×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

Le journal en français facile 2013 Part 2, 29/06/2013

29/06/2013

RFI Il est 22h à Paris 20h en temps universel --------------- Bonsoir, bienvenue dans votre journal en français facile, que je vous présente avec Magali Lagrange. Bonsoir Magali.

ML Bonsoir Anne, bonsoir à tous.

AS L' actualité de ce samedi, c'est d' abord la visite de Barack Obama dans le quartier de Soweto, en Afrique du Sud. Une visite symbolique pendant laquelle le président américain a rendu hommage à Nelson mandela.

ML Une manifestation sans incident à Istanbul ce soir. Des milliers de personnes se sont retrouvées place Taksim pour demander une nouvelle fois le départ du Premier ministre.

AS Et puis en Syrie, l' armée attaque dans la ville de Homs. Elle veut contrôler tous les quartiers.

ML Mais avant de développer ces titres, direction le Brésil. Le gouvernement se prépare à la finale de la coupe des Confédérations.

AS L' équipe brésilienne affrontera les Espagnols. C'est une bonne nouvelle, mais l' Etat redoute des manifestations, comme depuis deux semaines. Pour tenter de l' éviter, le gouvernement est très actif. Juliette Gherbraandt. PAP ML L' actualité, c'est aussi l' arrivée de Barack Obama dans le quartier de Soweto, en Afrique du Sud. AS C'est là qu' avaient commencé les émeutes contre l' apartheid, le régime raciste qui s'est terminé en 1991. Le président des Etats-Unis y a rencontré des Jeunes Africains. "Vous êtes l' avenir du continent" a-t-il expliqué, avant de les inviter à s'inspirer de la vie de Nelson Mandela. L' ancien président, toujours hospitalisé, est l' un des hommes les plus importants du vingtième siècle selon Barack Obama. Demain, le président ira à Robben Island, l' île où Nelson Mandela a été emprisonné pendant 18 ans. ML La journée a été calme en Egypte, mais l' armée est présente dans les grandes villes. AS L' Etat craint des affrontements, demain. Plusieurs manifestations de l' opposition sont prévues. Elle veut la démission de Mohamed Morsi, le président.

Depuis mercredi, 8 personnes sont mortes.

Plusieurs députés ont démissionné pour soutenir les opposants au président.

ML En Turquie, on a manifesté aujourd'hui. AS Plusieurs milliers de personnes se sont retrouvées place Taksim, à Istanbul. Elles sont contre le gouvernement et le Premier ministre Erdogan.

Pendant deux heures, les protestataires ont fait face à des policiers. Ils sont ensuite partis sans incident.

ML Dans le pays voisin, en Syrie, l' armée a lancé une offensive dans la ville de Homs. AS Homs, ville du centre du pays. Ville stratégique, car elle se trouve entre la capitale et la côte.

Ablaa Jounaïdi. PAP ML Un mois après le premier mariage homosexuel, une grande manifestation à Paris. AS Une marche des fiertés, c'est le nom de cette manifestation qui a lieu tous les ans. Des dizaines de milliers de militants de la cause homosexuelle ont marché dans les rues de la capitale.

ML Une bonne nouvelle pour les Européens au début du mois prochain. AS Ils paeiront moins cher les appels à l' étranger. Aujourd'hui, lorsque vous appelez dans un pays étranger, ou lorsque vous recevez un appel dans un pays étranger, vous payez un supplément important. Cela va changer.

Les explications de Francine Quentin.

PAP ML Les sports. D' abord la première étape du Tour de France. AS Le 100ème Tour de France. Il est parti ce matin de la Corse, une petite île de la Méditerranée. L' Allemand Marcel Kittel a gagné. Il est donc le nouveau maillot jaune.

ML L' exploit d' un Français au tournoi de tennis de Wimbledon. AS Kenny de Schepper, inconnu du grand public, est qualifié pour les 8emes de finale. Il a battu l' Espagnol Juan Monaco. Défaite en revanche de Richard Gasquet, et Jérémy Chardy contre Novak Djokovic.

On termine par de nouvelles informations sur l' agence nationale de sécruité américaine, la NSA. D' après un journal allemand les Etats-Unis auraient espionné l' Union Européenne. Edward Snowden est toujours recherché par les Etats-Unis après ses révélations sur les écoutes du renseignement américain.

Et justement Ecoute, c'est LE mot de la semaine Yvan Amar. BOB C'est la fin de ce journal en français facile. Vous pouvez le retrouver sur notre site internet. www.rfi.fr Merci Magali, Annael Train, merci à vous A bientôt.


29/06/2013 29/06/2013 29/06/2013

RFI Il est 22h à Paris 20h en temps universel --------------- Bonsoir, bienvenue dans votre journal en français facile, que je vous présente avec Magali Lagrange. Bonsoir Magali.

ML Bonsoir Anne, bonsoir à tous.

AS L' actualité de ce samedi, c'est d' abord la visite de Barack Obama dans le quartier de Soweto, en Afrique du Sud. Une visite symbolique pendant laquelle le président américain a rendu hommage à Nelson mandela.

ML Une manifestation sans incident à Istanbul ce soir. Des milliers de personnes se sont retrouvées place Taksim pour demander une nouvelle fois le départ du Premier ministre.

AS Et puis en Syrie, l' armée attaque dans la ville de Homs. Elle veut contrôler tous les quartiers.

ML Mais avant de développer ces titres, direction le Brésil. Le gouvernement se prépare à la finale de la coupe des Confédérations.

AS L' équipe brésilienne affrontera les Espagnols. C'est une bonne nouvelle, mais l' Etat redoute des manifestations, comme depuis deux semaines. Pour tenter de l' éviter, le gouvernement est très actif. Juliette Gherbraandt. PAP ML L' actualité, c'est aussi l' arrivée de Barack Obama dans le quartier de Soweto, en Afrique du Sud. AS C'est là qu' avaient commencé les émeutes contre l' apartheid, le régime raciste qui s'est terminé en 1991. Le président des Etats-Unis y a rencontré des Jeunes Africains. "Vous êtes l' avenir du continent" a-t-il expliqué, avant de les inviter à s'inspirer de la vie de Nelson Mandela. L' ancien président, toujours hospitalisé, est l' un des hommes les plus importants du vingtième siècle selon Barack Obama. Demain, le président ira à Robben Island, l' île où Nelson Mandela a été emprisonné pendant 18 ans. ML La journée a été calme en Egypte, mais l' armée est présente dans les grandes villes. AS L' Etat craint des affrontements, demain. Plusieurs manifestations de l' opposition sont prévues. Elle veut la démission de Mohamed Morsi, le président.

Depuis mercredi, 8 personnes sont mortes.

Plusieurs députés ont démissionné pour soutenir les opposants au président.

ML En Turquie, on a manifesté aujourd'hui. AS Plusieurs milliers de personnes se sont retrouvées place Taksim, à Istanbul. Elles sont contre le gouvernement et le Premier ministre Erdogan.

Pendant deux heures, les protestataires ont fait face à des policiers. Ils sont ensuite partis sans incident.

ML Dans le pays voisin, en Syrie, l' armée a lancé une offensive dans la ville de Homs. AS Homs, ville du centre du pays. Ville stratégique, car elle se trouve entre la capitale et la côte.

Ablaa Jounaïdi. PAP ML Un mois après le premier mariage homosexuel, une grande manifestation à Paris. AS Une marche des fiertés, c'est le nom de cette manifestation qui a lieu tous les ans. Des dizaines de milliers de militants de la cause homosexuelle ont marché dans les rues de la capitale.

ML Une bonne nouvelle pour les Européens au début du mois prochain. AS Ils paeiront moins cher les appels à l' étranger. Aujourd'hui, lorsque vous appelez dans un pays étranger, ou lorsque vous recevez un appel dans un pays étranger, vous payez un supplément important. Cela va changer.

Les explications de Francine Quentin.

PAP ML Les sports. D' abord la première étape du Tour de France. AS Le 100ème Tour de France. Il est parti ce matin de la Corse, une petite île de la Méditerranée. L' Allemand Marcel Kittel a gagné. Il est donc le nouveau maillot jaune.

ML L' exploit d' un Français au tournoi de tennis de Wimbledon. AS Kenny de Schepper, inconnu du grand public, est qualifié pour les 8emes de finale. Il a battu l' Espagnol Juan Monaco. Défaite en revanche de Richard Gasquet, et Jérémy Chardy contre Novak Djokovic.

On termine par de nouvelles informations sur l' agence nationale de sécruité américaine, la NSA. D' après un journal allemand les Etats-Unis auraient espionné l' Union Européenne. Edward Snowden est toujours recherché par les Etats-Unis après ses révélations sur les écoutes du renseignement américain.

Et justement Ecoute, c'est LE mot de la semaine Yvan Amar. BOB C'est la fin de ce journal en français facile. Vous pouvez le retrouver sur notre site internet. www.rfi.fr Merci Magali, Annael Train, merci à vous A bientôt.