beautiful.
漂亮
beautiful
Beautiful
YQCB 开始 推 基地 了
YQCB|start|push|base|emphasis marker
YQCB has started to push the base
胜负 已 定 了
victory or defeat|already|determined|emphasis marker
The outcome is already decided
不愧 是 YQCB 呀
worthy|is|YQCB|emphasis marker
As expected of YQCB
这 才 是 决赛 水准
this|only|is|final|level
This is the level of the finals
YQCB这 把 打 得 简直 是 太 精彩 了
|emphasis marker|hit|degree marker|simply|is|too|wonderful|emphasis marker
YQCB's performance was simply amazing.
恭喜 YQCB 战队 扳回 一局
congratulations|YQCB|team|pull back|one game
Congratulations to the YQCB team for winning a round back.
怎么 了
how|emphasis marker
What happened?
担心 我 被 挂 墙头 啊
worry|I|by|hang|wall top|emphasis marker
Are you worried that I might get hung on the wall?
还 记 不 记得 你 刚 来 的 时候
still|remember|not|remember|you|just|come|attributive marker|time
Do you still remember when you first arrived?
我 说 了 什么
I|say|past tense marker|what
What did I say?
诚哥
Cheng Ge
你 说 哪 一次 啊
you|say|which|time|emphasis marker
Which time are you talking about?
你 说 过 我 太 多次 了
you|say|too many times|I|too|many times|emphasis marker
You've said it too many times.
我 得 调 一下 语录
I|have to|adjust|a bit|quotes
I need to adjust my quotes.
在 超市 那 一次 还 记得 吗
at|supermarket|that|time|still|remember|question marker
Do you still remember that time at the supermarket?
电子竞技 菜 是 原罪
esports|noob|is|original sin
Being bad at esports is the original sin.
电子竞技 菜 是 原罪
esports|noob|is|original sin
Being bad at esports is the original sin.
所以 我们 下 一把 一定 要 赢
so|we|next|one game|definitely|must|win
So we must win the next game.
走 吧
walk|suggestion marker
Let's go.
走 吧
walk|suggestion marker
Let's go.
最后 一局 加油 啊
last|game|come on|emphasis marker
Last round, let's go!
会 的
can|attributive marker
It will happen.
会 加油 把 你 打 到
will|cheer up|to|you|hit|to
I will cheer and beat you.
抱 着 你 家中 单 哭 的
hold|ongoing action marker|you|at home|alone|cry|attributive marker
Holding you, crying alone at home.
非 要 这么 说 的话
must|want|this way|say|if you say
If you have to say it like that
我 还是 怀念 你 输 了 之后
I|still|miss|you|lose|past tense marker|after
I still miss the way you cried after losing
抱 着 你家 辅助 哭 的 样子
hold|ongoing action marker|your family|assist|cry|attributive marker|appearance
Holding you and crying in your house
赛场 上 见
competition field|on|see
See you on the field
加油 啊 陆思诚
come on|emphasis marker|Lu Sicheng
Go for it, Lu Sicheng
加油
keep going
Come on!
光 欢迎 回来
light|welcome|back
Welcome back!
这里 是 二 零 二 零 决战 平安 京
here|is|two|zero|two|zero|decisive battle|peace|capital
This is the 2020 final battle of Ping An Jing.
总决赛 的 比赛 现场
finals|attributive marker|match|venue
The venue for the finals.
对战 双方 分别 是 ZGDX 和 YQCB
battle|both sides|respectively|is|ZGDX|and|YQCB
The two competing teams are ZGDX and YQCB.
那 现在 场上 的 比分 是 一比一
that|now|on the field|attributive marker|score|is|one to one
The current score on the field is one to one.
双方 也 是 不负 众望 打成 了 平局
both sides|also|is|live up to|public expectation|end in|past tense marker|draw
Both sides have lived up to expectations and ended in a tie.
接下来 即将 开始 的 就是
next|about to|start|attributive marker|is exactly
What is about to start next is
今天 的 决胜局
today|attributive marker|decisive game
today's decisive game.
天王 山 之 战
Heavenly King|mountain|of|battle
The battle of the king of the mountain.
好 的 我们 现在 已经 看到 了
good|attributive marker|we|now|already|see|emphasis marker
Okay, we can see it now.
双方 队员 都 已经
both sides|team members|all|already
Both teams' players are ready.
在 电脑 之前 准备 就绪 了
at|computer|before|prepare|ready|emphasis marker
They are all set in front of the computers.
紧接着 比赛 就要 进入 到 禁选 环节
immediately after|match|is about to|enter|into|ban selection|stage
Next, the match will enter the ban phase.
还是 先 禁 玉藻 前
still|first|ban|Yuzao|before
Let's ban Tamamo first.
玉藻 前 必须 得 禁
jade grass|before|must|have to|prohibit
Yazao must be banned.
艾佳 一定 要 禁 玉藻 前
Ai Jia|definitely|need to|ban||
Aijia must ban Yazao.
好 的 好 的
Okay, okay.
童谣 这个 国服 第一 玉藻 前
nursery rhyme|this|national server|first|Tamamo|before
Tongyao is the number one Yazao in the national server.
看来 还是 有 威慑力 的
it seems|still|have|deterrent power|attributive marker
It seems there is still a deterrent effect.
荒 和 面 灵气 也 禁 了
desolate|and|surface|spiritual energy|also|forbidden|emphasis marker
The wilderness and the dough spirit are also banned.
ZGDX 居然 也 禁 了 一个 中单
ZGDX|jū rán|yě|jìn|le|yī gè|zhōng dān
ZGDX actually banned a mid-laner.
疯 了 吧 这 都 是
crazy|emphasis marker|suggestion marker|this|all|is
Are they crazy? This is all.
想 什么 呢
think|what|emphasis marker
What are they thinking?
紧接着 YQCB 这边 则 是
immediately after|YQCB|here|then|is
Immediately following, YQCB is here.
禁 了 荒 还有 面 灵气
forbidden|emphasis marker|desolate|and also|surface|spiritual energy
Banned the wild and also the face spirit.
禁掉 了 面 灵气 啊
banned|emphasis marker|face|aura|emphasis marker
The face spirit has been banned.
这 一手 禁 是 真的 刚 啊
this|one hand|ban|is|really|just|emphasis marker
This ban is really strong.
禁掉 了 清姬 还有 彼岸花
banned|emphasis marker|Qing Ji|and also|Higanbana
Banned the clear princess and also the other shore flower.
好 的
good|attributive marker
Good.
那么 接下来 就是 选择 的 环节
then|next|is|choice|attributive marker|stage
So next is the selection phase.
来看 一看 双方 到底 会 选择
come to see|take a look|both parties|after all|will|choose
Let's see what both sides will choose.
阳神
Yang God
Sun God.
阳神
Yang God
Sun God.
第三局 开始 了 你 看 不 看 呀
third game|start|emphasis marker|you|watch|not|watch|emphasis marker
The third round has started, are you watching?
老猫 茨 木 童子 可以 吗
old cat|reed|wood|boy|can|question marker
Old cat, can you use the wooden boy?
好 老 K 给 小胖 选 黑 童子
good|old|K|give|little fat one|choose|black|boy
Okay, Old K chooses the black boy for Little Fat.
好 教练 我 选 酒 吞 吧
good|coach|I|choose|alcohol|swallow|suggestion marker
Okay coach, I'll choose the wine swallow.
可以
can
Sure.
教皇 你 用 什么
pope|you|use|what
Pope, what do you use?
帮 我 拿 白 狼 可以 稳 一点
help|me|take|white|wolf|can|steady|a bit
Help me get the white wolf, it can be more stable.
好 可以
good|can
Okay, sure.
诚哥 这 把 可以 选 鸩
Cheng Ge|this|emphasis marker|can|choose|poison
Cheng Ge, this one can choose the poison.
帮 我 拿 那个 万年 竹
help|me|take|that|thousand years|bamboo
Help me get that everlasting bamboo.
好 的 我们 看到 了
good|attributive marker|we|see|emphasis marker
Okay, we saw it.
双方 都 已经 有 了 一个
both parties|all|already|have|emphasis marker|one
Both sides have already made a choice.
基本 的 选择 了
basic|attributive marker|choice|emphasis marker
It is a basic choice.
是 的
is|attributive marker
Yes.
YQCB这边 呢
|emphasis marker
What about YQCB?
上单 是 选择 了 一个 酒吞 童子
top lane|is|chose|past tense marker|one|Shōtōn|boy
The top laner has chosen a Shōjō.
爆发 还是 非常 强力 的
outbreak|or|very|powerful|attributive marker
The outbreak is still very powerful.
中单 是 大 天狗
mid lane|is|big|tengu
The mid-laner is Big Tengu.
打野 是 万年 竹
jungle|is|perennial|bamboo
The jungler is Everlasting Bamboo.
辅助 一目 连
assist|one glance|even
The support is One-Eyed Lian.
射手 是 白 狼
archer|is|white|wolf
The marksman is White Wolf.
整体 看起来 是 一个
overall|looks|is|one
Overall, it looks like a
相对 比较 稳妥 的 组合
relatively|more|secure|attributive marker|combination
relatively stable combination.
没错 那 ZGDX 这边 呢
that's right|that|ZGDX|this side|emphasis marker
That's right, as for ZGDX,
除了 童谣 还 没有 确定 最终 式 神
apart from|nursery rhyme|still|not yet|determine|final|style|god
besides Tong Yao, the final form hasn't been confirmed yet.
其他 的 四个 人 都 已经 是
other|attributive marker|four|people|all|already|are
The other four people are already confirmed.
确定 好 了 自己 的 式 神 了
determine|well|emphasis marker|own|attributive marker|||emphasis marker
Confirmed my own Shikigami.
可以 看到 老猫 这边 的 上 单位 置 是
can|see|old cat|this side|attributive marker|on|unit|position|is
You can see that the top position of the old cat is.
拿到 了 一个 对面 酒吞 童子 的 CP
got|emphasis marker|one|opposite|Shōtōn|boy|attributive marker|couple pairing
Got a CP with the enemy Shōjō.
是 茨 木 童子
is|thorns|wood|boy
It's Tsuruhime.
对 打野 那边 老 K 是 夜叉
to|jungle|over there|||is|Yasha
On the jungle side, Old K is Yasha.
陆思诚 射手 位 是 拿到 了 鸩
Lu Sicheng|archer|position|is|obtained|past tense marker|poison
Lu Sicheng's marksman position has obtained a poison.
而 小胖 的 辅助 是 黑 童子
and|little fat|attributive marker|assistance|is|black|boy
And Xiao Pang's support is Black Child.
我们 一起 来 看 今天 童谣
we|together|come|see|today|nursery rhymes
Let's take a look at who Tong Yao will choose today.
到底 会 拿出 谁 呢
in the end|will|take out|who|emphasis marker
Who will she bring out?
小胖 给 童谣 选 鬼切
little fat|give|nursery rhyme|choose|ghost cut
Xiao Pang chose Ghost Cut for Tong Yao.
鬼 切
ghost|cut
Ghost Cut
天 哪
sky|which
Oh my
童谣 竟然 是 拿 了 一手 鬼切 啊
nursery rhyme|unexpectedly|is|took|past tense marker|one hand|ghost cut|emphasis marker
The nursery rhyme actually got a Ghost Cut!
上次 ZGDX 战队
last time|ZGDX|team
Last time the ZGDX team
对战 YQCB 的 时候
battle|YQCB|attributive marker|time
faced off against YQCB
童谣 就是 拿 了 一手 鬼切
nursery rhyme|is|took|past tense marker|one hand|ghost cut
The nursery rhyme is about having a hand of ghost cuts.
是 的
is|attributive marker
That's right.
如果 我 没有 记错 的话
if|I|do not have|remember incorrectly|if
If I remember correctly.
上 一次 好像 是 输 了 呀
last|time|seems|is|lose|past tense marker|emphasis marker
Last time it seems like I lost.
没错 我 猜 今天 童谣 啊
that's right|I|guess|today|nursery rhyme|emphasis marker
That's right, I guess today it's the nursery rhyme.
估计 是 想 报 这个 一箭之仇
estimate|is|want|avenge|this|grudge of a single arrow
I guess they want to take revenge for this.
对 我 觉得 YQCB 这边
regarding|I|feel|YQCB|this side
I think it's the same here with YQCB.
也 是 这样 想 的
also|is|this way|think|emphasis marker
They are thinking the same way.
你 看
you|look
Look,
所有 的 队员 脸色 都 不是 太 好 看
all|attributive marker|team members|complexion|all|not|too|good|look
all the players don't look too good.
他们 估计 在 想
they|estimate|in|think
They estimate that they are thinking.
说 你 干 什么 呀
say|you|do|what|emphasis marker
What are you doing?
我 都 费尽心思 禁 了 你 三个 式 神 了
I|all|spare no effort|restrict|emphasis marker|you|three|style|gods|emphasis marker
I have exhausted all my efforts to ban your three spirits.
你 又 拿 出来 一手 鬼切 跟 我 玩 套路
you|again|take|out|one hand|ghost cut|with|me|play|tricks
You took out a ghost cut and played tricks with me.
我 我 打 的 是 个 假 决赛 吧
I|I|hit|attributive marker|is|one|fake|final|tag question marker
I must be playing a fake final, right?
是 真 是假 让 我们 一起 拭目以待
is|true|false|let|us|together|wait and see
Is it true or false? Let's wait and see together.
好 大家 加油
good|everyone|keep it up
Good, everyone, let's do our best!
加油 加油 加油
keep going|come on|go for it
Come on, come on, come on!
加油 加油 加油
keep going|come on|go for it
Come on, come on, come on!
童谣 的 鬼切 被 艾佳 压 得 有点 狠
nursery rhyme|attributive marker|ghost cut|by|Aijia|press|degree marker|a bit|harsh
The ghost cut of the nursery rhyme is being pressed a bit hard by Aijia.
我 这儿 可以 抓 童谣
I|here|can|catch|nursery rhymes
I can catch nursery rhymes here.
好 的 中路 我 来 了
good|attributive marker|mid lane|I|come|emphasis marker
Okay, I'm coming to the mid lane.
金恩硕 也 来到 了 中路
Jin En-shuo|also|arrived at|emphasis marker|mid lane
Jin Enshuo has also arrived at the mid lane.
准备 突袭 一波 了
prepare|ambush|one wave|emphasis marker
Preparing to launch a surprise attack.
中路 这边 现在 气氛 有点 紧张 啊
mid lane|here|now|atmosphere|a bit|tense|emphasis marker
The atmosphere here in the mid lane is a bit tense now.
童谣 现在 是 躲 在 塔下
nursery rhyme|now|is|hiding|at|under the tower
The nursery rhyme is now hiding under the tower.
被 艾佳 打得 不敢 出门
by|Aijia|beaten|dare not|go out
Being beaten by Aijia, I don't dare to go out.
是 啊
is|emphasis marker
Yes.
童谣 这波 换 我 来 帮 你 吧
nursery rhyme|this round|change|I|come|help|you|suggestion marker
Nursery rhyme, let me help you with this round.
来 老猫
come|old cat
Come on, old cat.
你们 俩 小心 点
you|two|be careful|a bit
You two be careful.
好 的 我 上
good|attributive marker|I|on
Okay, I'm going up.
而且 金恩硕 上 了
moreover|Kim Eun-soo|on|emphasis marker
And Jin Enshuo has gone up.
童谣 交 三 技能 位移 到 艾佳 脸上
nursery rhyme|give|three|skill|displacement|to|Aijia|on the face
Tong Yao transferred three skills to Aijia.
童谣 被控
nursery rhyme|was accused
Tong Yao is being controlled.
老猫 及时 冲出
old cat|timely|rush out
The old cat rushed out in time.
配合 童谣 秒 掉 艾佳
cooperate|nursery rhyme|second|drop|Aijia
Cooperating with Tong Yao, Aijia was eliminated in seconds.
金恩硕 想 换 童谣
Jin En-shuo|want|change|nursery rhyme
Jin Enshuo wants to switch with Tong Yao.
被 童谣 瞬步 拉开 距离
by|nursery rhyme|instant step|create|distance
Tong Yao created distance with a瞬步.
老猫 及时 秒 掉 金恩硕
old cat|timely|second|drop|Kim Eun-soo
The old cat eliminated Jin Enshuo in time.
零 换 二
zero|change|two
Zero change two
漂亮
beautiful
Beautiful
艾佳 金恩硕 抓 童谣 不成
Aijia|Jin Enshuo|catch|nursery rhyme|unsuccessful
Aijia Jin Enshuo grabs the nursery rhyme but fails
被 老猫 童谣 反杀
by|old cat|nursery rhyme|counter-kill
Was counter-killed by the old cat nursery rhyme
来 我们 打 一波 石距
come|we|hit|one wave|stone distance
Come on, let's hit a wave of stone distance
好 诚哥 我 来 了
good|Cheng Ge|I|come|emphasis marker
Okay, Cheng Ge, I'm here.
我 蹲 好 了
I|squat|well|emphasis marker
I've squatted well.
ZGDX 领先 对面 两个 人头
ZGDX|lead|opposite|two|kills
ZGDX is leading the other side by two kills.
我们 看到 他们 在 打 石距 了
we|see|they|at|hit|stone distance|emphasis marker
We see them fighting for the stone distance.
好 石距 也 被 拿下 了
good|stone distance|also|by|taken down|emphasis marker
Okay, the stone distance has also been taken.
如果 我 是 观众 的话
if|I|am|audience|speaking
If I were an audience member,
我 现在 应该 已经 去 三趟 洗手间 了
I|now|should|already|go|three times|restroom|emphasis marker
I should have already gone to the bathroom three times by now.
你 肾虚 啊
you|kidney deficiency|emphasis marker
You have kidney deficiency.
年轻人 需要 懂得 节制
young people|need|understand|moderation
Young people need to learn moderation.
我 可 什么 都 没 干 啊
I|can|anything|at all|not|do|emphasis marker
I haven't done anything at all.
你 问问 她 自己 干 什么 了
you|ask|her|herself|do|what|emphasis marker
You ask her what she has been doing.
陆 思诚
Lu|Si Cheng
Lu Sicheng
后台 这么 多人 听 着 呢
backstage|so|many people|listening|ongoing action marker|emphasis marker
There are so many people in the background listening.
你 能 不能 闭嘴 啊
you|can|cannot|shut up|emphasis marker
Can you please shut up?
后台 大哥
backstage|big brother
Big brother in the background.
这 可 不能 放 出去
this|can|cannot|put|outside
This cannot be let out.
我 可 不 想 再 收到 什么
I|really|not|want|again|receive|anything
I really don't want to receive anything else.
死 蟑螂 死 老鼠
dead|cockroach|dead|mouse
Dead cockroaches, dead mice.
而且 粉丝 里面 还有 很多 未成年人
moreover|fans|inside|also have|many|minors
Moreover, there are many minors among the fans.
你 笑 什么 对面 在 打 大蛇
you|laugh|what|opposite|at|hit|big snake
What are you laughing at? The other side is fighting a big snake.
你 还 不 过来 帮忙
you|still|not|come over|help
You still haven't come over to help.
我 死 了 谁 为 你 遮风挡雨 啊
I|die|emphasis marker|who|for|you|shield from wind and rain|emphasis marker
If I die, who will shield you from the wind and rain?
来 了 来 了
come|emphasis marker|come|emphasis marker
Here it comes, here it comes.
一天到晚 鬼 叫 鬼 叫 的
all day long|ghost|scream|ghost|scream|emphasis marker
All day long, it's ghostly wailing.
这局 打得 有点 久 啊
this game|play|a bit|long|emphasis marker
This game has been going on for a bit too long.
担心 我哥 的 手
worry|my brother|attributive marker|hand
Worried about my brother's hand.
而 YQCB 全员 是 来到 了 蛇 坑
but|YQCB|all members|is|arrived at|past tense marker|snake|pit
And the entire YQCB team has arrived at the snake pit.
击毁 大蛇
destroy|giant snake
Destroy the giant snake.
眼看 就要 成功 拿下 了
at a glance|about to|succeed|take down|emphasis marker
It looks like they are about to succeed.
他们 怎么 还 不 上 在 等 什么
they|how|still|not|on|at|wait|what
Why are they still not going up? What are they waiting for?
不 急
not|hurry
Not in a hurry
ZGDX 现在 还 坐 得 住 吗
ZGDX|now|still|sit|able to|stay|question marker
Can ZGDX still hold on now?
大蛇 的 血量 只 剩下 四分之一 了 呀
big snake|attributive marker|health points|only|remaining|one quarter|emphasis marker|emphasis marker
The big snake's health is only a quarter left!
此时 不 出手 更待 何时
at this time|not|take action|wait longer|when
If we don't take action now, when will we?
差不多 了 差不多 了 差不多 了
Almost there, almost there, almost there.
我们 再 等等
we|again|wait
Let's wait a bit longer.
准备
prepare
Prepare.
上 上 上
up|on|above
Go go go.
上 了
on|emphasis marker
It's on.
老 K 冲 过去 了
||rush|over there|emphasis marker
Old K rushed over.
就 在 YQCB 要 打 掉
just|at|YQCB|need|hit|drop
Just when YQCB was about to take down
大蛇 的 最后 一丝 血 的 时候
big snake|attributive marker|last|a trace|blood|attributive marker|time
the last bit of blood from the big snake,
老 K 从 草丛 里 冲 了 出去
||from|grass bushes|inside|rush|past tense marker|out
Old K rushed out from the bushes.
乘胜追击 一波
pursue victory|one wave
He took the opportunity to launch a counterattack.
好 的
good|attributive marker
Good.
这 煮熟 的 鸭子 飞 了 呀
this|cooked|attributive marker|duck|fly|emphasis marker|emphasis marker
The cooked duck has flown away.
看来 这 金恩硕 气 得 不轻 啊
it seems|this|Jin Enshuo|anger|emphasis marker|not light|emphasis marker
It seems that Jin Enshuo is quite angry.
ZGDX 战队 这条 大蛇 抢 得 漂亮 啊
ZGDX|team|this|big snake|snatch|successfully|beautifully|emphasis marker
The ZGDX team snatched that big snake beautifully.
阳神 呢
Where is Yang Shen?
他 不 看 吗
he|not|watch|question marker
Isn't he watching?
其实 一 开始
actually|one|start
Actually, at the very beginning.
我 也 没想到 她 能 打 这么 好
I|also|didn't expect|she|can|play|so|well
I also didn't expect her to play this well.
我 也 算是 从 小组赛
I|also|count as|from|group stage
I can also be considered from the group stage.
在 那 呢
at|that|emphasis marker
Over there.
然后 看着 她 现在
then|looking at|her|now
And then watching her now.
在 舞台 上 发光 发热
on|stage|on|shine|radiate heat
Shining and radiating on stage
我 也 很 开心
I|also|very|happy
I am also very happy
这 真心 的
this|sincerely|attributive marker
This is sincere
虽然 放在 一年 前
although|placed at|one year|ago
Although placed a year ago
我 打死 也 想不到
I|even if I die|also|can't think of
I would never have thought
她 会 以 对手 的 身份 来 跟 我 握手
she|will|as|opponent|attributive marker|identity|to|with|me|shake hands
She will shake hands with me as her opponent.
便宜 了 诚哥
cheap|emphasis marker|Cheng Ge
It's a bargain for Cheng Ge.
那 毕竟 也 是 诚哥 嘛
that|after all|also|is|Brother Cheng|emphasis marker
After all, it's still Cheng Ge.
我 要是 个 女人
I|if|a|woman
If I were a woman.
我 也 喜欢 他
I|also|like|him
I would also like him.
没 毛病
no|problem
No problem
真的
really
Really
真的 真的 真的
Really really really
祝福 他们
bless|them
Bless them
那 酸 肯定 也 是 要 酸 一波 的 嘛
that|sour|definitely|also|is|need|sour|one wave|emphasis marker|rhetorical question marker
That sourness is definitely going to be a bit sour too
毕竟 教会 徒弟 饿死 师父
after all|teach|apprentice|starve to death|master
After all, the apprentice makes the master starve.
这 徒弟 奔 着 冠军 去 了
this|apprentice|rush|ongoing action marker|champion|to|past tense marker
This apprentice is rushing towards the championship.
那 师父 却 被 淘汰 了
that|master|however|by|eliminated|emphasis marker
But the master has been eliminated.
但是 祝福 还是 主要 的
but|blessing|still|main|attributive marker
However, blessings are still the main thing.
本场 比赛 呢 已经 来到 了 五十 分钟
this match|game|emphasis marker|already|reached|past tense marker|fifty|minutes
This match has already reached fifty minutes.
就是 传说 中 充满 尿点 的 膀胱 局
just|legend|in|filled with|pee spots|attributive marker|bladder|station
This is the bladder department filled with urine points in the legend.
此时 采访 一下
at this time|interview|briefly
Let's do an interview at this time.
我们 有 手伤 的 陆思诚
we|have|hand injury|attributive marker|Lu Sicheng
We have Lu Sicheng with a hand injury.
你 的 手 疼 吗
you|attributive marker|hand|hurt|question marker
Does your hand hurt?
还 行
still|okay
It's okay.
就是 打 了 这么 久 如果 输 了
just|hit|past tense marker|so|long|if|lose|emphasis marker
I've been playing for so long, if I lose
我 会 很 不 开心
I|will|very|not|happy
I will be very unhappy
我 不行 了
I|can't|anymore
I can't do it anymore
就算 想到 这是 总决赛
even if|think of|this is|finals
Even if I think about this being the finals
就算 想到 世界 赛 的 门票
even if|think of|world|competition|attributive marker|tickets
Even if I think about the tickets for the World Championship
就算 想到 可以 公费 出国 旅游
even if|think of|can|public expense|go abroad|travel
Even if I think about being able to travel abroad on a public expense.
我 还是 不行 了
I|still|can't|anymore
I still can't do it.
我 太 困 了
I|too|sleepy|emphasis marker
I'm too tired.
讲 真 啊
speak|truth|emphasis marker
To be honest.
我 也 好 困
I|also|well|tired
I'm also very tired.
我 生涯 比赛 打 的
I|career|match|play|attributive marker
I have played matches in my career.
超过 四十分钟 的 局
exceed|forty minutes|attributive marker|game
That lasted more than forty minutes.
一只 手 能够 数 过来
one|hand|can|count|come over
I can count them on one hand.
现在 赢 比赛 靠 的 绝对 不是 实力
now|win|match|rely on|attributive marker|absolutely|not|strength
Winning matches now absolutely does not rely on strength.
是 意志
is|will
It relies on willpower.
坚持 住 坚持 住 坚持 住
persist|stay|persist|stay|persist|stay
Hold on, hold on, hold on.
再 坚持 十 分钟
again|persist|ten|minutes
Just hold on for another ten minutes.
这 把 打 输 了 我 心态 得 崩 完 啊
this|emphasis marker|hit|lose|past tense marker|I|mindset|emphasis marker|collapse|completely|emphasis marker
If I lose this round, my mentality will completely collapse.
下 把 直接 上 了 我 不管 了
down|emphasis marker|directly|on|emphasis marker|I|no matter|emphasis marker
Next round, I'm just going all in, I don't care.
反正 最后 死活 就 一波
anyway|finally|at all costs|just|one wave
Anyway, in the end, it's all or nothing.
来 胖子
come|fat person
Come on, fatty.
唱 首 歌 来
sing|one song measure word|song|come
Sing a song, come on.
战歌 起
battle song|rise
Battle song, rise.
一 二 三
one|two|three
One, two, three.
来 啊 造作 啊
come|emphasis marker|affectation|emphasis marker
Come on, let's show off.
反正 有 大 把 时光
anyway|have|a lot of|emphasis marker|time
Anyway, there is a lot of time.
这 是 什么 操作 啊
this|is|what|operation|emphasis marker
What kind of operation is this?
来 啊 爱情 啊
come|emphasis marker|love|emphasis marker
Come on, love!
反正 有 大 把 愚妄
anyway|have|big|emphasis marker|foolishness
Anyway, there is a lot of foolishness.
来 啊 流浪 啊
Come on, wandering!
反正 有 大 把 方向
anyway|have|big|emphasis marker|direction
Anyway, there are many directions.
来 啊 造作 啊
come|emphasis marker|affectation|emphasis marker
Come on, let's create!
反正 有 大 把 风光
anyway|have|big|emphasis marker|scenery
Anyway, there are many glories.
我 可 真的 没有 想到
I|really|truly|not have|think of
I really didn't expect it.
我 梦寐以求 加入 的 ZGDX 的 战歌
I|long-cherished|join|attributive marker|ZGDX|attributive marker|battle song
The battle song of ZGDX that I have always dreamed of joining.
竟然 是 这个
unexpectedly|is|this
It turns out to be this.
你 也 没想到 有 一天
you|also|didn't expect|have|one day
You never expected that one day.
你 会 在 队友 风情万种 的 歌声 中
you|will|in|teammate|charming|attributive marker|singing|in
You would be in the enchanting song of your teammates.
开 大 进 团 吧
open|big|join|group|suggestion marker
Go big and join the team!
SENT_CWT:AsVK4RNK=18.86 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.51
en:AsVK4RNK
openai.2025-01-22
ai_request(all=503 err=0.00%) translation(all=419 err=0.24%) cwt(all=2103 err=3.33%)