重大 秘闻 ！习江 联手 ，要 扳倒 王岐山 ？五中全会 悬念 。林彪 事件 或 重演 (3) Major Secret! Xi Jiang joins forces to bring down Wang Qishan? Fifth Plenary Session Suspense. Lin Biao Incident or Repeat (3) Grand secret ! Xi Jiang unit ses forces pour faire tomber Wang Qishan ? Suspense de la cinquième session plénière. Incident Lin Biao ou répétition (3)

实际上 江泽民 靠 六四 屠城 起家 In fact, Jiang Zemin got his start with the June 4 massacre.

靠 镇压 法轮功 为 政治 资本 The suppression of Falun Gong is used as political capital.

政治 上 左倾 Politics Left-leaning

那么 他 有 可能 一直 在 通过 各种 方式 依靠 他 的 各种 亲信 Well, it's possible that he's been relying on his various cronies in various ways.

比如说 通过 王沪宁 或者 是 通过 曾庆红 那么 他 有 可能 一直 在 通过 各种 方式 依靠 他 的 各种 亲信

比如说 通过 王沪宁 或者 是 通过 曾庆红

一直 在 相当程度 上 左右 着 中共 的 政局

而 阻碍 任何 可能 导致 中国 进步 的 因素

按 他 的 名言 就是 而 阻碍 任何 可能 导致 中国 进步 的 因素 And, in his famous words, to impede anything that might lead to China's progress.

按 他 的 名言 就是

把 一切 不 稳定 因素 扑灭 在 萌芽 状态 To eliminate all destabilizing influences in the bud.

中国 有句 古话 叫

老而不死 是 为 贼 If you're old but not dead, you're a thief.

那么 现在 94 岁 的 江泽民 就 可能 是 这个 老贼

如果 习江 联手 扳倒 了 国家 副 主席 王岐山

那么 可以 说 给 国内外 党内外 造成 的 震动 如果 习江 联手 扳倒 了 国家 副 主席 王岐山 So, it's safe to say that the shockwaves at home and abroad, both inside and outside the Party, would have been felt if Xi and Jiang had joined forces to bring down the Vice President, Wang Qishan.

那么 可以 说 给 国内外 党内外 造成 的 震动

不亚于 毛泽东 时代 的 林彪 事件 No less than the Lin Biao incident in Mao's time.

那 就是 当年 毛泽东 是 逼走 林彪 That is, Mao Zedong forced Lin Biao out.

害死 林彪 打倒 林彪 这个 事件 的 重演 那 就是 当年 毛泽东 是 逼走 林彪 The repetition of the incident that killed Lin Biao and brought him down, that is, Mao Zedong forced Lin Biao out of the country.

害死 林彪 打倒 林彪 这个 事件 的 重演 A repeat of the incident that killed Lin Biao and brought him down.

也就是说 这会 是 习近平 时代 的 林彪 事件 In other words, this will be the Lin Biao incident of the Xi Jinping era.

当然 这件 事情 也 就是 新 的 林彪 事件

是否 会 发生 是否 会 在 五中全会 上演 Will it happen? Will it happen at the Fifth Plenary Session?

还要 看 中共 政局 的 进一步 走向 It remains to be seen what the CPC political situation will be like

按理说 王岐山 身为 国家 副 主席 Wang Qishan, as Vice President of the State Council, is supposed to be the only person who has the right to be here.

要动 他 的 职位 To move his position.

属于 全国人大 的 职能 要动 他 的 职位

属于 全国人大 的 职能

但是 中共 奉行 的 是 党 领导 一切

先党 后政 的 这个 逻辑 和 顺序

他们 也 可能 在 五中全会 上 通过 中共中央

或者 是 中央纪律检查委员会 中纪委 的 名义

先是 宣布 王岐山 的 罪状 就是 贪腐 罪状

然后 进入 查办 程序

然后 再 在 明年 3 月 召开 的 人大 会议 上去 罢免 他 的 职务

从 这个 角度 来讲

就是 先党 后政 这个 逻辑 和 顺序 从 这个 角度 来讲 It's the logic and order that the party comes first, then the government, and from this perspective.

就是 先党 后政 这个 逻辑 和 顺序

也 大概 符合 中共 的 所谓 家规 或者 是 加法 It's probably in line with the so-called family rules of the CPC, or the Addition Method

王岐山 的 命运 如何

现在 还 没有 定数 At this point, there's no certainty.

或者说 还 没有 揭晓

但是 习江 联手 习江 结盟 这件 事情 或者说 还 没有 揭晓

但是 习江 联手 习江 结盟 这件 事情

对 中国 政治 中共 政治 影响 巨大

因为 习江 联手 去 帮助 习近平 巩固 权力

甚至 让 习近平 重新 延续 他 长期 执政 的 迷梦

他 的 所谓 中国 梦 就是 他 自己 的 皇帝 梦

那 对 中华民族 来说 是 一个 大灾难 他 的 所谓 中国 梦 就是 他 自己 的 皇帝 梦

那 对 中华民族 来说 是 一个 大灾难

因为 中共 就 无从 政改

国家 无从 变革

中国 这个 所谓 东方 大国 就 无从 进步

只会 不进反退

反过来说 对 国际 社会 也 是 一个 噩梦 只会 不进反退

反过来说 对 国际 社会 也 是 一个 噩梦

因为 所谓 中国 威胁 就是 中共 威胁 会 进一步 的 加剧

这 对 整个 世界 对 国际 社会 因为 所谓 中国 威胁 就是 中共 威胁 会 进一步 的 加剧

这 对 整个 世界 对 国际 社会

对 人类 来说 都 是 一个 大 不幸

节目 结束 之前

我 再次 通知 大家

明天 就是 10 月 16 日 星期五

美 东 时间 晚上 7 点

也 就是 北京 时间 10 月 17 日

周六 早上 7 点

我 首次 做 直播

跟 广大观众 听众 网友 互动 我 首次 做 直播

跟 广大观众 听众 网友 互动

希望 大家 踊跃 参与

我 感谢 大家 一直 以来 的 力 挺 和 鼓励

好 我们 明天 见

美 东 时间 晚上 7 点见

谢谢 大家 收看 收听 再见