Journal en français facile 09/11/2022
Zeitung in leichtem Französisch 09/11/2022
Newspaper in easy French 09/11/2022
Journal en français facile 09/11/2022
Giornale in francese facile 09/11/2022
ジャーナル・エン・フランセ・ファシル 09/11/2022
Journal en français facile 09/11/2022
Jornal em francês fácil 09/11/2022
Journal en français facile 09/11/2022
Journal en français facile 09/11/2022
简单法语日记 09/11/2022
Adrien Delgrange : Radio France Internationale.
Bonjour à toutes et à tous, il est 11 h à Washington, 16 h en temps universel, 17 h à Paris.
Hello everyone, it's 11 a.m. in Washington, 4 p.m. in universal time, 5 p.m. in Paris.
L'heure de votre journal en français facile, accompagné aujourd'hui de Solène Leroux pour vous le présenter.
||||||||today||Solène|Leroux||||
The hour of your diary in easy French, accompanied today by Solène Leroux to present it to you.
Bonjour Solène.
Solène Leroux : Bonjour Adrien, bonjour à tous.
Solène||||hello||
Mercredi 9 novembre et à la une de cette édition.
Wednesday, November 9 and on the front page of this edition.
- Les États-Unis : élections de mi-mandat.
|||الانتخابات|||الولاية
||||||mandate
- The United States: mid-term elections.
- Premier enseignement après le vote d'hier, le président américain Joe Biden résiste face à ses opposants.
|teaching||||||||||resists||||
|التعليم|بعد|||أمس|ال||الأمريكي|||يقاوم|في مواجهة|||المعارضين
- First lesson after yesterday's vote, US President Joe Biden is resisting his opponents.
Les résultats définitifs ne sont toujours pas connus.
الـ||النهائية||||لا|
||final|do not||||
Nous sommes aux États-Unis dès le début du journal.
We||in the|||from||||
|نحن||الولايات|||ال|||
We are in the United States from the beginning of the newspaper.
- Et autre titre Adrien : La guerre en Ukraine.
و||عنوان||الحرب|||
- And another title Adrien: The war in Ukraine.
Face aux Ukrainiens.
مواجهة||
||Ukrainians
Facing the Ukrainians.
l'Armée russe recule, se retire de la région de Kherson.
الجيش||تتراجع||تنسحب|||المنطقة||خيرسون
||recedes|||||||
the Russian Army retreats, withdraws from the region of Kherson.
Décision officielle prise il y a quelques instants par le ministre russe de la Défense.
قرار||اتخذت||||بضع|لحظات|||||||
Official decision taken a few moments ago by the Russian Minister of Defense.
- Et puis nous parlerons également de la fin de l'opération Barkhane, l'opération militaire au Sahel.
||||أيضًا|عن||||العملية||العملية|||الساحل
|||||||||the operation|Barkhane||||Sahel
C'est officiel, Emmanuel Macron l'a annoncé aujourd'hui à Toulon.
إنه|||ماكرون|||||تولون
It's official, Emmanuel Macron announced it today in Toulon.
Voilà pour les titres, soyez les bienvenus.
ها هي||الـ||||مرحبًا بكم
So much for the titles, welcome.
**-----**
**Lendemain d'élections aux États-Unis.
Next|of elections|||
اليوم التالي||في||المتحدة
Aftermath of elections in the United States.
Les résultats définitifs ne sont donc toujours pas connus.
|النتائج|النهائية|||إذن||لا|معروفة
The final results are therefore still not known.
**
David Thomson, vous êtes en direct des États-Unis.
ديفيد||vous|||مباشر|||
|Thomson|||||||
Vous êtes notre correspondant permanent en Floride.
||مراسلنا||الدائم|في|
||||permanent||
Bonjour.
Bonjour.
مرحبًا
Hello.
La vague rouge.
The||
|الموجة|الحمراء
The red wave.
Autrement dit, la vague républicaine n'a pas eu lieu.
|أي بمعنى آخر|||الجمهورية||لم||
In other words, the Republican wave did not take place.
Les démocrates ont plutôt mieux résisté que prévu.
الـ|الديمقراطيون||plutôt||صمدوا|من|prévu - المتوقع
|democrats||||resisted||
Democrats fared better than expected.
Oui, les démocrates perdent le contrôle de la Chambre des représentants, mais leur défaite est moins importante que les sondages ne le prévoyaient.
||الديمقراطيون||الذي||de||الكونغرس||النواب|لكن|leur||أقل|||que||الاستطلاعات|||prévisions
|||||||||||||||||||polls|do||predicted
Yes, the Democrats are losing control of the House of Representatives, but their defeat is less significant than the polls predicted.
En revanche, on ne sait pas encore qui va prendre le contrôle du Sénat.
|بالمقابل|||نعرف|||من||يتولى||التحكم||مجلس الشيوخ
|||||||||||||Senate
On the other hand, it is not yet known who will take control of the Senate.
Le dépouillement est toujours en cours et pourrait durer plusieurs jours dans des états clés comme le Nevada et l'Arizona.
ال|فرز الأصوات||لا يزال||cours||قد||عدة||في||ولايات||مثل||نيفادا||أريزونا
|recounting|||||||last|||||states||||Nevada||Arizona
L'Arizona, c'est d'ailleurs un symbole puisque c'est dans cet état que se présentaient les candidats les plus durs soutenus par Donald Trump, ceux qui contestent encore farouchement le résultat de l'élection présidentielle de 2020, comme Carrie Lake pour le poste de gouverneur et Blake Masters au Sénat.
أريزونا||على فكرة|||لأن||في|||حيث||تقدم||المرشحون|||الأكثر صرامة|المدعومين||دونالد ترامب||الذين||المرشحون|لا يزال|بشدة||النتيجة||الانتخابات||من|مثل|||لـ||المنصب||الولاية||||في|
||||||||||||presented|||||hardest|supported||||||contest||fiercely||||||||Carrie|Lake|||||governor||Blake|Masters||
Arizona is also a symbol since it is in this state that the toughest candidates supported by Donald Trump presented themselves, those who still fiercely contest the result of the presidential election of 2020, like Carrie Lake. for governor and Blake Masters for the Senate.
Ces candidats trumpistes sont en difficulté.
هؤلاء||المؤيدون ل|في||صعوبة
|candidates|Trumpian|||
These Trumpist candidates are in trouble.
S'ils perdent, ce serait aussi une défaite pour Donald Trump qui les a beaucoup soutenus pendant la campagne.
|يخسرون|هذا||أيضًا||هزيمة|لـ|دونالد ترامب||الذي|||كثيراً|دعمهم||ال|الحملة
If they lose, it would also be a defeat for Donald Trump who supported them a lot during the campaign.
Et puis, en Géorgie, le résultat est très serré pour le poste de sénateur.
|ثم||جورجيا||النتيجة||جداً|مُتَقارب|||المنصب||السيناتور
|||Georgia|||||tight|||||
Un second tour aura donc probablement lieu en décembre pour départager le démocrate Rafael Warnock du républicain Herschel Walker.
|جولة|جولة||إذن|على الأرجح|سيكون||ديسمبر||فصل بين|||||من||هرتشل وول|
||||||||||decide between|||Rafael|Warnock||republican|Herschel|Walker
A second round will therefore probably take place in December to decide between Democrat Rafael Warnock and Republican Herschel Walker.
Enfin, les démocrates remportent une victoire majeure en Pennsylvanie.
أخيرًا||الديمقراطيون|يحققون|une||كبيرة||بنسلفانيا
|||win|||||
Finally, the Democrats win a major victory in Pennsylvania.
Le démocrate John Fetterman gagne face au docteur Oz, un candidat qui était aussi soutenu par Donald Trump.
ال||جون||يفوز||على||أوز||مرشح||كان|أيضًا||بواسطة||دونالد ترامب
|||Fetterman|||||Oz|||||||||
Merci David.
|داود
David Thomson en direct des États -Unis pour Radio France Internationale.
|Thomson|||||||||
|تومسون||مباشر|||||||الدولية
David Thomson live from the United States for Radio France Internationale.
**En Ukraine, ils battent en retraite.
|أوكرانيا|هم|يعودون||الانسحاب
In Ukraine, they are retreating.
l'Armée russe se retire, se replie.
|الروسية||||تتراجع
|||||retreat
the Russian Army withdraws, withdraws.
**
Sur décision du ministre russe de la Défense.
|قرار||الوزير||||الدفاع
By decision of the Russian Defense Minister.
Ils battent en retraite.
|يعودون||الانسحاب
Sergueï Choïgou ordonne donc à ses militaires de reculer.
Sergei|Shoigu|||||||
|شويغو|||إلى||العسكريين||التراجع
Ça se passe dans un endroit précis.
||يحدث|في|||محدد
Nous sommes au sud de l'Ukraine.
|نحن||||أوكرانيا
C'est à Kherson.
||خيرسون
Léo Vidal Giraud, bonjour, bonjour.
|Vidal|Giraud||
||جيرو||
Leo Vidal Giraud, hello, hello.
C'est une défaite symbolique aujourd'hui pour la Russie?
إنه||هزيمة|رمزية||||روسيا
Oui, on peut le dire.
||يمكن||نقول
Alors déjà, ça faisait longtemps qu'il y avait des rumeurs contradictoires sur ce que l'armée russe allait faire.
||ذلك||طويلًا|||كان||شائعات|متناقضة||هذا|||الروسية||يفعل
||||||||||contradictory|||||||
Est- ce qu'elle allait se retirer de la ville ou est ce qu'elle allait continuer à la défendre, alors que la situation militaire y était de plus en plus compliquée pour elle.
|||كانت ست||تنسحب|من||||فعل||هي||تستمر|||الدفاع عنها|بينما||ال||العسكرية||كانت||أكثر|||||هي
Was she going to withdraw from the city or was she going to continue to defend it, while the military situation there was more and more complicated for her.
Maintenant, on sait ce qui va se passer.
الآن|||هذا||||يحدث
|we|||||happen|
Now we know what will happen.
Ils vont se replier derrière le fleuve Dniepr et abandonner la ville pour épargner la vie de nos soldats et de nos civils, dit le ministre russe de la Défense.
|||retreat||||Dnieper||||||save||||||||||||||||
|||يتراجعون|خلف||نهر|دنيبر||يتركون||المدينة|من أجل|إنقاذ|||||الجنود||||المدنيين||ال||الروسي|||
They will retreat behind the Dnieper River and abandon the city to spare the lives of our soldiers and civilians, says the Russian Defense Minister.
Ce sera quand même très difficile d'expliquer cette situation au public russe.
||عندما|مع ذلك|||شرح|هذه|الوضع|||
It will still be very difficult to explain this situation to the Russian public.
Kherson était la seule capitale régionale ukrainienne que la Russie était arrivée à conquérir.
Kherson|||||||||||||
خيرسون|قد||الوحيدة|||الأوكرانية|||||تمكنت||تحتل
Elle fait partie des régions officiellement annexées par Moscou depuis le début de l'occupation.
هي||جزء|||رسميًا||من||منذ||||الاحتلال
||||||annexed|||||||the occupation
Les Russes y avaient mis en circulation leur monnaie, le rouble.
|الروس|||أدخلوا||تداول||العملة||الروبل
||||||||||rouble
Il diffusaient leurs médias.
|spread||
|ينشرون|وسائلهم|وسائل الإعلام
They broadcast their media.
Ils avaient même installé dans la ville des pancartes qui disaient « La Russie est là pour toujours ».
|كانوا|حتى||في||المدينة||لافتات||تقول|||هنا|||دائماً
|||installed|||||signs||||||||
They even put up signs in the city that said “Russia is here forever.”
Tout ceci qui s'effondre complètement.
|هذا||ينهار|
|||collapses|
Symboliquement, c'est vraiment terrible.
رمزيًا|||رهيب
D'ailleurs, dans les milieux ultra nationalistes, en ce moment même, qui étaient déjà très mécontents de la façon dont se passe la guerre, c'est vraiment la rage absolue.
|في||الأوساط||القوميين المتطرف||||الآن||كانوا|||غاضبون جداً||||||||||||غضب|المطلقة
|||||nationalists|||||||||discontent||||||||||||rage|
Moreover, in ultra-nationalist circles, at this very moment, who were already very unhappy with the way the war is going, there is really absolute rage.
Les gens crient à la trahison, crient au mensonge.
||||the|betrayal|||lie
|||||الخيانة|يصرخون||كذب
People cry treason, cry lies.
Il faut vraiment s'attendre à des turbulences politiques importantes en Russie dans les jours qui viennent.
|||التوقع|||الاضطرابات||كبيرة||روسيا||الـ|||القادمة
|||expect|||turbulences|||||||||
We can really expect significant political turbulence in Russia in the coming days.
Merci Leo, Leo Vidal-Giraud.
شكراً||ليو||جيرود
|Leo|Leo|Vidal|
**La guerre en Ukraine toujours.
The war in Ukraine always.
Et puis cette nouvelle aide financière de l'Europe.
ثم|||الجديدة||المالية|من|
And then this new financial aid from Europe.
La Commission européenne propose de l'argent à l'Ukraine** : 18 milliards d'euros pour l'année 2023.
||الأوروبية|تقترح|||إلى|أوكرانيا|مليار|من اليوروهات||السنة
Les 27 pays membres de l'UE en ont décidé ainsi aujourd'hui.
الـ||الأعضاء|||في||قرروا||اليوم
18 milliards sur un an, soit l'équivalent d'1,5 milliards d'euros en moyenne par mois.
مليارات||في|||المعدل||||في|||شهر
Réaction du président ukrainien Volodymyr Zelensky salue « la solidarité » de l'Union européenne avec l'Ukraine.
رد||الرئيس||فولوديمير||يُثني على||التضامن|||||أوكرانيا
||||Volodymyr|Zelensky||||||||
**Elle est la victime d'accusations bidons qui n'ont aucun sens selon les autorités américaines.
هي||ال||من الاتهامات|زائفة|التي||أي معنى||حسب||السلطات|
||||of accusations|bogus||||||||
She is the victim of bogus charges that make no sense according to US authorities.
C'est l'histoire de Brittney Greenberg, la joueuse américaine de basket, condamnée à neuf ans de prison en Russie pour trafic de cannabis.
هذه||من||غرينبرغ||اللاعبة|الأمريكية||كرة السلة||إلى||سنة|||في|روسيا||تجارة||المخدرات الق
||||Greenberg||player|||||||||||||||
** Elle a été arrêtée en février dernier, juste avant le début de la guerre en Ukraine.
هي|||تم اعتقالها|||الماضي||قبل|||||الحرب||
Daniel Vallot bonjour, bonjour.
دانيال|||
La basketteuse a été aujourd'hui transférée de la prison de Moscou, où elle se trouvait vers un centre pénitentiaire.
|basketball player||||transferred|||||||||||||penitentiary
|لاعبة كرة السلة|||اليوم||من||السجن|||حيث|هي||كانت||إلى||إصلاحية
Absolument.
بالطبع
Les avocats de Brittney Greiner savent que leur cliente est en route vers une colonie pénitentiaire quelque part en Russie, mais ils n'ont pour l'instant aucune autre information, ni sur l'endroit où se trouve la colonie, ni sur les conditions de détention qui seront subies par la joueuse américaine.
الـ|||بريتني|||que||العميلة||||نحو|une||إصلاحية||جزء|في|||||pour||أيّة||معلومات|||المكان|||||مستعمرة سج||حول||الظروف||الاحتجاز||ستتعرض|ستتعرض لها|||اللاعبة|
||||Greiner||||client|||||||penitentiary||||||||||none|||||||||||||||||||suffered||||
Une certitude, le transfert de Brittney Greiner est un nouveau signal de durcissement des autorités russes à l'encontre de la joueuse.
|يقين||نقل||بريتني|||إشارة||إشارة||تشديد|من|||في||||اللاعبة
|||||Brittney|||||||hardening|||||against|||
Celle- ci a été arrêtée en février dernier alors qu'elle était en possession d'une vapoteuse contenant du liquide à base de cannabis, ce qui lui a valu, aux yeux de la justice russe, une peine de neuf années de prison ferme.
This one||||||||||||||vape pen|containing|||||||||||earned||||||||||||||
|هذه|||محتجزة||فبراير||عندما||كانت||حيازة||جهاز vaping|تحتوي على||||أساس||القنب|||لها|هذه|عقوبة|في|عيون||||الروسية||عقوبة||تسع||||سجن مشدد
Uneprocédure qualifiée de bidon, c'est-à-dire de fausses.
A procedure|qualified||fake|||||
إجراء|المزيفة||مزيفة|هي||||
Par le président américain Joe Biden, qui a promis de tout faire pour obtenir la libération de la jeune femme.
بواسطة|||الأمريكي||بايدن|||وعد|من||||الحصول على||تحرير||||الشابة
Celle- ci pourrait faire l'objet d'un échange de prisonniers avec un trafiquant d'armes russe détenu aux États-Unis.
||قد||موضوع||تبادل|||مع||تاجر|أسلحة||محتجز||الولايات|
Daniel Vallot, en direct dans le Journal en français facile.
دانيال|||مباشر||||في||
RFI à Paris.
17 h 06.
**L'opération militaire Barkhane : c'est terminé et c'est officiel.
العملية|العسكرية||||و||
||Barkhane|||||
**
Emmanuel Macron l'a annoncé il y a quelques heures à Toulon, dans le sud de la France, où le président français prononçait un discours sur les grands enjeux stratégiques militaires de la France.
||||هو|||بضع|||تولون||||في||فرنسا|||الرئيس||كان يلقي|خطاب||حول|||التحديات الاستراتيجية|||في||
|||||||||||||||||||||was pronouncing||speech||||challenges||military|||
Le chef de l'État a précisé que la nouvelle stratégie militaire du pays en Afrique serait adoptée dans les six mois à venir.
الرئيس|||||أوضح|أن|||استراتيجية|||||||ستُعتمد|خلال|||||القادمة
Six mois, le temps d'échanger avec les pays africains concernés.
||||التبادل|||||المعنية بالأمر
||||||||African|
« Notre engagement aux côtés de nos partenaires en Afrique doit désormais être centré sur une logique de coopération et d'appui à leurs armées.
|التزامنا|مع||مع||الشركاء|في|||الآن يجب||مركز|على|||مع|التعاون||دعم|||الجيوش
||||||||||now|||||logic||||support|||
Our commitment alongside our partners in Africa must now be focused on a logic of cooperation and support for their armies.
Cela doit se traduire par un dispositif plus léger et plus intégré avec elle.
|يجب أن||يترجم|بواسطة||جهاز||أخف وزناً|و||مُتكامل||
||||||device|||||integrated||
This must be reflected in a lighter and more integrated framework with them.
C'est pourquoi nous lancerons dans les prochains jours une phase d'échange avec nos partenaires africains, nos alliés et les organisations régionales pour faire évoluer ensemble le statut, le format et les missions des actuelles bases militaires françaises au Sahel et en Afrique de l'Ouest, afin de bâtir avec les intéressés une organisation et des instruments communs et partagés de soutien aux armées de la région.
هذا|||سنطلق||الـ|الأيام المقبلة|||مرحلة|تبادل|مع||الشركاء||شركائنا||||المنظمات|الإقليمية|من أجل||تطوير|معًا|||ال||||المهام||الحالية||العسكرية|الفرنسية||الساحل|||أفريقيا||الغرب الأفريقي|من أجل||بناء|||المعنيين بالأ||منظمة||بعض||مشتركة||المشتركة||دعم|مع||||المنطقة
|||will launch|||||||||||||||||||||||||||||||||||Sahel||||||||build||||||||instruments|||||support|||||
That is why we will launch in the coming days a phase of exchange with our African partners, our allies, and regional organizations to collectively evolve the status, format, and missions of the current French military bases in the Sahel and West Africa, in order to build with those involved a shared organization and instruments for supporting the armies of the region.
Cette stratégie sera finalisée d'ici six mois, après les concertations, l'association étroite et intime que nous souhaitons conduire.
|استراتيجية||تكتمل||ستة||بعد||المشاورات|الجمعية|وثيقة||حميمية|التي||نرغب|إجراء
|||finalized||||||consultations||close||||we|wish|conduct
Emmanuel Macron, le président français aujourd'hui à Toulon, le chef de l'État en a aussi profité pour annoncer que la France et le Royaume-Uni, les deux pays, allaient organiser un sommet en début d'année prochaine sur les questions de défense.
||||الفرنسي||في||||||في||أيضًا|||يعلن|||||||||||سوف|تنظيم||قمة||بداية السنة|||||||الدفاع
**C'est du jamais vu au Royaume-Uni, les infirmières votent une grève nationale.
هذا||لم يسبق له مث|رؤية|||المملكة المتحدة||الممرضات|يصوتن||إضراب|على مستوى الوطن
||||||||nurses||||
**
Au moment où le pays, le Royaume-Uni, est frappé par une inflation record, autrement- dit une augmentation des prix du coût de la vie.
|الوقت|عندما||||المملكة||يكون|||une|التضخم|سجل|أي بمعنى آخر|||زيادة||الأسعار||تكلفة المعيشة|||تكاليف المعي
|||||||||||||||||||||cost|||
Les infirmiers et les infirmières réclament des hausses de salaires d'être mieux payés.
|nurses|||||||||||
|الممرضون|||الممرضات|يطالبون||زيادة||الرواتب||أفضل|
Le jour du début de la grève n'a pas encore été décidé.
اليوم|||بداية||الـ||لم||||قرر
The day of the start of the strike has not yet been decided.
Traverser l'Atlantique tout seul dans son bateau et le plus vite possible.
عبور|المحيط الأطلس||بمفرده|||قارب|و||||بأسرع ما
**C'est l'objectif un peu fou de la Route du Rhum.
هذا||un||المجنون|de||الطريق||الروم
|||||||||Rum
** C'est une célèbre course de bateaux qui a lieu tous les quatre ans.
|مشهورة||سباق||قوارب|||تقام||الـ||سنة
||||of||||||||
Cette année, pour la 12ᵉ édition de cette course en solitaire.
|||ال|||من||||السباق الفردي
||||th||||||
138 marins sont partis cet après-midi sous un beau temps de Saint-Malo, direction la Guadeloupe.
بحارة|غادروا||هذا||بعد الظهر|تحت||جميل||من||سانت مالو|في اتجاه||غوادلوب
sailors|are|||||||||||Saint-Malo|||
138 sailors left this afternoon in fine weather from Saint-Malo, heading for Guadeloupe.
Les plus rapides peuvent espérer traverser l'Atlantique en six jours.
الأكثر|||يمكن|يأملون||المحيط الأطلس||ستة|
||||||||six|
**Meta la maison mère de Facebook, licencie à tour de bras.
Meta|the|||||lays off|at||of|
ميتا||الشركة|||فيسبوك|تسرح||بكثرة||بكثرة
Meta, the parent company of Facebook, is laying off employees left and right.
** Tour de bras.
دوران||ذراع
Arm tour||
Left and right.
Autrement dit, beaucoup de licenciements, Soléne.
||الكثير من||فصل الموظفين|سولين
||||layoffs|Solène
In other words, a lot of layoffs, Soléne.
11 000 emplois supprimés.
jobs|removed
|المحذوفة
Pour la première fois depuis la création de Facebook, son fondateur, Mark Zuckerberg, a donc annoncé aujourd'hui à ses salariés qu'il allait lancer ce qu'on appelle un plan social, autrement dit de très nombreux licenciements.
من|||مرة|||إنشاء||||المؤسس||مارك زوكرب|||أعلن|||لديه|الموظفين||سوف||هذا|ما يسمى|يسمى||خطة اجتماعية||أي بمعنى آخر|||كثير من||فصل الموظفين
|||||||||||Mark|Zuckerberg||||||||||||||||||||||layoffs
11 000 postes supprimés, ce qui équivaut à environ 13 % des effectifs de Facebook.
|المحذوفة|هذا||يعادل||حوالي|من||من|فيسبوك
|removed|||||||staff||
C'est la fin de ce journal.
||نهاية|||اليوميات
Merci à tous de l'avoir écouté.
||الجميع|||استمعوا إليه
