×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

Le journal en français facile 2013 Part 2, 15/05/2013

15/05/2013

Merci d' ecouter Radio France Internationale en direct de Paris ou il est 22 heures En compagnie de Zéphirin Kouadio, bonsoir Zéphyrin Kouadio : Bonsoir François François Bernard : Dans l' actualité de ce mercredi 15 mai François Hollande à Bruxelles face à la Commission Européenne s'engage a améliorer la compétitivité de la France . ZK : L' Assemblée générale des Nations unies a voté un projet de résolution condamnant les autorités syriennes et reconnaissant la Coalition nationale FB : Le footballeur Loïc Rémy, soupçonné de viol, est interrogé à Londres par la police. ZK : L' acteur américain Leonardo DiCaprio a déclaré ce soir ouvert le 66e festival de Cannes, devant le public du Palais des festivals (…) ZK : Malgré la récession, le président français s'est engagé à poursuivre les réformes en faveur de la compétitivité. FB : Réformes demandées par Bruxelles, en échange d' un délai de deux ans pour ramener le déficit public en dessous de 3%. Ecoutez François Hollande.

(…) ZK : François Hollande à Bruxelles cet après-midi FB : La bataille commerciale entre la Chine et l' Union européenne s'intensifie. Bruxelles vient d' annoncer ce mercredi 15 le lancement prochain d' une enquête sur les équipements de télécommunication chinois. ZK : Après avoir décidé la semaine dernière de taxer les panneaux solaires chinois, la commission européenne durcit encore le ton. FB : Les explications de Gaëlle Laleix... (…) FB : L' Assemblée générale de l' ONU a condamné "l' escalade" des attaques menées par le régime syrien et a appelé à des négociations incluant la Coalition de l' opposition, présentée comme un interlocuteur représentatif. ZK : Dans une résolution, l' Assemblée "se félicite de la création de la Coalition nationale" de l' opposition et la qualifie d' "interlocuteur effectif et représentatif nécessaire à une transition politique". FB : La Russie a voté contre, de même que la Chine, l' Iran, Cuba, la Corée du Nord et le Nicaragua. L' Argentine, le Brésil, l' Uruguay, l' Inde, l' Indonésie et plusieurs pays africains (Afrique du Sud, Togo, Guinée) se sont abstenus. ZK : Le président américain Barack Obama a reçu le Premier ministre turc Erdoyan pour évoquer la crise syrienne et ses conséquences en Turquie. FB : Aujourd'hui l' armée syrienne, appuyée par les chars et l' aviation, a tenté de repousser un assaut des rebelles contre la prison centrale d' Alep. FB : L' attaquant international français Loïc Rémy a été arrêté et placé en garde à vue par la police londonienne, ZK : Elle le soupçonne du viol d' une femme de 34 ans perpétré avec deux autres hommes. FB : les détails de cette affaire avec Christophe JOUSSET ... (…) FB : Coup d' envoi ce mercredi soir du 66ème festival de Cannes. ZK : On attend du beau monde sur le tapis rouge du palais des festivals, à commencer par la maîtresse de cérémonie Audrey Tautou, et la vedette du film d' ouverture, Gatsby : Leonardo di Caprio. FB : Et puis bien sûr il y a le jury, qui sera chargé dès demain d' apprécier les 20 films en compétition pour la palme d' or. ZK : Un jury présidé par l' Américain Steven Spielberg et qui compte dans ses rangs l' acteur français Daniel Auteuil. FB : Le comédien a dit ce matin son bonheur de participer à cette grande fête du cinéma (...) FB : Le comédien Daniel Auteuil FB : Jean-Marc Ayrault a apporté son soutien au ministre de l' Intérieur et au préfet de police de Paris, accusés d' amateurisme par l' opposition après les violences qui ont gâché lundi soir la célébration le titre de champion de France de football du Paris Saint-Germain. ZK : La droite a accusé Manuel Valls et le préfet, Bernard Boucault, d' avoir sous-estimé les risques liés à l' organisation de la manifestation sur l' esplanade du Trocadéro. FB : Douze personnes vont être jugées pour des violences commises lundi soir... ZK : Et puis au chapitre judiciaire FB : Deux hommes condamnés pour meurtre à 20 ans de réclusion ont obtenu l' annulation de ce verdict prononcé en 2003 en raison des aveux de deux autres suspects... ZK : Une réhabilitation aussi rare que spectaculaire pour laquelle ils se sont battus durant quinze ans. ZK : judiciaire encore FB : Des peines d' un à sept ans de prison, ont été prononcées à Paris au procès du "réseau Hamidovic" à l' encontre d' une vingtaine de prévenus poursuivis pour avoir obligé des jeunes filles, principalement mineures, à voler dans le métro parisien. ZK : L' attaquant noir de l' équipe nationale d' Italie Mario Balotelli a assuré que la prochaine fois qu' il entend un chant raciste contre lui il "quitte le terrain", il l' a dit dans un interview à la chaîne CNN reprise mercredi par les médias italiens. Claudy Siard et son équipe évoquent ce soir Gege Vickey, légende de la musique béninoise qui vient de mourir.

RFI il est 22.10 à Paris Article publié le 15/05/2013

15/05/2013 15/05/2013 15/05/2013 15/05/2013

Merci d' ecouter Radio France Internationale en direct de Paris ou il est 22 heures En compagnie de Zéphirin Kouadio, bonsoir Zéphyrin Kouadio : Bonsoir François François Bernard : Dans l' actualité de ce mercredi 15 mai François Hollande à Bruxelles face à la Commission Européenne s'engage a améliorer la compétitivité de la France . Thank you||listen|Radio|France|International|in|live|from|Paris|or|it|is|hours||company||Zéphirin|Kouadio|good evening||||François||Bernard|In||news||this|Wednesday|May||Hollande||Brussels|face|in||Commission|European|engages||improve||competitiveness||| ZK : L' Assemblée générale des Nations unies a voté un projet de résolution condamnant les autorités syriennes et reconnaissant la Coalition nationale FB : Le footballeur Loïc Rémy, soupçonné de viol, est interrogé à Londres par la police. |The|Assembly|general||United Nations|United||voted|a|project||resolution|condemning|||Syrian||||||FC|||||||||||||| ZK : L' acteur américain Leonardo DiCaprio a déclaré ce  soir ouvert le 66e festival de Cannes, devant le public du Palais des festivals (…) ZK : Malgré la récession, le président français s'est engagé à poursuivre les réformes en faveur de la compétitivité. ||||Leonardo|DiCaprio||||||||||||||||||||||||||||||||||| FB : Réformes demandées par Bruxelles, en échange d' un délai de deux ans pour ramener le déficit public en dessous de 3%. ||||||||||||||||deficit|||| Ecoutez François Hollande.

(…) ZK : François Hollande à Bruxelles cet après-midi FB : La bataille commerciale entre la Chine et l' Union européenne s'intensifie. |||||||||||||||||||intensifies Bruxelles vient d' annoncer  ce mercredi 15 le lancement prochain d' une enquête sur les équipements de télécommunication chinois. ||||||||||||||||telecommunication| ZK : Après avoir décidé la semaine dernière de taxer les panneaux solaires chinois, la commission européenne durcit encore le ton. FB : Les explications de Gaëlle Laleix... (…) FB : L' Assemblée générale de l' ONU a condamné  "l' escalade" des attaques menées par le régime syrien et a appelé à des négociations incluant la Coalition de l' opposition, présentée comme un interlocuteur représentatif. |||||Laleix|||||||UN||||||||||||||||||including|||||||||| ZK : Dans une résolution, l' Assemblée "se félicite de la création de la Coalition nationale" de l' opposition et la qualifie d' "interlocuteur effectif et représentatif nécessaire à une transition politique". FB : La Russie a voté contre, de même que la Chine, l' Iran, Cuba, la Corée du Nord et le Nicaragua. L' Argentine, le Brésil, l' Uruguay, l' Inde, l' Indonésie et plusieurs pays africains (Afrique du Sud, Togo, Guinée) se sont abstenus. |||||Uruguay||||||||||||Togo||||abstained ZK : Le président américain Barack Obama a reçu  le Premier ministre turc  Erdoyan pour évoquer la crise syrienne et ses conséquences en Turquie. ||||||||||||Erdoyan|||||||||| FB : Aujourd'hui l' armée syrienne, appuyée par les chars et l' aviation, a tenté de repousser un assaut des rebelles contre la prison centrale d' Alep. FB : L' attaquant international français  Loïc Rémy a été arrêté et placé en garde à vue par la police londonienne, ZK : Elle  le soupçonne du viol d' une femme de 34 ans perpétré avec deux autres hommes. |||||||||||||||||||||||||||||||committed|||| FB : les détails de cette affaire avec Christophe JOUSSET ... (…) FB : Coup d' envoi ce mercredi soir du 66ème festival de Cannes. ZK : On attend du beau monde sur le tapis rouge du palais des festivals, à commencer par la maîtresse de cérémonie Audrey Tautou, et la vedette du film d' ouverture, Gatsby : Leonardo di Caprio. FB : Et puis bien sûr il y a le jury, qui sera chargé dès demain d' apprécier les 20 films en compétition pour la palme d' or. ZK : Un jury présidé par l' Américain Steven Spielberg et qui compte dans ses rangs l' acteur français Daniel Auteuil. FB : Le comédien a dit ce matin son bonheur de participer à cette grande fête du cinéma (...) FB : Le comédien Daniel Auteuil FB : Jean-Marc Ayrault a apporté son soutien au ministre de l' Intérieur et au préfet de police de Paris, accusés d' amateurisme par l' opposition après les violences qui ont gâché lundi soir la célébration le titre de champion de France de football du Paris Saint-Germain. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||amateurism||||||||||||||||||||||||| ZK : La droite a accusé Manuel Valls et le préfet, Bernard Boucault, d' avoir sous-estimé les risques liés à l' organisation de la manifestation sur l' esplanade du Trocadéro. |||||||||||||||||||||||||||esplanade|| FB : Douze personnes vont être jugées  pour des violences commises lundi soir... ZK : Et puis au chapitre judiciaire FB : Deux hommes condamnés pour meurtre à 20 ans de réclusion ont obtenu  l' annulation de ce verdict prononcé en 2003 en raison des aveux de deux autres suspects... ZK : Une réhabilitation aussi rare que spectaculaire pour laquelle ils se sont battus durant quinze ans. ZK : judiciaire encore FB : Des peines  d' un à sept ans de prison, ont été prononcées  à Paris au procès du "réseau Hamidovic" à l' encontre d' une vingtaine de prévenus poursuivis pour avoir obligé des jeunes filles, principalement mineures, à voler dans le métro parisien. ZK : L' attaquant noir de l' équipe nationale d' Italie Mario Balotelli a assuré que la prochaine fois qu' il entend un chant raciste contre lui il "quitte le terrain", il l' a dit  dans un interview à la chaîne CNN reprise mercredi par les médias italiens. Claudy Siard et son équipe évoquent ce soir  Gege Vickey, légende de la musique béninoise qui vient de mourir.

RFI il est 22.10 à Paris Article publié le 15/05/2013